Translation of "court" in Russian

Results: 108951, Time: 0.0142

суда судебных дворе корт придворных суда1 суда2 суда4 суда5 суда8 судебно-присутственных

Examples of Court in a Sentence

b) Rome Statute of the International Criminal Court ; and the
b) Римскому статуту Международного уголовного суда ; и
In practice there are even instances where the recommendations are used in court proceedings between shareholders and issuers.
На практике даже встречаются случаи использования рекомендаций в ходе судебных разбирательств между акционерами и эмитентами.
Council under the High Court ( Russia)- 1769-1796- Documents and materials.
Совет при Высочайшем дворе ( Россия)-- 1769- 1796-- Документы и материалы.
Case 1: When the ball is in play, another ball rolls onto court .
Во время розыгрыша очка другой мяч выкатывается на корт .
Correlation between the system of Tarot Court Cards and informational metabolism types in socionics is presented.
Проведено соответствие между системой Придворных карт в Таро и типами информационного метаболизма в соционике.
He was charged under article 105( 3) of the Constitution with contempt of court .
В соответствии с пунктом 3) статьи 105 Конституции он был обвинен в оскорблении суда1 .
It also noted that the Russian Federation has not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court .
В нем также отмечено, что Российская Федерация не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда2 .
Staff Regulations for the International Criminal Court
Положения о персонале Международного уголовного суда4
Finally, that constitutional amendment expressly recognized the jurisdiction of the International Criminal Court .
И наконец, данная конституционная поправка в прямой форме признает юрисдикцию Международного уголовного суда5 .
The Committee against Torture( CAT) encouraged Guatemala to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court
Комитет против пыток( КПП) призвал Гватемалу ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда8
parallel sessions without recess for 240 and 159 court days for the first and interim courtrooms, respectively.
залах суда безостановочно в течение 240 и 159 судебно-присутственных дней соответственно в первом и во временном залах суда.
All court decisions which concern the decisions or actions of the Equality Council;
Все решения суда , касающиеся решений или действий Совета по вопросам равенства;
Trust of citizens to judicial system considerably depends on real execution of court decisions and other acts.
Доверие граждан к судебной системе в значительной степени зависит от реального исполнения судебных решений и других актов.
Zakareh and Ivaneh brothers and other Armenian princes had high positions in the Georgian court .
Братья Захаре и Иване Захариды и другие армянские князья занимали высокие посты при грузинском дворе .
May the referee be called to court to make a decision?
Можно ли вызвать на корт главного судью для принятия окончательного решения?
However, one can speak of the interest in Nonnus' poetry in court circles of Constantinople.
Однако можно говорить об интересе к поэзии Нонна в константинопольских придворных кругах.
Report of the International Criminal Court
74. Доклад Международного уголовного суда1 .
Amnesty International( AI) stated that Guatemala has not adhered to the Rome Statute of the International Criminal Court
" Международная амнистия"(" МА") заявила, что Гватемала не присоединилась к Римскому статуту Международного уголовного суда2
Judgements delivered by a majority of the adjudicating chamber must be referred to the Supreme Court of Justice.
Если же постановление принимается большинством голосов, то оно передается на рассмотрение пленума Верховного суда4 .
He refers to the jurisprudence of the Supreme Court and indicates that in civil cases, as opposed to criminal cases, judges can also be challenged after their decision on the merits has been made, if the reasons for the challenge have manifested themselves only when or after the lower court's judgement has been given.
Автор ссылается на решение Верховного суда5 и сообщает, что в рамках разбирательства гражданских дел, в отличие от уголовных, можно также требовать отзыва судей после того, как они вынесли решение по существу, если основания для отзыва появились лишь во время или после вынесения решения суда более низкой инстанции.
The jurisprudence of the Supreme Court acknowledges this liability for legislative acts, according to the State party.
По мнению государства- участника, такая ответственность за законодательные акты признается в практике Верховного суда8 .
was based on an initial target of 160 court days per year, with an intention of achieving an average of 5
2004 года лежал первоначальный целевой показатель в 160 судебно-присутственных дней в году, причем среднюю продолжительность работы предполагалось
Azerbaijan, Decision of the European Court of Human Rights, 2008179
Исмаилов против Азербайджана, Решение Европейского суда по правам Человека, 2008168
Standard 2 . 2 General quality of court services
Стандарт 2.2 Общее качество судебных услуг
The Council of the High Court ( Russia)- 1796-1801- Documents and materials.
Совет при Высочайшем дворе ( Россия)-- 1796- 1801-- Документы и материалы.
Should the referee be called to court to give a decision?
Может ли быть вызван на корт главный судья для принятия решения?
Since 1766 the artist has worked with images of costumed participants court competition, the so-called carousel.
С 1766 года художник работал над изображениями участников костюмированных придворных соревнований, так называемой карусели.
A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court
При рассмотрении дела председательствовал другой судья, который принял решение в пользу Вальдемара, приведя мотивировку районного суда1
Report of the International Criminal Court
75. Доклад Международного уголовного суда2 .
It produced an" Updated Siracusa draft", which was used by the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court .
На конференции был принят" Обновленный сиракузский проект", который использовался Подготовительным комитетом по учреждению международного уголовного суда4 .

Results: 108951, Time: 0.0142

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More