Translation of "crimes and violations" in Russian

Results: 145, Time: 0.0276

преступлений и нарушений преступлений и правонарушений преступления и нарушения преступлениях и нарушениях преступлениям и нарушениям преступления и правонарушения

Examples of Crimes And Violations in a Sentence

Its scope is specifically limited to those four crimes and violations.
Сфера ее применения ограничивается этими четырьмя видами преступлений и нарушений.
Crimes and Violations.
Преступления и правонарушения.

It is very clear that war crimes and violations of international law have been committed.
Очевидно, что были совершены военные преступления и нарушено международное право.
( b) Reflect the broad pattern of serious crimes and violations committed during the conflict;
составления широкой картины серьезных преступлений и нарушений, совершенных в ходе конфликта;
To effectively investigate and prosecute crimes and violations against human rights defenders and journalists, and to bring to justice those responsible( Norway);
Обеспечить эффективное расследование и преследование по факту преступлений и нарушений в отношении правозащитников и журналистов и привлекать к судебной ответственности виновных лиц( Норвегия);
This would also help to deter or dissuade potential perpetrators of such crimes and violations.
Это поможет также сдержать или разубедить соответствующие стороны от возможного совершения таких преступлений и правонарушений.
Instead, preference for the prevention of the four specified crimes and violations, which invariably requires non-forcible measures, has been emphasized.
Вместо этого предпочтение неизменно отдается предупреждению четырех указанных преступлений и нарушений, которое во всех случаях требует принятия мер ненасильственного характера.

In paragraph 138 of the Summit Outcome, States affirmed their responsibility to prevent the incitement of the four specified crimes and violations.
В пункте 138 Итогового документа Саммита государства подтвердили свою обязанность предотвращать подстрекательства к совершению указанных четырех преступлений и правонарушений.
All of the above war crimes and violations of international humanitarian law come while the Israeli occupying forces continue with their reoccupation of most Palestinian population centres.
Все упомянутые выше военные преступления и нарушения норм международного гуманитарного права совершаются на фоне продолжающейся повторной оккупации израильскими оккупационными силами большинства палестинских населенных пунктов.
In paragraph 139 of the World Summit Outcome, States affirm their responsibility to prevent incitement of the four specified crimes and violations.
В пункте 139 Итогового документа Всемирного саммита государства подтвердили свою обязанность предупреждать подстрекательство к совершению четырех указанных преступлений и нарушений.
( c) Give particular attention to crimes and violations against women and children committed during the conflict.
уделения особого внимания преступлениям и нарушениям, совершенным против женщин и детей в ходе конфликта.
Israel has committed a variety of crimes: war crimes and violations of international law, international humanitarian law and the Fourth Geneva Convention, to name a few.
Израиль продолжает совершать самые разнообразные преступления: военные преступления и нарушения международного права, международного гуманитарного права и четвертой Женевской конвенции, если привести лишь некоторые из них.
Crimes and violations related to RtoP are often preceded by incitement to violence.
Преступлениям и нарушениям в контексте ответственности по защите часто предшествует разжигание насилия.
The four specified crimes and violations entail the gross, widespread, systematic, violent and, most often, rapidly escalating abuse of human rights.
Четыре указанных преступления и правонарушения влекут за собой серьезные, массовые, систематические, жестокие и, часто, резко усиливающиеся нарушения прав человека.
The commission of such crimes and violations anywhere in the world is of legitimate concern to every Member State, the United Nations and the international community as a whole.
Совершаемые подобные преступления и нарушения в любой части мира вызывают законную озабоченность каждого государства, Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом.
Thirdly, R2P has a narrow scope, applying only to four specified crimes and violations.
В-третьих, ответственность по защите имеет весьма узкую направленность, она реализуется лишь в случае четырех видов конкретных преступлений и нарушений.
Effectively investigate and prosecute crimes and violations against human rights defenders and journalists( Norway);
Эффективно расследовать и преследовать преступления и правонарушения против правозащитников и журналистов( Норвегия);
It must be held accountable for its war crimes and violations and compelled to be in conformity with the laws and principles civilized nations and peoples live by.
Его следует призвать к ответу за военные преступления и нарушения и заставить соблюдать законы и принципы, которым следуют цивилизованные нации и народы.
Individual States can not afford to be indifferent to the commission of the four specified crimes and violations.
Отдельные государства не могут не обращать внимания на совершение четырех указанных преступлений и нарушений.
There is no template for responding to these grave crimes and violations that can be applied to all cases.
Не существует стандартной формулы для реагирования на эти тяжкие преступления и нарушения, которую можно было бы применять во всех ситуациях.
The Commission considers it imperative that appropriate mechanisms be established to ensure accountability for such crimes and violations in the long term.
Комиссия считает крайне необходимым создать механизмы обеспечения ответственности за такие преступления и нарушения в долгосрочной перспективе.
These initiatives can play a vital role in any comprehensive response to the four specified crimes and violations.
Эти инициативы могут играть жизненно важную роль в принятии любых всеобъемлющих мер реагирования на четыре указанные преступления и нарушения.
Recent events have once again brought to the fore both the importance and the challenges of timely and decisive responses to the four specified crimes and violations.
Последние события еще раз продемонстрировали важность и сложность обеспечения своевременного и решительного реагирования на указанные четыре преступления и нарушения.
This massacre of course followed 30 months of killing of Palestinians and grave war crimes and violations of basic human rights.
Эта массовая бойня стала очередным звеном в цепи событий, связанных с убийством палестинцев, тяжкими военными преступлениями и нарушениями основных прав человека, которые продолжаются два с половиной года.
Promptly investigate crimes and violations against human rights defenders and journalists and prosecute the perpetrators( Norway);
Оперативно проводить расследования по преступлениям и нарушениям прав в отношении правозащитников и журналистов и привлекать виновных к ответственности( Норвегия);
The norm can not be used to address all social ills, but rather is narrowly focused on the prevention of the four specific crimes and violations.
Этот принцип не может использоваться для борьбы против всякого социального зла; наоборот, он четко фокусируется на предотвращении конкретных четырех видов преступлений и насилия.
It was envisaged that the international community is obligated to act in the event of four specific crimes and violations.
Документ предусматривает обязательные действия международного сообщества в случае совершения четырех конкретных видов преступлений и насилия.
Effectively investigate and prosecute crimes and violations against human rights defenders and journalists, and ensure that those responsible are punished;
Обеспечить эффективное расследование и судебное преследование преступлений и нарушений в области прав человека правозащитников и журналистов и добиваться наказания виновных;
Putting an end to the four specified crimes and violations in a particular situation should be the beginning of a
Пресечение четырех указанных преступлений и нарушений в конкретной ситуации должно ознаменовать собой начало периода социального возрождения и укрепления институционального потенциала,
deal with the prevention of genocide and the wider range of crimes and violations covered by the responsibility to protect.
подразделения Организации Объединенных Наций, которое будет заниматься вопросами предотвращения геноцида и других видов преступлений и правонарушений, охватываемых ответственностью по защите.

Results: 145, Time: 0.0276

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Crimes and violations" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More