"Couldn't" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39796, Time: 0.0071

не мог мог не смог смог нельзя бы не удалось невозможно не удалось могла могли может смогли не можешь смогу не могут не сможет не смогут не сможете смогут удавалось

Examples of Couldn't in a Sentence

I couldn't understand how a God who loved me would either allow such things into my
Я не мог уразуметь, как же этот Бог, который меня любит, не только позволяет таким событиям происходить
I returned to that area as an adult nine years later, but I couldn't find all those churches in our association of churches.
Я вернулся в эту область уже как взрослый, 9 лет спустя, но я так и не смог найти всех тех церквей в нашей Ассоциации.
Is there any particular reason why it couldn't be cajoled into providing equivalent registry services for
Есть ли какие ‐ то особые причины, по которым его нельзя уговорить оказывать такие же услуги регистрации неправительственным организациям
I couldn't handle it if you lied to me about this new part of your life.
Я бы не вынесла, если бы ты солгала об этой новой стороне своей жизни.
Those people couldn't be explained, that state-civil and ethnic commonness is different levels of identification, in
Этим людям практически невозможно объяснить, что государственно- гражданская и этническая общность – это разные этажи идентификации,
That was the only song we couldn't rehearse in order not to ruin the surprise, so, eventually I wasn't even forgetting the lyrics.
Это была единственная песня, которую нам не удалось порепетировать( чтобы не испортить сюрприз), так что я даже не забывал слова.
And right as they were admitting every new former Soviet republic, I just couldn't deny myself that small pleasure of getting up,
Вот здесь я не мог отказать себе в удовольствии, и когда принимали очередную страну из бывших советских
The police blackmailed him, but when he couldn't give them enough money
Милиция начала его шантажировать, но когда он не смог дать им достаточную сумму денег, сотрудники милиции показали его
That were very expensive drugs, they couldn't buy them without a prescription.
Очень дорогостоящие лекарства, их нельзя без рецепта купить.
But I couldn't be bothered really to explain it all.
Но я бы не стал напрягаться, чтобы объясниться.
This idea was not meant to come true as we couldn't find forward luggage carriers neither in Russia, nor in Mexico
Этой идее не удалось сбыться, так как ни в России, ни в Мексике передних багажников мы не нашли.
in November, it was clear that the ruble couldn't be maintained at its previous rate forever," Gavrilenkov observed.
стало понятно, что до бесконечности поддерживать курс рубль на прежнем уровне невозможно », – отметил Гавриленков.
As a result, ADC memorial's client found himself in a catch-22 situation: he couldn't leave Russia, but by remaining in Russia without
В результате клиент АДЦ « Мемориал » попал в порочный круг: выехать он не мог , а находясь в РФ без документов — постоянно
If a player after“ tooruu” strike couldn't hit the circle, then he must move one step
Если игрок после удара « тооруу » не смог попасть в круг, то он должен с места
He couldn't go in the garden.
Ему нельзя было в сад.
Without this permission we couldn't get married since we are cousins.
Без этого нас бы не обвенчали в церкви, поскольку мы двоюродные брат и сестра.
We could not get hold of a representative of" Intertranscord".
Нам не удалось найти ни одного представителя « Intertranscord ».
If there was another goods in different currency in the cart, you couldn't add a new goods.
В случае, если в корзину уже был добавлен продукт с другой валютой, добавить в корзину выбранный продукт было невозможно .
Though I couldn't recognize it at the time I know now that I was driven less
Хотя я не мог осознать этого в то время, теперь я знаю, что тогда я был ведом
We are not told why he couldn't answer with the word that Jesus used, but it
Писание не объясняет нам, почему он не смог ответить именно тем словом, которым вопрошал Господь, но тут
On upholstered furniture couldn't sit.
На мягкой мебели сидеть нельзя .
I couldn't look at life with the traditional Kazakh view.
- Я бы не стал отделять национальную молодежь от обычной.
Unfortunately, in such difficult conditions we couldn't avoid problems.
В этих сложнейших условиях нам, увы, не удалось избежать проблем.
But all the businesses that they had were in such economic decline that they couldn't be rebuilt again.
Весь их бизнес был в таком состоянии, что его невозможно было восстановить.
But every time I read the Word and took a look at church life, I couldn't relate the two.
Но каждый раз, когда я читал Слово и сравнивал с ним церковную жизнь, я просто не мог согласовать одно с другим.
He started going around with a different bunch of youngsters who taught him to drink and smoke( he couldn't resist their pressure).
Нашел новую « компанию », где научился пить, курить( не смог подавить натиск этой компании).
Unfortunately, even he couldn't satisfy this Debian fan.
К сожалению, даже он не смог удовлетворить этого фаната Debian.
meyris s a, is registered in Panama, but OCCRP reporters couldn't find a trace of it.
составе консорциума, Willy& Meyris S. A., зарегистрирована в Панаме, но журналистам OCCRP не удалось обнаружить ее следов.
But he couldn't know it.
Но он не мог этого знать.
He couldn't maintain his father's high production standards and closed the firm in 1869 and sold
Ему не удалось сохранить производство на прежнем высоком уровне, и в 1869 году он закрыл фирму, став

Results: 39796, Time: 0.0071

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More