Translation of "countries that" in Russian

Results: 118, Time: 0.0287

стран что странах что страны что странами что

Examples of Countries That in a Sentence

Marxist economics teach poor countries that they are poor because of the United States.
Марксистской экономике учить бедных стран, что они бедны потому, что в Соединенных Штатах.
Assurances of Saudi Arabia and other countries that they can easily make up for the deficit by increasing domestic production, in the calculation of speculators were taken.
Уверения Саудовской Аравии и других стран, что они смогут легко компенсировать дефицит с помощью наращивания собственной добычи, в расчет спекулянтами не принимались.

And first of all, in those countries that seriously suffered from Georgia- South Ossetia, Abkhazia and Russia.
И в первую очередь, в тех странах, что серьезно пострадали от грузинской неустроенности, – в Южной Осетии, Абхазии и России.
The owners of the penthouse toured the entire Thailand and other Asian countries that have a unique collection of furniture and decor in your home.
Владельцы пентхауса объехали весь Таиланд и другие азиатские страны, что бы собрать уникальную коллекцию мебели и предметов декора в своем доме.
However, it had not yet succeeded in persuading many refugees in neighbouring countries that they would be better off if they returned to the Sudan.
Однако еще не удалось убедить многих перемещенных лиц, находящихся в соседних странах, что у них будут лучшие условия жизни, если они вернутся в Судан.
This situation belies the claim made by developed countries that the world financial and economic crisis justifies abandoning their development financing commitments.
Такое положение опровергает утверждение развитых стран, что мировой финансово- экономический кризис оправдывает невыполнение ими финансовых обязательств в области развития.
Sustainable capacity has been built in several countries that have considerably improved their microdata management practices and client orientation.
Удалось значительно укрепить статистический потенциал нескольких стран, что позволило им существенно улучшить применяемую методику управления микроданными и в большей степени учитывать интересы клиентов.

The UNECE informed countries that they will be asked to verify the information currently available in the draft website
ЕЭК ООН проинформировала страны, что им будет предложено проверить информацию, в настоящее время размещенную на предварительной версии вебсайта, до
His delegation agreed with other developing countries that a reassessment of national and international economic cooperation policies should be undertaken.
Его делегация согласна с другими развивающимися странами, что необходима переоценка национальной международной политики в сфере экономического сотрудничества.
The international community, particularly the developed countries, could do much in their own countries that would benefit small islands.
Международное сообщество, прежде всего развитые страны, могли бы сделать намного больше в своих собственных странах, что принесло бы выгоду небольшим островам.
The fuel bill is eating up so much of the national budgets of those poor countries that hardly anything is left for development purposes.
Оплата топливных счетов поедает настолько значительную часть бюджетов этих бедных стран, что на цели развития почти ничего не остается.
The consequences of the crisis included a major decline in the flow of investments to the developing countries that is threatening their investment and development capabilities.
Одним из последствий кризиса стало существенное сокращение притоков инвестиций в развивающиеся страны, что ставит под угрозу их собственные инвестиционные планы и ослабляет их потенциал в области развития.
Project 63670 entailed navigating between two neighbouring countries that did not allow UNOPS access to the border areas earmarked for demarcation.
Реализация проекта 63670 предполагала поездки между двумя соседними странами, что не позволило ЮНОПС получить доступ в приграничные районы, подлежащие демаркации.
Since 1996, Brazil has adopted a debt alleviation policy with regard to African countries that contributes to the success of initiatives such as NEPAD.
Бразилия с 1996 года проводит политику облегчения бремени задолженности в отношении африканских стран, что способствует успеху таких инициатив, как НЕПАД.
They recognised the special situation faced by some developing countries that hamper the ability to pay their assessed contributions.
Они признали особое положение, в котором оказались некоторые развивающиеся страны, что лишает их способности платить начисленные им в соответствии со шкалой взносы.
What is needed is firm resolve and the sincere will to contribute to peace between countries that must impart a sense of solidarity to their borders.
Необходимо крепить решимость и искреннее желание содействовать миру между странами, что породит чувство общности их границ.
As they were being illegitimately occupied by the United Kingdom, they were the subject of a sovereignty dispute between the two countries that had been recognized by various international organizations.
Ввиду их незаконной оккупации Соединенным Королевством они являются предметом спора о суверенитете между двумя странами, что было признано различными международными организациями.
Success would send a message to developing countries that WIPO was a UN specialized agency promoting IP rights, taking into account development concerns.
Его успешное завершение продемонстрирует развивающимся странам, что ВОИС является специализированным учреждением ООН в области защиты прав ИС, которое учитывает задачи развития.
According to Mr. Steiner, it is high time to“ put figures on the table” and demonstrate to the developing countries that the industrialized nations mean business.
По его словам, пора « положить на стол цифры » и продемонстрировать развивающимся странам, что индустриальные державы настроены всерьез.
Countries that have used one of these criteria are regarded to have a definition in compliance with the recommendations.
Считается, что страны, использующие один из этих критериев, применяют определение, соответствующее Рекомендациям.
Equally disturbing to us is the insufficient appreciation of these dangers by those countries that are the producers and source of the weapons.
Не меньшее беспокойство вызывает и тот факт, что страны, являющиеся производителями и источниками легкого оружия, недооценивают степень подобной опасности.
Countries that have suffered massive crimes and violations are, understandably, eager to create barriers to their reoccurrence.
Вполне понятно, что страны, в которых преступления и нарушения совершались повсеместно и в широких масштабах, полны решимости не допустить их повторения.
We hope to see countries that have difficulties with the treaty modify their stand and be in a position to join the international community in signing it.
Мы надеемся, что страны, у которых возникают сложности с этим договором, изменят свою позицию и смогут присоединиться к международному сообществу и подписать его.
Obviously, those countries that still have not adopted competition legislation, would have to do so in order to have the means to defend themselves.
Вполне очевидно, что странам, пока еще не принявшим такого законодательства, следует сделать это, для того чтобы иметь в своем распоряжении соответствующие средства защиты.
Countries that bear the brunt of receiving large numbers of refugees clearly shoulder a heavy burden.
Совершенно ясно, что страны, которые несут на себе основную тяжесть приема значительного числа беженцев, взвалили на себя большое бремя.
He had indicated to both countries that he wished to carry out a mission to look into the question.
Он указал обеим странам, что он хотел бы организовать миссию с целью изучения этого вопроса.
Countries that have an MVA per capita growth rate higher than 2.5 per cent are regarded as having relatively very high growth performance.
Считается, что страны с показателями прироста ДСОП на душу населения выше 2, 5% имеют относительно высокие показатели роста.
In addition, countries that have experienced spells of strong growth have very often failed to sustain it.
К этому следует добавить, что странам, в которых наблюдались высокие темпы экономического роста, очень часто не удавалось их сохранить.
This mitigates the risk of exercising such a different approach from other countries that the harmonisation of legislation in the transport sector along the corridor as an objective is missed.
Это снижает риск осуществления такого отличаемого подхода от других стран, так что гармонизация законодательства в транспортном секторе в соответсвии с коридором как цель будет отсутствовать.
Twenty-seven countries indicated that such measures are under development and 37 countries that no such measures had been taken.
Некоторые страны указали, что такие меры находятся на стадии разработки, и 37 стран сообщили, что такие меры приняты не были.

Results: 118, Time: 0.0287

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Countries that" in other languages


Spanish
Czech
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More