"Could Have" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2288, Time: 0.0102

может иметь может оказать может быть можно было бы может получить могу взять могли бы устроить могут обладать чревато бы у может повлечь может принести могут сыграть может обернуться могли бы сыграть возможно , у способны оказать смогу иметь мог заполучить можем выпить можем устроить могут располагать может оборачиваться могу попросить сможет оказать может негативно могли бы провести могли бы располагать
Examples:

Examples of Could Have in a Sentence

Failure by a party to fulfil its obligations under the countertrade transaction could have serious repercussions for the other party
uncitral.org
Неисполнение какой-либо стороной своих обязательств по встречной торговой сделке может иметь серьезные последствия для другой стороны
uncitral.org
Any of these risks could have a materially adverse effect on the group's business, financial situation, and operating results.
gazprom-neft.com
Любой из этих факторов риска может оказать существенное негативное влияние на бизнес, финансовое состояние и результаты деятельности Группы.
gazprom-neft.ru
with the Yukos affair, ukraine's intention to join NATO all these could have a significant economic impact.
forumspb.com
в связи с делом юКОСа, намерение украины вступить в НАТО — все это может быть экономически значимо.
forumspb.com
swallowing up enormous human and financial resources which could have , or should have, been devoted to the peaceful development of nations.
daccess-ods.un.org
конфликтам, поглощающим огромные людские и финансовые ресурсы, которые можно было бы или следовало бы направить на обеспечение мирного развития государств.
daccess-ods.un.org
to officials' freedom of association, that no union could have legal status unless it was established in accordance with law.
daccess-ods.un.org
на свободу ассоциации государственных служащих, поясняет, что профсоюз может получить правовой статус только в случае его создания в соответствии с законом.
daccess-ods.un.org
I suppose I could have a beer.
Я думаю, я могу взять пиво.
We could have another one...
Мы могли бы устроить ещё одну...
Obviously various configurations of forest fire monitoring system could have different price and detection characteristics.
lesdozor.ru
Очевидно, что различные конфигурации системы « Лесной Дозор » могут обладать различными стоимостными и обнаружительными характеристиками.
lesdozor.ru
So far, during the design and construction of facilities, the destruction of which could have catastrophic consequences, the possibility of hydrogen embrittlement of metals is not taken into account.
hydrogen-future.com
До сих пор при проектировании и строительстве объектов типа АЭС, разрушение которых чревато катастрофическими последствиями, возможность водородного охрупчивания металлов никак не учитывалась.
hydrogen-future.com
Things would have been different if each of us could have the opportunity to win a million at the lottery.
consulting.md
Все было бы иначе, если бы у каждого из нас был бы шанс выиграть миллион в лотерею.
consulting.md
Serious questions also arose concerning religious freedom in Morocco, where the existence of a State religion could have consequences for other religions.
daccess-ods.un.org
Серьезные вопросы также встают в области религиозной свободы в Марокко, где существование государственной религии может повлечь последствия для других религий.
daccess-ods.un.org
for the suppression of the financing of terrorism could have a positive impact on the elimination of all
daccess-ods.un.org
что международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма может принести позитивные результаты для ликвидации международного терроризма во всех
daccess-ods.un.org
They understood that women could have a big role in the survival of the nation."
chai-khana.org
Они поняли, что женщины могут сыграть большую роль в развитии государственности".
chai-khana.org
The solution of development assistance to refugees might seem plausible, but it could have disastrous consequences for poor nations, and would have
daccess-ods.un.org
развития- что на первый взгляд представляется приемлемой формулой- может обернуться разрушительными последствиями для бедных стран и оказать долгосрочное
daccess-ods.un.org
the private sector and civil society, including non-governmental organizations, could have a significant impact in reducing vulnerability.
daccess-ods.un.org
сектором и гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями, могли бы сыграть важную роль в деле снижения уязвимости.
daccess-ods.un.org
You could have great products, a nice website, speedy delivery and a dedicated customer service team, but
surveymonkey.co.uk
Возможно, у вас прекрасные товары, привлекательный веб- сайт, быстрая доставка и отличная служба работы с клиентами, но
surveymonkey.ru
The third group of participants focused on the possibilities of discovering new sources of energy that could have a revolutionary effect on world energy.
issek.hse.ru
Третья группа участников сосредоточилась на возможностях открытия новых источников энергии, которые способны оказать революционный эффект на мировую энергетику.
issek.hse.ru
I began to dream that one day I could have one or two of those works.
apraksinblues.com
Стал мечтать, что может быть когда-нибудь я смогу иметь одну- две из этих работ.
apraksinblues.com
You were so dashing, you could have any woman you wanted, dead or alive.
Ты был ослепителен, ты мог заполучить любую женщину живой или мёртвой.
We could have some wine.
Мы можем выпить немного вина.
We could have auditions this afternoon.
Мы можем устроить прослушивания во второй половине дня.
( d) Hearing employees of the Ministry that could have indications of important facts related to the investigation;
daccess-ods.un.org
d) заслушивание сотрудников министерства, которые могут располагать сведениями о важных фактах, связанных с расследованием;
daccess-ods.un.org
The loss of nationality, particularly when involuntary, could have a significant impact on a person’ s human rights.
daccess-ods.un.org
Утрата гражданства, особенно происходящая вопреки воле людей, может оборачиваться значительными последствиями для прав людей.
daccess-ods.un.org
Uh, I guess I could have a friend throw some pretzels up to you from the street?
Думаю, я могу попросить друга побросать в тебя крендели с улицы?
transistor in 1980 and did not assume what impact my invention could have on the world energy.
globalenergyprize.or...
и даже не предполагал, какое влияние мое изобретение сможет оказать на мировую энергетику, что оно станет по-настоящему глобальным.
globalenergyprize.or...
a threat to peace and security in the region and could have repercussions for the progress achieved,
daccess-ods.un.org
Мано попрежнему представляет собой угрозу миру и безопасности в регионе и может негативно сказаться на достигнутом прогрессе,
daccess-ods.un.org
First, on the afternoon of Wednesday, 15 October, we could have an exchange with the High Representative and other
daccess-ods.un.org
Во-первых, на дневном заседании в среду, 15 октября, мы могли бы провести обмен мнениями с Высоким представителем и другими сотрудниками
daccess-ods.un.org
the international community and especially the United Nations could have available advisory systems to support States in danger
daccess-ods.un.org
сообщество и в особой степени Организация Объединенных Наций могли бы располагать консультативными механизмами, с тем чтобы оказать поддержку государствам,
daccess-ods.un.org
from Russian financial institutions, any of these risks could have a material adverse effect on its ability to
polyus.com
российских финансовых учреждений, поэтому любой из данных рисков может иметь существенное негативное влияние на ее способность привлекать новый капитал или рефинансировать существующую задолженность.
polyus.com
onerous taxes and penalties in the future, which could have a material adverse effect on the group's business,
polyus.com
введут произвольные или обременительные налоги или штрафы, что может оказать существенное негативное влияние на деятельность, операционные показатели и
polyus.com

Results: 2288, Time: 0.0102

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward