"COULD LEAD TO" RUSSIAN TRANSLATION

Could Lead To Translation Into Russian

Results: 2253, Time: 0.1762


could lead to
может приводить к Back
может вести к Back
может вылиться в Back
сможет привести к Back
может способствовать Back
может вызвать Back
может повлечь Back
способны привести к Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Could Lead To in a Sentence


Nelson Elhage discovered a buffer overflow in the virtio subsystem, which could lead to denial of service or privilege escalation.
debian.org
Нельсон Элхаге обнаружил переполнение буфера в подсистеме virtio, которое может приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.
debian.org
The rollout in spain's second largest city could lead to a nationwide deployment of contactless cards and terminals
nfctimes.com
Реализация проекта во втором по количеству населения городе Испании может способствовать общенациональному распространению бесконтактных карт и банковских терминалов в
smart-payments.info
yearning for adaptation in institutional sphere of education could lead to imitation of certain models and copying of practices of each other.
almavest.ru
Обоснована точка зрения, что стремление к адаптации в инстуциональной сфере образования может вести к имитации определенных образов и копированию практик друг друга.
almavest.ru
This could lead to significant water level rise upstream the Tom during flood water flowing.
zikj.ru
Это может вызвать значительный подъем уровня воды выше по течению Томи при прохождении паводковых вод.
zikj.ru
The weakening or breakdown of States and State structures could lead to an even worse situation of human rights violations
daccess-ods.un.org
Ослабление или распад государств и государственных структур способны привести к усилению нарушений прав человека и могут придать этой проблеме еще более сложный характер.
daccess-ods.un.org
declared last week that the crisis concerning the Rohingyas in Myanmar[ 8] could lead to a regional conflict.
voltairenet.org
Аль Хуссейн заявил на прошлой неделе, что кризис с рохинджа в Мьянме[ 8] может вылиться в региональный конфликт.
voltairenet.org
Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.
www.hilti.at
Общее обозначение потенциально опасной ситуации, которая может повлечь за собой легкие травмы или повреждение оборудования.
www.hilti.at
A discussion based on precise examples drawn from reality underlining those basic concepts could lead to a community of views of what could be pursued by the instrument.
www.wipo.int
Обсуждение конкретных примеров из реальной жизни, которые стоят за этими основными понятиями, сможет привести к единству мнений о том, чего можно добиться данным документом.
www.wipo.int
It was discovered that an integer overflow in the SFTP file transfer module of the ProFTPD daemon could lead to denial of service.
debian.org
Было обнаружено, что переполнение целых чисел в модуле передачи файлов SFTP в службе ProFTPD может приводить к отказу в обслуживании.
debian.org
This development could lead to the increase of investments in this sphere.
asterslaw.com
Такой сценарий развития событий вполне может способствовать увеличению инвестиций в этой сфере.
asterslaw.com
that lack of knowledge of the Georgian language could lead to marginalization and underrepresentation of minorities in different public
daccess-ods.un.org
выражает озабоченность тем, что недостаточное владение грузинским языком может вести к маргинализации и недопредставленности меньшинств в различных публичных и
daccess-ods.un.org
It could lead to a very bloody war.
Это может вызвать очень кровопролитную войну.
These factors could lead to spontaneous or politically manipulated violent demonstrations, particularly in the major urban centres, and
daccess-ods.un.org
Эти факторы способны привести к проведению спонтанных или оркестрованных политическими силами демонстраций, сопровождаемых насилием, особенно в крупных городских
daccess-ods.un.org
The problem of high unemployment had dramatic consequences for social cohesion and could lead to political and social conflict.
daccess-ods.un.org
Проблема высокой безработицы серьезнейшим образом сказывается на сплоченности общества и может вылиться в политический и социальный конфликт.
daccess-ods.un.org
World leaders spoke not only about technologies themselves, but also about the risks and dangers that could lead to their development.
andreydovbenko.com
Однако говорили мировые лидеры не только о самих технологиях, но и о том, какие риски и опасности может повлечь их развитие.
andreydovbenko.com
wind farm business scheme through this experimental project could lead to the deployment of large scale floating wind farms in the future.
uwea.com.ua
бизнес схемы ветропарка в рамках реализации данного экспериментального проекта сможет привести к распространению в будущем крупномасштабных плавучих ветростанций.
uwea.com.ua
Jiri Slaby discovered a race condition in the pty layer, which could lead to denial of service or privilege escalation.
debian.org
Иржи Слаби обнаружил условие гонки в прослойке pty, которое может приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.
debian.org
It is expected that the successful completion of the project could lead to the execution of a wider capacity-building programme in
daccess-ods.un.org
Предполагается, что успешное завершение проекта может способствовать осуществлению более широкой программы создания потенциала в других регионах и малых островных развивающихся государствах.
daccess-ods.un.org
and distortion or falsification of historical facts, which could lead to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
daccess-ods.un.org
стереотипов и искажения или фальсификации исторических фактов, что может вести к расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
daccess-ods.un.org
The inability to solve those complex issues today could lead to more problems in the future.
daccess-ods.un.org
Неспособность решить эти сложные проблемы сегодня вполне может вызвать еще больше проблем в будущем.
daccess-ods.un.org
address problems by bypassing the existing disarmament forums could lead to some individual achievements, in the long term they
daccess-ods.un.org
проблемы в обход существующих разоруженческих форумов хоть и способны привести к единичным успехам, в долгосрочной перспективе разрушают сложившиеся многосторонние
daccess-ods.un.org
economic opportunities, basic social services and decision-making made women more susceptible to repression that could lead to violence.
daccess-ods.un.org
в принятии решений делает женщин более беззащитными с точки зрения ущемления их прав, которое может вылиться в насилие.
daccess-ods.un.org
Some delegations suggested that the addition of the new mechanism could lead to further costs and complexity in the budget approval process.
daccess-ods.un.org
Ряд делегаций высказал соображение о том, что введение нового механизма может повлечь за собой дополнительные расходы и сложности в плане утверждения бюджета.
daccess-ods.un.org
After those meetings, expectations arose that this process could lead to sustainable political dialogue that would allow the State
daccess-ods.un.org
После проведения таких встреч появились надежды на то, что этот процесс сможет привести к налаживанию предметного политического диалога, который позволил бы государству
daccess-ods.un.org
a solution for full virtualization on x86 hardware, could lead to denial of service or the execution of arbitrary code.
debian.org
для полной виртуализации на оборудовании с архитектурой x86, может приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода.
debian.org
on the non-use of force, although such agreement could lead to a normalization of the situation, trust between the
daccess-ods.un.org
и Абхазией о неприменении силы, хотя подобное соглашение может способствовать нормализации ситуации, установлению отношений доверия между сторонами и
daccess-ods.un.org
While we do not contend that any single activity described could lead to state responsibility( although the troop situation may rise
daccess-ods.un.org
Хотя мы не утверждаем, что любой вид описанной деятельности, взятый отдельно, может вести к государственной ответственности( хотя ситуация с войсками может достигать
daccess-ods.un.org
Undeclared nuclear activities in violation of the Treaty could lead to serious consequences.
daccess-ods.un.org
Необъявленная ядерная деятельность, осуществляемая в нарушение Договора, может вызвать серьезные последствия.
daccess-ods.un.org
the issue of early warning in situations that could lead to genocide, which is pivotal in the prevention of genocides.
daccess-ods.un.org
внимание на проблеме раннего предупреждения в ситуациях, которые способны привести к геноциду, что имеет ключевое значение для предупреждения случаев геноцида.
daccess-ods.un.org
It could lead to a book.
Может вылиться в целую книгу.

Results: 2253, Time: 0.1762

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward