"Countries Concerned" Translation in Russian

Results: 2337, Time: 0.0155

соответствующих стран заинтересованных стран затрагиваемых стран странами , заинтересованными заинтересованными государствами стран , обеспокоенных

Examples of Countries Concerned in a Sentence

The Document would then be issued at low cost or free of charge by the consulates of the candidate countries concerned .
Упрощенный транзитный документ выдавался бы за небольшую плату или бесплатно консульствами соответствующих стран - кандидатов.
" More than ever, we need a concerted effort by all countries concerned ," thailand's Foreign Minister General Tanasak Patimapragorn told the meeting, in an opening address.
" Более чем когда-либо нам нужны согласованные усилия всех заинтересованных стран ,- сказал на встрече министр иностранных дел Таиланда генерал Танасак Патимапрагорн в своей приветственной речи.
They helped to establish effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned .
Они помогли принятию эффективных и результативных программ мониторинга и оценки, доказавших свою устойчивость в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран .
and its related organizations, as well as other countries concerned , in building up the capacity of its" central
Объединенных Наций и ее соответствующими организациями и другими странами, заинтересованными в наращивании потенциала Центрального органа в области оказания
Given the flexibility shown by all countries concerned during the elaboration of the draft resolution and its
Гибкость, проявленная всеми заинтересованными государствами при разработке данного проекта резолюции, и его объективный характер и сбалансированность позволяют
and Safety System( GMDSS) at the request of countries concerned by the non-implementation of GMDSS in the Caribbean
ИМО) организовал в Антигуа и Барбуде по просьбе стран, обеспокоенных задержкой с созданием в Карибском районе системы морских
in close cooperation with the Governments of the countries concerned , to establish appropriate strategies and coordination mechanisms for
соответствующих мандатов и в тесном сотрудничестве с правительствами соответствующих стран -- разработать надлежащие стратегии и механизмы координации для налаживания
Congo, Costa Rica, Finland, France, Guatemala, New Zealand, Norway and Sweden made statements as the countries concerned .
Гватемалы, Конго, Коста-Рики, Новой Зеландии, Норвегии, Финляндии, Франции и Швеции выступили с заявлениями в качестве заинтересованных стран .
They have helped to establish effective and efficient monitoring and assessment programmes sustainable in the specific economic context of the countries concerned .
Они содействуют разработке эффективных и действенных программ мониторинга и оценки, обладающих устойчивостью в конкретном экономическом контексте затрагиваемых стран .
We will continue consultations with the countries concerned on the resumption of the Six-Party Talks, while closely watching North korea's behaviour.
Мы будем продолжать проводить консультации со странами, заинтересованными в возобновлении шестисторонних переговоров, и при этом внимательно следить за поведением Северной Кореи.
Environment Facility for the implementation of activities identified by the countries concerned in their rural development sector.
и Глобальным экологическим фондом в целях осуществления мероприятий, выявленных заинтересованными государствами в своих секторах развития сельских районов.
In addition, EC and a number of countries concerned by certain diversion risks( such as geographical proximity
Кроме того, Европейское сообщество и ряд стран, обеспокоенных определенной опасностью утечки химических веществ( в частности, в связи
24. At the invitation of the countries concerned , the Panel conducted visits to Austria, Bahrain, Bosnia and
24. По приглашению соответствующих стран Группа посетила Австрию, Бахрейн, Боснию и Герцеговину, Грецию, Данию, Израиль, Ирак, Испанию,
( b) Also requested the Statistical Division to distribute, to all countries concerned , manuals, correspondence tables and other technical materials;
b) просила также Статистический отдел распространить среди всех заинтересованных стран руководства, таблицы соответствий и другие технические материалы;
not only in the interest of the two countries concerned and their peoples but also in line with
7. Достижение прогресса в рамках двустороннего процесса не только отвечает интересам обеих затрагиваемых стран и их народов, но и соответствует пожеланиям многочисленных
Lastly, the Geneva Meeting was an opportunity for creating closer relations between the countries concerned with this problem.
И наконец, состоявшееся в Женеве совещание обеспечило возможность установления более тесных связей между странами, заинтересованными в решении этой проблемы.
not complied with its international obligations and that it has refused to cooperate with the countries concerned .
истолкованы как обвинение Ирана в несоблюдении своих международных обязательств и в отказе от сотрудничества с заинтересованными государствами .
The number of countries concerned by the consequences of rapid population growth and adopting policies to address
Увеличилось число стран, обеспокоенных последствиями быстрого прироста численности населения, которые берут на вооружение политику для решения возникающих
and in close consultation with Governments of the countries concerned and, where appropriate, to include the funds, programmes
координаторов- резидентов, действуя в тесной консультации с правительствами соответствующих стран и в надлежащих случаях привлекая фонды, программы и
with the participation of a limited number of countries concerned ( Armenia, Azerbaijan, Germany, Kazakhstan, Poland, Russian Federation, Turkey, Ukraine and Uzbekistan) and UNESCAP.
года однодневного неофициального совещания с участием ограниченного числа заинтересованных стран ( Азербайджана, Армении, Германии, Казахстана Польши, Российской Федерации, Турции, Узбекистана, Украины) и ЭСКАТО ООН.
the two organizations for the benefit of the railways, the European transport systems and the countries concerned .
и плодотворного сотрудничества между этими двумя организациями в интересах железных дорог, европейских транспортных систем и затрагиваемых стран .
transport] tariffs, if any, or agreements concluded between the countries concerned in the transport operation, provide otherwise.
перевозки][ железнодорожные перевозки], если таковые имеются, или соглашениями, заключенными между странами, заинтересованными в перевозках, не предусматривается иное.
This paper will be discussed in a symposium organized by UNHCR in September 1996 for government representatives from countries concerned and selected non-governmental organizations.
Этот документ будет обсуждаться в ходе симпозиума, организуемого УВКБ в сентябре 1996 года для представителей правительств соответствующих стран и отдельных неправительственных организаций.
8. Technical cooperation programmes are grounded in the national development objectives of the countries concerned and aim at supporting the achievement of national
8. Программы технического сотрудничества органически переплетаются с целями национального развития заинтересованных стран и направлены на содействие в осуществлении задач, программ
José Charter, which noted the agreement of the countries concerned to improve their social protection systems to respond
которой была принята Хартия Сан- Хосе, отразившая договоренность затрагиваемых стран усовершенствовать системы социальной защиты в ответ на потребности
in close consultation with the Governments of the countries concerned and, where appropriate, to include the funds, programmes
соответствующими штаб-квартирами, действуя в тесной консультации с правительствами соответствующих стран и в надлежащих случаях привлекая фонды, программы и
a consultation with national focal points of the countries concerned , pursuant to the decision of the Working Group
на основе результатов консультаций с национальными координационными центрами заинтересованных стран во исполнение решения Рабочей группы Сторон Протокола, принятого
the consent of the competent authorities of all the countries concerned , i e, a multilateral agreement procedure.
в случае международной перевозки необходимость согласия компетентных органов всех затрагиваемых стран , т. е. процедуру заключения многостороннего соглашения.
33. During the reporting period, at the invitation of the countries concerned , the Panel conducted visits to Germany, Japan, Mexico,
33. В течение отчетного периода по приглашению соответствующих стран Группа совершила поездки в Германию, Мексику, Монголию, Панаму,
17. The secretariat shall inform the Governments of all countries concerned and the Council of Bureaux at the earliest
17. Секретариат в кратчайшие сроки информирует правительства всех заинтересованных стран , а также Совет страховых бюро о полученных им

Results: 2337, Time: 0.0155

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More