Translation of "cost cutting" in Russian

Results: 30, Time: 0.0503

сокращению расходов снижению затрат сокращению издержек сокращения расходов

Examples of Cost Cutting in a Sentence

Cost Cutting Measures Can be Costly to Your Business.
Меры по сокращению расходов могут дорого обойтись вашему предприятию.
Debt restructuring, cost cutting, layoffs.
Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.
Strict system for controlling costs including implementation of cost cutting programme.
Обеспечение жесткого режима экономии ресурсов, принятие программы сокращения издержек.
Under RAS according to cost cutting programme.
По РСБУ в соответствии с программой сокращения затрат.
To achieve this, СЕОs are restructuring and implementing cost cutting initiatives.
В связи с этим СЕО будут предпринимать активные шаги по реструктуризации деятельности, а именно внедрять инициативы по снижению затрат.
In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include:.
Помимо сокращения расходов первый вариант предусматривает осуществление конкретных мер, которые изложены ниже.
Tough decisions have had to be made in relation to cost cutting but in all areas we have tried to ensure stability is maintained.
Необходимо было принять тяжелые решения в отношении сокращения расходов, но во всех областях мы пытались обеспечить поддержание стабильности.
Member States which belaboured the need for cost cutting must surely recognize that the non-payment of assessed contributions jeopardized the whole reform process.
Государства- члены, подчеркивающие необходимость сокращения расходов, несомненно должны признать, что неуплата начисленных взносов срывает весь процесс реформ.
Cost cutting is the company's main priority in coming years.
Сокращение издержек – одна из наших главных задач на ближайшие годы.
Demand from customers and cost cutting have been the most important drivers of ATM growth on a worldwide basis for the last few years.
Спрос клиентов и снижение расходов были главными факторами прироста количества банкоматов во всем мире в течении нескольких последних лет.
In welcoming these steps, we must however emphasize that reform is not synonymous with cost cutting.
Приветствуя эти шаги, мы должны, однако, подчеркнуть, что реформа — это не синоним снижения расходов.
Our cost cutting programme has yielded further success and we look forward to realising a significant decrease in transportation
Наша программа по сокращению расходов принесла дальнейший успех, и мы с нетерпением ожидаем осуществления значительного сокращения расходов на транспортировку
COst cutting prOgramme Rapid growth of jet fuel prices significantly increased aeroflot's costs — to an extent, which could not be compensated by growth of air transport revenues.
ПроГраммы По сниЖению затрат Резкий рост стоимости авиатоплива значительно увеличил расходы авиакомпании, которые невозможно компенсировать ростом доходов от авиаперевозок.
In 2016 we need to remain vigilant on cost cutting and ensure that each dollar we invest will deliver
В 2016 году мы должны оставаться бдительными по сокращению расходов и обеспечить то, что каждый инвестированный нами доллар обеспечит
the change process, observing that the review should not focus simply on income generation, but also on cost cutting.
перестройки, отмечая, что пересмотр методов работы должен ориентироваться не только на привлечение новых средств, но и на сокращение расходов.
The Retail business reported a significant OIBDA growth in 2010, compared to the OIBDA loss in the previous year, following the introduction of a large-scale cost cutting program.
Сегмент розничной торговли показал значительный рост OIBDA по сравнению с отрицательным значением этого показателя в 2009 году в результате масштабной программы по сокращения расходов.
Nairobi from extrabudgetary funding into United Nations regular budget funding, as well as because cost cutting measures being applied.
из внебюджетных источников, на финансирование из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, а также благодаря принятию мер по сокращению расходов.
on the evolution of its strategic priorities, industry outlook, cost cutting efforts and achievements, guidance on capex & status of development projects, deleveraging targets.
развитии стратегических приоритетов, перспективах отрасли, мероприятиях и достижениях по сокращению издержек, прогноз по капитальным затратам и статусе проектов развития, целях по снижению долговой нагрузки.
Whilst cost cutting and liquidity management are the short-term focus, we remain committed to creating value through the construction
Хотя сокращение расходов и управление ликвидностью являются нашими задачами в краткосрочной перспективе, мы по-прежнему привержены увеличению капитализации путем строительства
Ms. Gaer, returning to the issue of cost cutting and using technology to that end, said it was important
Г-жа Гаер, возвращаясь к вопросу о сокращении расходов и использовании в этих целях технических средств, говорит о важности того,
importance as competitive strategies in this transformed production environment, cost cutting based on low wages and benefits, increased reliance on
в условиях изменения конъюнктуры производства, важное значение сохраняет также сокращение затрат на основе поддержания низкого уровня заработной платы и сокращения
financial crisis was to advise companies to implement various cost cutting measures instead of retrenching workers as the first resort.
финансового кризиса была рекомендация компаниям об осуществлении различных мер по сокращению издержек вместо того, чтобы в качестве первого средства использовать увольнения работников.
economic crisis affecting both developing and industrialized countries causing cost cutting measures both at home and in international cooperation, there
так и промышленно развитые страны и вынуждающего принимать меры по сокращению расходов на национальном уровне и в рамках международного сотрудничества, необходимо
Cost Cutting Programme was implemented in 2016 pursuant to Russian Government Directive No. 4750p-P13 dated 4 July 2016 and
Программа сокращения расходов, которая реализовывалась в 2016 году во исполнение директивы Правительства Российской Федерации от 4 июля 2016 года
Costs cut thanks to the smaller space occupied by the integrated crane
Снижение затрат благодаря меньшей площади, занимаемой интегрированным краном
Optimization of business processes for costs cutting
Оптимизации бизнес- процессов с целью сокращения расходов
Gross margin improved by 8 . 5ppt to 32 . 8% as the company continued operating cost cuts.
Валовая маржа улучшилась на 8, 5 процентных пункта до 32, 8%, так как компания продолжила сокращение расходов.
the administrative costs to programme ratio and was reviewing it on three fronts: programme volume, cost cuts and income.
относительно отношения административных расходов к программам и проводит его обзор по трем направлениям: объем программ, сокращение расходов и поступления.
neutral impact on the company's operating costs as significant cost cuts are unlikely due to the resistance of the local workforce.
нейтральное влияние на операционные расходы компании, так как существенные сокращения расходов вряд ли возможны, учитывая нежелание работников предприятия идти на уступки.
The storm forced Societie Generale, the hardest hit lender in recent weeks, to announce further drastic measures which include speeding up asset disposals and more cost cuts.
Бурю поднял Societie Generale, один из самых крупных заемщиков, который анонсировал решительные меры, которые включают ускоренное размещение активов и сокращение расходов.

Results: 30, Time: 0.0503

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Cost cutting" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More