"Court" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 135684, Time: 0.0065

Examples:

Examples of Court in a Sentence

High Court , Auckland, 27 March 2002 8 CLOUT case No. 1257
Высокий суд , Окленд, 27 марта 2002 года 8 ППТЮ, дело 1257
Court decisions referring to article 91 are extremely rare
Судебных решений, касающихся статьи 91, крайне мало4
Council under the High Court ( Russia)- 1769-1796- Documents and materials.
Совет при Высочайшем дворе ( Россия)-- 1769- 1796-- Документы и материалы.
Shops and supermarkets, food court and restaurants, ice rink, familyentertainment center, fitness center, swimming pool Address:
Магазины и супер- маркеты, фуд- корт и рестораны, ледовый каток, семейно- развлекательный центр, фитнес- центр, бассейн Адрес:
68 Oberlandesgericht Hamburg, Germany, 4 July 1997, Unilex; CLOUT case No. 102[ Arbitration Court of the International Chamber of Commerce, 1989( Arbitral award No. 6281)]; CLOUT case No. 277[ Oberlandesgericht Hamburg, Germany, 28 February 1997]; CLOUT case No. 166[ Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg, Germany, 21 March, 21 June 1996].
68 Высший земельный суд, Гамбург, Германия, 4 июля 1997 года, база данных Unilex; ППТЮ, дело 102[ Арбитражный суд Международной торговой палаты, 1989 год( арбитражное решение 6281)]; ППТЮ, дело 277[ Высший земельный суд, Гамбург, Германия, 28 февраля 1997 года]; ППТЮ, дело 166[ Арбитражный суд Торговой палаты Гамбурга, Германия, 21 марта, 21 июня 1996 года].
of UNCITRAL texts by collecting information on relevant court decisions and arbitral awards in countries applying those texts.
текстов ЮНСИТРАЛ за счет сбора информации о соответствующих судебных и арбитражных решениях в странах, применяющих эти тексты.
Ono no Imoko is dispatched as envoy to the Sui court in China( Traditional Japanese date: July 3, 607).
Оно не Imoko не отправляются как посла при дворе Суй в Китае( традиционная японская Дата: Июль 3, 607).
the official protocol will begin only after the court has been cleared and the administration of the previous match has been completed.
времени, то официальный протокол начнется только после того, как почистят корт и закончится процедура предыдущего матча.
4. 12 CLOUT case No. 413[ u s District Court, Southern District of New York, United States, 6 April 1998]( see full text of the decision); CLOUT case No. 422[ Oberster Gerichtshof, Austria, 29 June 1999], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; CLOUT case No. 696[ u s District Court , Northern District of Illinois, United States, 7 July 2004].
4. 12 ППТЮ, дело 413[ Федеральный окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка, Соединенные Штаты, 6 апреля 1998 года]( см. полный текст решения); ППТЮ, дело 422[ Верховный суд, Австрия, 29 июня 1999 года], Zeitschrift für Rechtsvergleichung 2000, 33; ППТЮ, дело 696[ Федеральный окружной суд США, Северный округ штата Иллинойс, Соединенные Штаты, 7 июля 2004 года].
No such treaty for the reciprocal recognition and enforcement of foreign court judgments in civil and commercial matters exists between the Russian Federation and certain other jurisdictions, including the United Kingdom, and no relevant federal law on enforcement of foreign court judgments has been adopted in the Russian Federation.
Таких договоров о взаимном признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений по гражданским и коммерческим вопросам между Российской Федерацией и некоторыми другими юрисдикциями, в том числе Великобританией, не существует, и в Российской Федерации соответствующего федерального закона об исполнении иностранных судебных решений принято не было.
The Council of the High Court ( Russia)- 1796-1801- Documents and materials.
Совет при Высочайшем дворе ( Россия)-- 1796- 1801-- Документы и материалы.
• walk into court and line up on longitudinal axis of court .
• выходят на корт и выстраиваются вдоль площадки Первый и второй арбитры:
64 High Court of New Zealand, New Zealand, 30 July 2010, available on the Internet at www . cisg . law . pace . edu ..
64 Высокий суд Новой Зеландии, Новая Зеландия, 30 июля 2010 года, имеется в интернете по адресу:
The alien's presence at the court hearing is mandatory.
Присутствие иностранца на судебных слушаниях является обязательным.
This tradition arose at the court of the Chinese emperors, several thousand years ago.
Эта традиция возникла еще при дворе китайских императоров, несколько тысяч лет тому назад.
regional trade court and the city of Tashkent,
региональная торговля корт и города Ташкента,
However, a local court rejected this recommendation.
Однако местный суд отклонил эту рекомендацию.
The Model Law, which does not regulate court procedures, does not address this issue of sequencing.
Типовой закон не регулирует судебных процедур и не решает вопроса о последовательности действий.
it's either a Yankee in King arthur's Court or, vice versa, Richard III on the 5th
То ли янки при дворе короля Артура, то ли, наоборот, Ричард III на 5- й авеню:
Choose a player from the currently proposed set of court and can choose where to play: at the zoo in the city or on the beach.
Выбирайте себе игрока из предлагаемого набора и можете выбрать корт , на котором будете играть: в зоопарке, в городе или на пляже.
70. 12 See, for example, Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce, France, June 1996( Arbitral award No. 8247), ICC International Court of Arbitration Bulletin 2000, 53; CLOUT case No. 364[ Landgericht Köln, Germany, 30 November 1999]; CLOUT case No. 775[ Landgericht Frankfurt a m, Germany, 11 April 2005]; CLOUT case No. 721[ Oberlandesgericht Karlsruhe, Germany, 8 February 2006]; CLOUT case No. 723[ Oberlandesgericht Koblenz, Germany, 19 October 2006]; CLOUT case No. 825[ Oberlandesgericht Köln, Germany, 14 August 2006].
70. 12 См., например, Арбитражный суд Международной торговой палаты, Франция, июнь 1996 года( арбитражное решение 8247), ICC International Court of Arbitration Bulletin 2000, 53; ППТЮ, дело 364[ Земельный суд, Кельн, Германия, 30 ноября 1999 года]; ППТЮ, дело 775[ Земельный суд, Франкфурт-на-Майне, Германия, 11 апреля 2005 года]; ППТЮ, дело 721[ Высший земельный суд, Карлсруэ, Германия, 8 февраля 2006 года]; ППТЮ, дело 723[ Высший земельный суд, Кобленц, Германия, 19 октября 2006 года]; ППТЮ, дело 825[ Высший земельный суд , Кельн, Германия, 14 августа 2006 года].
As noted in many court decisions which refer to article 59 in that regard, the interest
Как отмечается во многих судебных решениях, которые в этом отношении ссылаются на статью 59, проценты, предусмотренные
first ice cream maker and presented the delicious dessert at a banquet at the Medici court .
Буонталенти, когда создал первую в мире мороженицу и презентовал изысканный десерт на банкете при дворе Медичи.
This year's presents of TGC-1 included, inter alia, an ice court in the Gubernatorsky Park in the capital city
В этом году « ТГК- 1 » подарил, в частности, ледяной корт в Губернаторском парке в столице Карелии, игрушки и
308[ Federal Court of Australia, Australia, 28 April 1995]( see full text of the decision)
32 ППТЮ, дело 308[ Федеральный суд Австралии, Австралия, 28 апреля 1995 года]( см
Russia is not party to any multilateral or bilateral treaties with most Western jurisdictions for the mutual enforcement of court judgments.
С большинством западных стран Россия не подписала многосторонних или двусторонних договоров о взаимном признании и приведении в исполнение судебных решений.
the Great-Nest( Demetrius in Baptism)" built at his court a beautiful church of the holy martyr Demetrius,
Гнездо, в крещении Димитрий," создал церковь прекрасную на дворе своем, святого мученика Димитрия, и украсил ее дивно иконами и писанием"( т.
a great variety of cuisine in its food court , the Teleport Business Center and the World Trade Center.
Санта- Барбары с большим разнообразием кухни в фуд- корт , Центр Телепорт Бизнес и Всемирный торговый центр.
57 Helsinki Court of First Instance, Finland, 11 June 1995, affirmed by Helsinki Court of Appeal, Finland, 30 June 1998, English translation available on the Internet at
57 Суд первой инстанции, Хельсинки, Финляндия, 11 июня 1995 года, утверждено Апелляционным судом Хельсинки, Финляндия, 30
issues of the credibility assessment in Europe, focusing on the existing EU directives and court decisions
представила обзор ключевых проблем оценки правдоподобности в Европе, основываясь на действующих директивах ЕС и судебных решениях

Results: 135684, Time: 0.0065

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More