What is the translation of " CREDENTIALS OF ALL REPRESENTATIVES " in Russian?

• полномочия всех представителей

Examples of using Credentials of all representatives in English and their translations into Russian

The credentials of all representatives of Parties shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting.
Полномочия всех представителей Сторон представляются в секретариат при открытии любого совещания.

At each session, the General Assembly considers the credentials of all representatives of Member States participating in that session.
На каждой сессии Генеральная Ассамблея рассматривает полномочия всех представителей государств- членов, участвующих в работе сессии.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at least one hour before the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату по меньшей мере за один час до открытия сессии.

At its 824th meeting, on 26 March, the Board adopted the report submitted by the Bureau on the credentials of all representatives attending the session TD/B/39(2)/21.
На своем 824- м заседании 26 марта Совет утвердил представленный президиумом доклад о проверке полномочий всех представителей, присутствовавших на сессии ТD/ В/ 39( 2)/ 21.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the latest 24 hours after the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату максимум через 24 часа после открытия сессии.

The Credentials Committee, composed of the President, the two Vice-Presidents, the Rapporteur and a representative of the Statistics Division reported that the credentials of all representatives had been found to be in order.
Комитет по проверке полномочий в составе Председателя, двух заместителей Председателя, Докладчика и представителя Статистического отдела сообщил, что полномочия всех представителей были признаны действительными.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting of the Parties.
Верительные грамоты всех представителей представляются секретариату при открытии любого совещания Сторон.

The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-third session of the Trade and Development Board.
Председатель предложил Президиуму признать полномочия всех представителей, участвующих в работе сорок третьей сессии Совета по торговле и развитию.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat at the latest 24 hours after the opening of the session.
Полномочия всех представителей представляются секретариату не позднее, чем в течение суток после открытия сессии.

The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the second part of the forty-first session of the Trade and Development Board.
Председатель предложил Президиуму признать полномочия всех представителей, участвующих в работе второй части сорок первой сессии Совета по торговле и развитию.

The credentials of all representatives shall be submitted to the joint secretariat at the opening of any meeting of the Parties to the Protocol.
Полномочия всех представителей представляются совместному секретариату при открытии любого совещания Сторон Протокола.

The vice president responsible for credentials proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the executive secretary for participation in the meeting, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Заместитель Председателя, отвечающий за вопросы полномочий, предложил, чтобы Бюро приняло полномочия всех представителей, упомянутых в меморандумах Исполнительного секретаря, в отношении участия в работе совещания при том понимании, что официальные полномочия для указанных в пунктах 7 и 8 выше представителей будут представлены секретариату в самое ближайшее время.

The credentials of all representatives shall be submitted to the secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.
Полномочия всех представителей представляются секретариату, по возможности, не позднее чем через 24 часа после начала совещания.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the information provided by the Secretariat, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the present report would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в информации Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 4 настоящего доклада, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

The credentials of all representatives and other members of delegations to the Conference shall be submitted to the Executive Secretary of the UNECE.
Полномочия всех представителей и других членов делегаций, участвующих в Конференции, представляются Исполнительному секретарю ЕЭК ООН.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме секретариата, при том понимании, что при первой же возможности в секретариат будут препровождены официально оформленные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума.

The credentials of all representatives and names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the secretariat at the opening of any meeting of the Parties.
Полномочия всех представителей и фамилии заместителей представителей и советников представляются секретариату при открытии любого совещания Сторон.

Consequently, the President proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Officer-in-Charge, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 8 above would be submitted to the secretariat as soon as possible.
Соответственно, Председатель предложил Президиуму принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме временно исполняющего обязанности Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упомянутых в пункте 8 выше, будут как можно скорее переданы в секретариат.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the Secretariat, supplemented by the additional information provided by the Secretariat during the 2nd, 3rd and 4th meetings of the Credentials Committee, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memoranda would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, дополненном новой информацией, представленной Секретариатом на 2, 3 и 4- м заседаниях Комитета по проверке полномочий, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата, будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

The Chair of the credentials committee proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the executive secretaries for participation in the meeting, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Председатель Комитета по проверке полномочий предложил Бюро признать действительными полномочия всех представителей, указанных в меморандумах исполнительных секретарей, для участия в совещании при том понимании, что официальные полномочия представителей, о которых говорится в пунктах 7 и 8 выше, будут направлены секретариату по возможности в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all representatives mentioned in the memorandum of the Secretariat, supplemented by the additional information, on the understanding that formal credentials of representatives referred to in paragraph 4 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил, чтобы Комитет принял полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, а также в дополнительной информации, при том понимании, что официальные полномочия представителей, упоминаемые в пункте 4 меморандума Секретариата, будут незамедлительно доведены до сведения Секретариата.

It is important to note that rule 16 of the rules of procedure requires the credentials of all representatives to be submitted to the secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting, so that the officers(i.e. the President and Vice-Presidents) may examine them and report to the Meeting as they are required to do under rule 17.
Следует отметить, что в соответствии с требованиями правила 16 правил процедуры все представители должны представить свои полномочия в секретариат, по возможности не позднее чем 24 часа после открытия совещания, с тем чтобы должностные лица( т. е. Председатель и заместители Председателя) могли проверить их и представить свой доклад Совещанию в соответствии с требованием правила 17.

As the second report of the Credentials Committee indicates, the Committee decided, after having examined the credentials of those representatives to the sixty-sixth session listed in the report, to accept the credentials of all the representatives of the Member States concerned.
Как отмечается во втором докладе Комитета по проверке полномочий, Комитет постановил, рассмотрев полномочия этих указанных в докладе представителей на шестьдесят шестой сессии, признать полномочия всех представителей соответствующих государств- членов.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия для представителей, о которых говорится в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут переданы Генеральному секретарю как можно скорее.

The President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraph 7 above would be communicated to the interim secretariat as soon as possible.
Председатель предложил, чтобы Президиум принял решение о признании полномочий всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных выше в пункте 7, будут направлены во временный секретариат в кратчайшие сроки.

The President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 5 and 6 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Президиуму признать полномочия всех предста- вителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том пони- мании, что официальные полномочия в отношении представителей, упомянутых выше в пунктах 5 и 6, будут в кратчайшие сроки предъявлены в секретариат.

The President proposed that the Bureau should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Executive Secretary, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the Permanent Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Президиуму принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Исполнительного секретаря, при том понимании, что официальные полномочия в отношении представителей, указанных в пунктах 7 и 8 выше, будут вскоре переданы в секретариат.

The Chairperson proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretariat on the understanding that formal credentials of the representatives referred to in paragraph 2 of the Secretariat's memorandum would be communicated to the Secretariat as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Секретариата, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Секретариата будут препровождены Секретариату в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee should accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum of the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету принять полномочия всех представителей, упомянутых в памятной записке Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия в отношении представителей, о которых говорится в пункте 2 памятной записки Генерального секретаря, будут препровождены Генеральному секретарю в кратчайшие сроки.

The Chairman proposed that the Committee accept the credentials of all the representatives mentioned in the memorandum by the Secretary-General, on the understanding that formal credentials for representatives referred to in paragraph 2 of the Secretary-General's memorandum would be communicated to the Secretary-General as soon as possible.
Председатель предложил Комитету признать полномочия всех представителей, упомянутых в меморандуме Генерального секретаря, при том понимании, что официальные полномочия представителей, указанных в пункте 2 меморандума Генерального секретаря, будут в ближайшее время переданы Генеральному секретарю.