TRANSLATION

Could Have in Russian

Results: 4947, Time: 0.1499


CONTEXTS

Example sentences with could have

And I could have killed you.

- И я мог тебя убить.

Article 17, paragraph 2, could have been retained with its meaning clarified.

Пункт 2 статьи 17 можно было бы сохранить, уточнив его содержание.

i could have killed you.

Я мог тебя убить.

I could have killed you.

Я мог убить тебя.

You could have killed my wife!

Ты мог убить мою жену!

I could have killed you today.

Я мог убить тебя сегодня.

He could have killed you!

Он мог убить тебя!

He could have killed you.

Он мог тебя убить!

You could have died today.

Ты мог сегодня умереть

I could have died.

Я мог умереть!

You said between 50 and 100, and I could have spent 50, but I actually spent 90.

Ты сказала, между 50 и 100, и я мог потратить 50, но потратил 90.

You could have died, trying to save me.

Ты мог умереть, пытаясь меня спасти.

Osgar could have easily killed you.

Осгар мог легко тебя убить.

I could have let you die.

Я мог позволить тебе умереть.

Nick, you could have died.

Ник, ты мог умереть.

He could have convinced you that he 's not Fae.

Он мог убедить тебя, что он не фейри.

The Group of 77 and China and the Movement of Non-Aligned Countries have submitted numerous proposals and raised many questions that could have been better taken into account.

Группа 77 и Китай и Движение неприсоединившихся стран представили многочисленные предложения и затронули разные вопросы, которые можно было бы учесть в более широком плане.

I do not believe the Security Council would like to go down in history as having not only prolonged the suffering of the Ethiopian and Eritrean peoples but also contributed to deaths from hidden mines which could have been removed.

Я не верю, что Совет Безопасности хотел бы войти в историю как орган, продливший страдания эфиопского и эритрейского народов, но еще и содействовавший гибели людей на минах, которые можно было бы убрать.

Today, all the regions of the world are subject to destructive conflicts which are swallowing up enormous human and financial resources which could have, or should have, been devoted to the peaceful development of nations.

Сегодня все регионы мира подвержены деструктивным конфликтам, поглощающим огромные людские и финансовые ресурсы, которые можно было бы или следовало бы направить на обеспечение мирного развития государств.

Coke( heading 071) could have been broken down at the second level into coke and semicoke( CPA 23.10.1) and tars( CPA 23.10.2), respectively.

Кокс( позиция 071) можно было бы подразделить уже на втором уровне на кокс и полукокс( КПЕС 23.10. 1) и каменноугольную смолу( КПЕС 23.10. 2), соответственно.

While noting the additional clarification and revised cost estimates provided to it, the Committee is of the view that the note by the Secretary-General could have more accurately reflected the situation in respect of the Mission 's support for the voter registration process, which was ongoing at the time of its submission.

Приняв к сведению дополнительные разъяснения и предоставленную пересмотренную смету расходов, Комитет считает, что в записке Генерального секретаря можно было бы точнее отразить ситуацию в области поддержки Миссией регистрации избирателей, которая продолжалась в момент представления записки.

In Africa, in the Balkans and, most recently, in East Timor, we have seen bloody and vicious outbreaks of violence which could have been avoided.

В Африке, на Балканах и совсем недавно в Восточном Тиморе мы наблюдаем кровопролитные и жестокие вспышки насилия, которых можно было бы избежать.

The Committee is of the opinion that, in a mission that is downsizing, such withdrawal of personnel could have been compensated for without additional personnel.

Комитет считает, что в рамках миссии, численность персонала которой сокращается, такой вывод военнослужащих можно было бы компенсировать без привлечения дополнительного персонала.

The current session, for example, could have raised issues of international importance that were directly linked to the problem of racial discrimination.

На настоящей сессии, например, можно было бы поднять вопросы общего международного значения, которые непосредственно связаны с проблемой расовой дискриминации.

The next METIS meeting could have a focus on experiences with metadata and the statistical cycle stage, in particular design and data capture.

На следующем совещании МЕТИС можно было бы сосредоточить внимание на опыте в области метаданных и этапе статистического цикла, в частности структуре и получении данных.

We have the medical knowledge to lower these rates and Governments should be held accountable when women die in childbirth who could have been saved.

Мы обладаем медицинскими знаниями для снижения этих показателей, и правительства должны нести ответственность, когда во время родов умирают женщины, которых можно было бы спасти.

To this end, paragraph 11 of the Views could have included something to the effect that, in pursuance of article 2, paragraph 2, the State Party should review its legislation.

С этой целью в пункт 11 Соображений можно было бы включить фразу о том, что государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство во исполнение пункта 2 статьи 2 Пакта.

43. The Mexican Government recognized that a new mechanism was needed to defend human rights which would act independently and to which complainants could have direct access, thus bypassing bureaucratic procedures.

43. Правительство Мексики признало необходимость в создании вне бюрократических рамок какого-либо нового независимого механизма по защите прав человека, в который можно было бы напрямую обращаться с жалобами.

Those expenses could have been reduced substantially with proper planning and judicious implementation of General Assembly resolution 57/270 B, particularly its provisions that emphasized making use of existing United Nations mechanisms.

Эти расходы можно было бы значительно снизить путем надлежащего планирования и разумного осуществления резолюции 57/ 270 В Генеральной Ассамблеи, особенно тех ее положений, в которых подчеркивается необходимость использования существующих механизмов Организации Объединенных Наций.

The Committee could have been provided with a list, drawn up by the secretariat, of countries that had been late in submitting their reports and devoted only a minute to taking a decision on them.

Можно было бы представить Комитету составленный секретариатом перечень стран, просрочивших представление своих докладов, и в отношении них принять единое решение, которое заняло бы одну минуту.

OTHER PHRASES
arrow_upward