"COULD HAVE" RUSSIAN TRANSLATION

Could Have Translation Into Russian

Results: 1845, Time: 0.1965


could have
может иметь Examples Back
может быть Examples Back
могли бы Examples Back
может оказывать Examples Back
можно было бы Examples Back
может получить Examples Back
могу взять Examples Back
могут обладать Examples Back
чревато Examples Back
бы у Examples Back
может повлечь Examples Back
может принести Examples Back
могут сыграть Examples Back
способны оказать Examples Back
может обернуться Examples Back
мог заполучить Examples Back
смогу иметь Examples Back
можем выпить Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Could Have" in a sentence

[...] party to fulfil its obligations under the countertrade transaction could have serious repercussions for the other party
Неисполнение какой-либо стороной своих обязательств по встречной торговой сделке может иметь серьезные последствия для другой стороны
[...] with the Yukos affair, ukraine's intention to join NATO all these could have a significant economic impact.
[...] в связи с делом юКОСа, намерение украины вступить в НАТО — все это может быть экономически значимо.
You could have pounds and pounds of waste stored in the system now!
Вы могли бы фунты и фунты отходов, накопленной в системе сейчас!
The government's economic, social and other policies could have a material impact on the group's operations.
Политика Правительства РФ в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на деятельность Группы.
[...] swallowing up enormous human and financial resources which could have , or should have, been devoted to the peaceful [...]
[...] конфликтам, поглощающим огромные людские и финансовые ресурсы, которые можно было бы или следовало бы направить на обеспечение мирного развития [...]
[...] to officials' freedom of association, that no union could have legal status unless it was established in accordance [...]
[...] на свободу ассоциации государственных служащих, поясняет, что профсоюз может получить правовой статус только в случае его создания в [...]
I suppose I could have a beer.
Я думаю, я могу взять пиво.
Obviously various configurations of forest fire monitoring system could have different price and detection characteristics.
Очевидно, что различные конфигурации системы « Лесной Дозор » могут обладать различными стоимостными и обнаружительными характеристиками.
[...] and construction of facilities, the destruction of which could have catastrophic consequences, the possibility of hydrogen embrittlement of [...]
[...] проектировании и строительстве объектов типа АЭС, разрушение которых чревато катастрофическими последствиями, возможность водородного охрупчивания металлов никак не [...]
[...] would have been different if each of us could have the opportunity to win a million at the [...]
Все было бы иначе, если бы у каждого из нас был бы шанс выиграть миллион в лотерею.
[...] religious freedom in Morocco, where the existence of a State religion could have consequences for other religions.
[...] встают в области религиозной свободы в Марокко, где существование государственной религии может повлечь последствия для других религий.
[...] for the suppression of the financing of terrorism could have a positive impact on the elimination of all [...]
[...] что международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма может принести позитивные результаты для ликвидации международного терроризма во всех [...]
They understood that women could have a big role in the survival of the nation."
Они поняли, что женщины могут сыграть большую роль в развитии государственности".
[...] the possibilities of discovering new sources of energy that could have a revolutionary effect on world energy.
[...] группа участников сосредоточилась на возможностях открытия новых источников энергии, которые способны оказать революционный эффект на мировую энергетику.
[...] assistance to refugees might seem plausible, but it could have disastrous consequences for poor nations, and would have [...]
[...] развития- что на первый взгляд представляется приемлемой формулой- может обернуться разрушительными последствиями для бедных стран и оказать долгосрочное [...]
You were so dashing, you could have any woman you wanted, dead or alive.
Ты был ослепителен, ты мог заполучить любую женщину живой или мёртвой.
I began to dream that one day I could have one or two of those works.
Стал мечтать, что может быть когда-нибудь я смогу иметь одну- две из этих работ.
We could have some wine.
Мы можем выпить немного вина.
[...] from Russian financial institutions, any of these risks could have a material adverse effect on its ability to [...]
[...] российских финансовых учреждений, поэтому любой из данных рисков может иметь существенное негативное влияние на ее способность привлекать новый [...]
[...] that payment by the purchaser to the subcontractor could have the disadvantage of involving. the purchaser in disputes [...]
Можно отметить, что недостатком выплат заказчиком суб подрядчику может быть вовлечение заказчика в споры между подрядчиком и суб [...]
[...] disappointed with the way their life has turned out, because they always feel that they could have earned more, which of course they could have .
[...] неудачной и разочарованы тем, как их жизнь оказалась, потому что они всегда чувствуют, что они могли бы заработал больше,, что, конечно, они могли бы .
[...] new production capacity and existing production plans, which could have a material adverse effect on the group's business, [...]
[...] производственных мощностей и выполнение действующих производственных программ, что может оказывать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и [...]
[...] the view that the note by the Secretary-General could have more accurately reflected the situation in respect of [...]
[...] расходов, Комитет считает, что в записке Генерального секретаря можно было бы точнее отразить ситуацию в области поддержки Миссией регистрации [...]
With that body of hers she could have any man she wants.
С таким телом она может получить любого мужика.
Mom, you said I could have his radio.
Мама, ты сказала, что я могу взять его приемник.
[...] whether the Government was aware that third countries could have jurisdiction over trafficking in children involving the State [...]
[...] известно ли правительству о том, что третьи страны могут обладать юрисдикцией в отношении торговли детьми, связанной с государством- [...]
[...] in a war between States or by a terrorist group-- could have on international peace and security.
[...] государствами или в случае его использования террористическими группами, чревато катастрофическими последствиями для международного мира и безопасности.
[...] have ceased if but for one moment they could have " seen" the simultaneous happenings in the Ethereal and [...]
[...] креста тут же подавились бы своим смехом, если бы у них открылись глаза на один- единственный миг, и [...]
Any conflict here could have dramatic repercussions for the universe at large.
Любое столкновение здесь, может повлечь трагические последствия для всей вселенной.
[...] had been considered, and, above all, after the special commemorative meeting, which could have a positive effect.
[...] не обсуждались до рассмотрения пункта 119, и особенно до специального торжественного заседания, которое может принести положительные результаты.
OTHER PHRASES
arrow_upward