What is the translation of " CORE PRINCIPLE " in Russian?

• основной принцип
• ключевой принцип
• главный принцип
• ключевым принципом
• основополагающим принципом
• центральный принцип
• стержневом принципе
• основным принципом
• основных принципов
• основного принципа
• ключевому принципу
• ключевого принципа
• основополагающего принципа
• основополагающий принцип
• главным принципом
• главных принципов

Examples of using Core principle in English and their translations into Russian

Core principle 78 18.
Основной принцип 78 25.

The rule of law was a core principle of the international system.
Верховенство права является основным принципом международной системы.

To date, the Initiative appears to have failed in satisfying that core principle.
Как представляется, до настоящего времени в рамках Инициативы этот ключевой принцип не соблюдался.

The core principle is merit.
Главным принципом являются заслуги.

Special relativity is now a core principle of physics.
Ныне специальная теория относительности является основополагающим принципом физики.

Inclusion is a core principle which has guided the development of the report.
Интеграция является основным принципом, служившим ориентиром при подготовке доклада.

The quality control of the output is the core principle of Magenta Consulting work.
Контроль качества полученных данных является ключевым принципом работы Magenta Consulting.

The core principle of ClickOnce is to ease the deployment of Windows applications.
Основной принцип ClickOnce- простое развертывание Windows- приложений пользователем.

National ownership is the core principle for reviewing civilian capacities.
Национальная ответственность является ключевым принципом обзора гражданского потенциала.

The core principle that sustains them- justice- can best flourish under democracy.
Главный принцип, который их питает,- справедливость- может процветать только в условиях демократии.

I have just stated at the outset of my remarks that, from our perspective, multilateralism is a core principle.
В начале своего выступления я сказал, что, на наш взгляд, многосторонний подход является ключевым принципом.

Multilateralism is a core principle of arms control and non-proliferation.
Многосторонность является основным принципом контроля над вооружениями и нераспространения.

In the language of the First Committee last fall, multilateralism is a core principle of international security.
Как было отмечено осенью прошлого года в Первом комитете, многосторонность является ключевым принципом международной безопасности.

Similarly, this is the core principle of the African Union's socio economic programme.
Это также является основным принципом социально-экономической программы Африканского союза.

In that regard we believe that the promotion of multilateralism and multilaterally agreed solutions should remain as the core principle of any negotiations which might be pursued in the CD.
В этом отношении мы считаем, что поощрение многосторонности и согласованных на многосторонней основе решений должно оставаться стержневым принципом всяких переговоров, которые могли бы предприниматься на КР.

Non-discrimination is a core principle established by international human rights law.
Недискриминация является основополагающим принципом, установленным международным правом в отношении прав человека.

Cuba attaches great importance to paragraph 1 of resolution 57/63, which explicitly states that multilateralism is the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
Куба считает весьма актуальным пункт 1 постановляющей части резолюции 57/ 63, в котором однозначно говорится о том, что многосторонность является ключевым принципом переговоров в области разоружения и нераспространения.

Multilateralism must be the core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
Многосторонность должна быть основным принципом переговоров в области разоружения и нераспространения.

Faced, however, with initiatives that take a partial approach to disarmament issues, Mexico emphasizes once again that multilateralism must serve as the core principle in negotiations on these matters.
Вместе с тем Мексика вновь решительно заявляет, что перед лицом небеспристрастных подходов к вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения многосторонность должна превалировать как основополагающий принцип переговоров по указанным вопросам.

Multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.
Принцип многосторонних отношений является основным принципом переговоров в области разоружения и нераспространения.

In this regard, universal health coverage is recognized as a core principle under the post-2015 health agenda.
В этой связи обеспечение всеобщего охвата услугами здравоохранения признается ключевым принципом повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Sustainability is a core principle, underpinning the work of the Royal Institution of Chartered Surveyors.
Устойчивое развитие является ключевым принципом, лежащим в основе деятельности Королевского института сертифицированных оценщиков.

Though we recognize that self-determination can be expressed in various forms in different contexts, Brazil believes the core principle of the right to self-determination must be the guiding element in any deliberation on this issue.
Признавая, что в различных условиях самоопределение может выражаться в различных формах, Бразилия считает, что руководящим элементом при любом рассмотрении этого вопроса должен быть стержневой принцип права на самоопределение.

Confidentiality is a core principle and an internationally established standard of the ombudsman and mediation practices.
Конфиденциальность является ключевым принципом и принятым международным стандартом деятельности омбудсмена и посредников.

Those five draft articles represented the common ground found by the Commission on the scope ratione materiae, ratione personae and ratione temporis of the draft articles, the definition of disaster and the core principle of cooperation.
В этих пяти проектах отразилось то общее, на чем сошлись члены Комиссии в вопросах о сфере охвата проектов статей ratione materiae, ratione personae и ratione temporis, а также об определении бедствия и стержневом принципе сотрудничества.

Bis. Reaffirms further multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non-proliferation concerns.
Бис. подтверждает далее многосторонность в качестве основного принципа при решении проблем разоружения и нераспространения.

A core principle of the social protection system is that both nationals and non-nationals can access it equally.
Основной принцип системы социальной защиты состоит в том, что как граждане, так и неграждане страны имеют равный доступ к своим правам.

It believes that the promotion of multilateralism is a core principle in negotiations in this area with a view to establishing universal norms and enlarging their scope.
Он считает, что поощрение многосторонности является основополагающим принципом на переговорах в этой области с целью разработки универсальных норм и расширения сферы их применения.

Its core principle is"to allow that proposals from all our partners are carefully studied, discussed and transmitted to the G20 decision-making level".
Ее основной принцип состоит в том, чтобы предложения, разработанные всеми группами, были тщательно изучены, обсуждены и переданы на уровень принятия решений« Группы двадцати».

However, we cannot agree that multilateralism constitutes the core principle in negotiations on disarmament and non-proliferation, as implied in paragraphs 1 and 2 of the draft resolution.
Тем не менее мы не можем согласиться, что многосторонность представляет собой основной принцип при ведении переговоров по разоружению и нераспространению, как это подразумевается в пунктах 1 и 2 проекта резолюции.