Translation of "criminal law" in Russian

Results: 5077, Time: 0.0073

уголовного права уголовного законодательства уголовного закона уголовно-правовых уголовным делам криминальное право уголовные нормы уголовно-процессуального права уголовно-процессуальным законодательством уголовные преступления

Examples of Criminal Law in a Sentence

Promoting international criminal law and practice
Содействие развитию международного уголовного права и практики
After numerous revisions in 2013-2015 Ukraine has finally aligned its criminal law on corruption with applicable international standards.
Украина в конце концов привела положения своего уголовного законодательства относительно коррупции в соответствие с применимыми международными стандартами.
So far no major improvement has been noted with regard to criminal law enforcement.
Значительного улучшения относительно применения уголовного закона пока что не отмечается.
Or does divergence in national criminal law frameworks create safe havens for criminals engaged in certain acts?
Или же различия в национальных уголовно-правовых базах позволяют преступникам, причастным к совершению определенных деяний, находить" безопасные убежища"?
Foreign nationals in detention are separated from prisoners who are persecuted by criminal law .
Задержанные иностранцы содержатся отдельно от заключенных, которые проходят по уголовным делам .
Begin/ Legal and notarial services/ Legal services/ Criminal law
Начало/ Юридические и нотариальные услуги/ Юридические услуги/ Криминальное право
procedural and has no affect on the substantive criminal law of the State that has jurisdiction or on
сугубо процессуальную сущность и не затрагивает ни материально-правовые уголовные нормы государства, обладающего юрисдикцией, ни индивидуальную уголовную ответственность бенефициара иммунитета.
Gochev has established competence in criminal law and procedure
Гн Гочев обладает признанной компетентностью в области уголовно-процессуального права .
criminal case is stipulated in Criminal Procedure and Criminal Law that punish those who harass the witnesses of the court case.
свидетелей, поскольку защита свидетелей в уголовном производстве определяется уголовно-процессуальным законодательством , которое предусматривает наказание для лиц, тревожащих своими действиями свидетелей по судебному делу.
Individuals could only commit crimes in violation of criminal law .
Физические лица могут совершать только уголовные преступления .
The international community cannot be satisfied with the mere reinforcement of international criminal law on the books
Международное сообщество не может довольствоваться лишь закреплением международного уголовного права в письменном виде
In the Russian Federation state leaders repeatedly declare that Russia is on the path of criminal law humanization.
В Российской Федерации первые лица государства неоднократно заявляли о том, что Россия также идет по пути гуманизации уголовного законодательства .
Article 7. Criminal law in respect of persons who have committed offences outside the Republic of Kazakhstan
Статья 7.<< Действие уголовного закона в отношении лиц, совершивших преступление за пределами Республики Казахстан>>
The Committee notes the absence of criminal law provisions specifically addressing sexual harassment in the workplace.
Комитет отмечает отсутствие уголовно-правовых положений, предусматривающих конкретное запрещение сексуальных домогательств на рабочем месте
E. Enforcement of sentences under criminal law
Е. Приведение в исполнение приговоров по уголовным делам
- Yes, but criminal law is different.
- Да, но криминальное право совсем другое.
or community members, most interpretations of the applicable criminal law indicate that homosexual acts would lead to severe
или своей общины, и к тому же применимые уголовные нормы в большинстве случаев толкуются таким образом, что в
His established competence in criminal law and procedure is widely acknowledged in the common law jurisdictions of
Он пользуется репутацией крупного специалиста в области уголовно-процессуального права в Тринидаде и Тобаго и восточнокарибских странах, где
There is just one procedure established under criminal law and the law governing criminal procedure, and this is binding on all law-enforcement bodies and courts.
Установленный уголовным и уголовно-процессуальным законодательством порядок является единым и обязательным для всех правоохранительных органов и судов.
The draft resolution fully respected the sovereign right of every State to choose, in its system of criminal law , the punishment it deemed most appropriate.
Проект резолюции обеспечивает полное уважение суверенного права любого государства выбирать меры наказания за уголовные преступления по своему усмотрению.
Mexico noted that incitement, attempt and complicity were covered under its general criminal law provisions.
Мексика отметила, что концепции подстрекательства, покушения и сговора охвачены общими положениями ее уголовного права .
1. Criminal law provisions and their effectiveness
1. Положения уголовного законодательства и их эффективность
:: Prohibition of retroactive application of criminal law ( article 15).
:: Запрет ретроактивного применения уголовного закона ( статья 15).
It recommended that Turkey effectively prohibit hate speech and implement relevant criminal law provisions and policy directives.
Он рекомендовал Турции запретить выступления на почве ненависти и обеспечить эффективное соблюдение соответствующих уголовно-правовых положений и политических директив.
Legal Assistance and Conflicts in Law Matters of Civil, Family, and Criminal Law , the Minsk Convention hereafter).
СНГ) о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам , далее именуемая Минской конвенцией)
I studied criminal law on the mainland, came to Fortitude, and married a policeman.
Я изучала криминальное право на материке, приехала в Фортитьюд, и вышла замуж за полицейского.
or community members, most interpretations of the applicable criminal law indicate that homosexual acts would lead to severe
или своей общины, и к тому же применимые уголовные нормы в большинстве случаев толкуются таким образом, что в
32. Draft Act No. 250 on various criminal law and criminal procedure provisions reflecting france's international commitments
Законопроект № 250 о различных положениях в области уголовно-процессуального права , принимаемый во исполнение международных обязательств Франции, предусматривает включение
Currently ABA/ ROLI is involved in activities in the area of criminal law reform.
В настоящее время ABA/ ROLI осуществляет деятельность в области реформы уголовного права .
1. Criminal law provisions and their
1. Положения уголовного законодательства и их

Results: 5077, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More