"COUNTRIES CONCERNED" RUSSIAN TRANSLATION

Countries Concerned Translation Into Russian

Results: 2211, Time: 0.1482


countries concerned
соответствующих стран Examples Back
заинтересованных стран Examples Back
затрагиваемых стран Examples Back
заинтересованными государствами Examples Back
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Countries Concerned" in a sentence

[...] be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned .
Упрощенный транзитный документ выдавался бы за небольшую плату или бесплатно консульствами соответствующих стран - кандидатов.
[...] ever, we need a concerted effort by all countries concerned ," thailand's Foreign Minister General Tanasak Patimapragorn told the [...]
[...] Более чем когда-либо нам нужны согласованные усилия всех заинтересованных стран ,- сказал на встрече министр иностранных дел Таиланда генерал [...]
[...] effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned .
[...] принятию эффективных и результативных программ мониторинга и оценки, доказавших свою устойчивость в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран .
Given the flexibility shown by all countries concerned during the elaboration of the draft resolution and its [...]
Гибкость, проявленная всеми заинтересованными государствами при разработке данного проекта резолюции, и его объективный характер и сбалансированность позволяют [...]
[...] in close cooperation with the Governments of the countries concerned , to establish appropriate strategies and coordination mechanisms for [...]
[...] соответствующих мандатов и в тесном сотрудничестве с правительствами соответствующих стран -- разработать надлежащие стратегии и механизмы координации для налаживания [...]
[...] Congo, Costa Rica, Finland, France, Guatemala, New Zealand, Norway and Sweden made statements as the countries concerned .
[...] Гватемалы, Конго, Коста-Рики, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии, Франции и Швеции выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран .
[...] effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned .
[...] содействуют разработке эффективных и действенных программ мониторинга и оценки, обладающих устойчивостью в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран .
[...] Environment Facility for the implementation of activities identified by the countries concerned in their rural development sector.
[...] и Глобальным экологическим фондом в целях осуществления мероприятий, выявленных заинтересованными государствами в своих секторах развития сельских районов.
24. At the invitation of the countries concerned , the Panel conducted visits to Austria, Bahrain, Bosnia and [...]
24. По приглашению соответствующих стран Группа посетила Австрию, Бахрейн, Боснию и Герцеговину, Грецию, Данию, Израиль, Ирак, Испанию, [...]
[...] requested the Statistical Division to distribute, to all countries concerned , manuals, correspondence tables and other technical materials;
b) просила также Статистический отдел распространить среди всех заинтересованных стран руководства, таблицы соответствий и другие технические материалы;
[...] not only in the interest of the two countries concerned and their peoples but also in line with [...]
[...] рамках двустороннего процесса не только отвечает интересам обеих затрагиваемых стран и их народов, но и соответствует пожеланиям многочисленных [...]
[...] not complied with its international obligations and that it has refused to cooperate with the countries concerned .
[...] истолкованы как обвинение Ирана в несоблюдении своих международных обязательств и в отказе от сотрудничества с заинтересованными государствами .
[...] and in close consultation with Governments of the countries concerned and, where appropriate, to include the funds, programmes [...]
[...] координаторов- резидентов, действуя в тесной консультации с правительствами соответствующих стран и в надлежащих случаях привлекая фонды, программы и [...]
[...] with the participation of a limited number of countries concerned ( Armenia, Azerbaijan, Germany, Kazakhstan, Poland, Russian Federation, Turkey, [...]
[...] года однодневного неофициального совещания с участием ограниченного числа заинтересованных стран ( Азербайджана, Армении, Германии, Казахстана Польши, Российской Федерации, Турции, [...]
[...] the two organizations for the benefit of the railways, the European transport systems and the countries concerned .
[...] и плодотворного сотрудничества между этими двумя организациями в интересах железных дорог, европейских транспортных систем и затрагиваемых стран .
[...] symposium organized by UNHCR in September 1996 for government representatives from countries concerned and selected non-governmental organizations.
[...] ходе симпозиума, организуемого УВКБ в сентябре 1996 года для представителей правительств соответствующих стран и отдельных неправительственных организаций.
[...] grounded in the national development objectives of the countries concerned and aim at supporting the achievement of national [...]
[...] технического сотрудничества органически переплетаются с целями национального развития заинтересованных стран и направлены на содействие в осуществлении задач, программ [...]
[...] José Charter, which noted the agreement of the countries concerned to improve their social protection systems to respond [...]
[...] которой была принята Хартия Сан- Хосе, отразившая договоренность затрагиваемых стран усовершенствовать системы социальной защиты в ответ на потребности [...]
[...] in close consultation with the Governments of the countries concerned and, where appropriate, to include the funds, programmes [...]
[...] соответствующими штаб-квартирами, действуя в тесной консультации с правительствами соответствующих стран и в надлежащих случаях привлекая фонды, программы и [...]
[...] a consultation with national focal points of the countries concerned , pursuant to the decision of the Working Group [...]
[...] на основе результатов консультаций с национальными координационными центрами заинтересованных стран во исполнение решения Рабочей группы Сторон Протокола, принятого [...]
[...] the consent of the competent authorities of all the countries concerned , i e, a multilateral agreement procedure.
[...] в случае международной перевозки необходимость согласия компетентных органов всех затрагиваемых стран , т. е. процедуру заключения многостороннего соглашения.
[...] the reporting period, at the invitation of the countries concerned , the Panel conducted visits to Germany, Japan, Mexico, [...]
33. В течение отчетного периода по приглашению соответствующих стран Группа совершила поездки в Германию, Мексику, Монголию, Панаму, [...]
[...] The secretariat shall inform the Governments of all countries concerned and the Council of Bureaux at the earliest [...]
17. Секретариат в кратчайшие сроки информирует правительства всех заинтересованных стран , а также Совет страховых бюро о полученных им [...]
[...] and the MDGs, it seems that neither the countries concerned nor the international community are paying them enough [...]
[...] данная проблема не находит должного понимания ни у непосредственно затрагиваемых стран , ни у международного сообщества в целом.
The willingness of the countries concerned to engage in regional reconciliation and to speed up economic and [...]
Готовность соответствующих стран участвовать в региональном примирении и ускорить осуществление экономических и политических реформ станет определяющим фактором [...]
[...] and regional efforts of the Governments of the countries concerned in the fight against terrorism and organized crime?
[...] можем обеспечить взаимодействие национальных и региональных усилий правительств заинтересованных стран в борьбе с терроризмом и организованной преступностью?
[...] to the problem ultimately depended on the peoples of the countries concerned , international cooperation was extremely important.
[...] за решение этой проблемы в конечном итоге лежит на населении затрагиваемых стран , важное значение имеет международное сотрудничество.
[...] headquarters, in close consultation with Governments of the countries concerned , and, where appropriate, to include the funds, programmes [...]
[...] соответствующими штаб-квартирами, действуя в тесной консультации с правительствами соответствующих стран и в надлежащих случаях привлекая фонды, программы и [...]
[...] multilateral constructive dialogue among a wide range of countries concerned that has brought agreement on guidelines for practical [...]
[...] и поддержке многостороннего конструктивного диалога между широким кругом заинтересованных стран , в ходе которого были согласованы руководящие принципы, касающиеся [...]
In undertaking technical cooperation, the requirements of countries concerned are not uniform.
4. При осуществлении технического сотрудничества потребности затрагиваемых стран являются неодинаковыми.
OTHER PHRASES
arrow_upward