"Crimes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 55631, Time: 0.0086

преступлений преступности правонарушений преступления преступление преступность

Examples of Crimes in a Sentence

In 2012, 19 crimes were detected, 14 offenders were apprehended and 84 illegal migrants were identified.
В 2012 году выявлено 19 преступлений , задержано 14 преступников и установлено 84 нелегальных мигранта.
surveillance systems that will prevent, detect and suppress cases of transnational organized crimes and irregular migration)
границ современными системами наблюдения для предотвращения, выявления и пресечения проявлений трансграничной организованной преступности и незаконной миграции
illegal migration in Ukraine is associated with documenting crimes under Article 358 of CC of Ukraine- forgery
Одним из рычагов влияния относительно прекращения нелегальной миграции в Украине является документирование правонарушений , связанных с подделкой документов, печатей, штампов в сфере
In 2011, 16 crimes were detected, 11 offenders were apprehended and 9 illegal migrants were identified.
В 2011 году выявлено 16 преступлений , задержано 11 преступников и установлено 9 нелегальных мигрантов.
4. To encourage and facilitate cross-Straits cooperation in combating crimes ;
4. Поощрять и упрощать сотрудничество между берегами Тайваньского пролива в области противодействия преступности ;
" The MVD has many responsibilities, including community policing, preventing crimes , investigating, sending and keeping convicts in prison, fighting
Среди них охрана общественного порядка, профилактика правонарушений , следствие, исполнение наказаний, охрана пожарной безопасности и дорожного движения,
In 2013, 45 crimes were detected, 23 offenders were apprehended and 90 illegal migrants were identified.
В 2013 году выявлено 45 преступлений , задержано 23 преступника и установлено 90 нелегальных мигрантов.
As mentioned above, both phenomena are most often a form of transnational organized crimes .
Как уже отмечали ранее, оба эти явления представляют формы транснациональной организованной преступности .
and recommendations on prevention, identification and suppression of crimes connected with corruption in the sphere of public service were developed.
предложения и рекомендации по предупреждению, выявлению и пресечению правонарушений , связанных с коррупцией в сфере государственной службы.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted
Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов,
peculiarities of national development, that can be proven by economic crimes and the shadow economy statistics.
крайне низким, что обусловлено культурно-историческими особенностями развития страны и подтверждается статистикой экономической преступности и теневой экономики.
The Safe City program is aimed at prevention of crimes in public places, enhancing struggle with street crimes .
Цель программы « Безопасный город » — профилактика правонарушений в общественных местах, повышение эффективности борьбы с уличной преступностью.
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted
4. Конвенция о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических
Key words: deviant and delinquent behavior, corruption, high schools, prevention of crimes in universities.
Ключевые слова: девиантное и делинквентное поведение, коррупция, вузы, профилактика преступности в вузах.
There are suspicions that he has committed large-scale economic crimes appropriation of assets of the State-owned enterprise Ukrzalysznichpostach, money laundering, tax evasion, document forgery and other crimes .
А также – в отмывании денег( доходов от незаконной деятельности), уклонении от налогов, фальсификации документов и ряде других правонарушений .
Those are two different types of crimes .
Это два разных типа преступлений .
this phenomenon, directly related to the increase in crimes , not only in the Chuvash Autonomous Soviet Socialist
также результативность искоренения этого, непосредственно связанного с ростом преступности явления не только в Чувашской АССР, но и в целом по стране.
years and hasn't been involved in any kind of serious crimes , may apply for a( more...).
больше двух лет и не совершив никаких серьезных правонарушений , может подать заявку на получение легального статуса.
the government of Kazakhstan the problem of hate crimes and need for effective legislation to protect the
и Европейский Союз поднять перед правительством Казахстана проблему преступлений на почве ненависти, а также необходимость внедрить эффективное
of forensic science and pre-trial procedures to prevent crimes and the capacity of emergency response" will be implemented in 5 years.
судебной экспертизы и досудебного производства в целях предупреждения преступности и повышения эффективности реагирования на экстренные ситуации » реализуется в течение 5 лет.
As everybody knows, the former Deputy Prosecutor General, David Sakvarelidze, was accused of committing a number of crimes .
Напомним, накануне бывшему заместителю генпрокурора Давиду Сакварелидзе вручили подозрение о совершении ряда правонарушений .
channels, is essential if Kazakhstan( or any country) is to prevent and detect ML/ TF-related crimes .
Казахстане, как и в любой другой стране, для предотвращения и выявления преступлений , связанных с ОД/ ФТ, необходимы прозрачность и целостность
society to show understanding to the increase of crimes as a result of the amnesty" November, 22, 2012
Иванишвили призывает общество отнестись с пониманием к росту преступности в результате амнистии » от 22 ноября 2012 года
Finally, the Ministry has also established a military operational court in North Kivu to prosecute serious crimes committed by FARDC troops.
И наконец, министерством также создан оперативный военный трибунал в Северном Киву для рассмотрения серьезных правонарушений , совершенных военнослужащими ВСДРК.
6. How well are competent authorities identifying and tracing proceeds and instrumentalities of crimes or assets of equivalent value?
6. Насколько хорошо компетентные органы выявляют и отслеживают доходы и средства совершения преступлений или активы эквивалентной стоимости?
51. The National Crime Records Bureau( NCRB) collects and records data on crimes in India.
51. Национальное бюро регистрации преступлений( НБРП) собирает и регистрирует данные о преступности в Индии.
Governmental agencies, in close collaboration with non-governmental organizations, had made significant progress in curbing domestic violence and other crimes against women.
Соответствующие правительственные учреждения Малайзии в тесном сотрудничестве с неправительственными организациями достигли определенного прогресса в области сокращения масштабов насилия в семье и других правонарушений против женщин.
We are also examining the various nuances of treating direct and indirect tax crimes as predicate offence for money-laundering.
Мы также изучаем различные варианты трактовки прямых и косвенных налоговых преступлений как предикатных к отмыванию денег.
ASEAN ministerial and senior official meetings on transnational crimes and meetings of the Chiefs of Police of ASEAN member States.
министров и старших должностных лиц по вопросам транснациональной преступности и совещаний начальников полиции государств-- членов АСЕАН.
peace-keeping, peacemaking, the problems of sexual violence and crimes against women and children during armed conflict, the
установления мира, а также проблемы сексуального насилия и правонарушений против женщин и детей, совершаемых в ходе вооруженных

Results: 55631, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More