"Criteria" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41805, Time: 0.0061

Examples of Criteria in a Sentence

To facilitate the integration of sustainability and quality criteria in national, regional and local tourism policies and development plans.
Содействовать в интеграции критериев устойчивости и качества в национальные, региональные и местные политику в сфере туризма и планы развития.
Specific Objective B1: Facilitate the integration of sustainability and quality criteria in national, regional and local tourism policies and development plans.
- Содействие включению критериев устойчивости и качества в национальные, региональные и местные политику и планы развития в области туризма
Searchable Whois, described in Evaluation Criteria Question 26 and in Specification 4 of the Registry Agreement, requires further technical definition.
Whois с возможностью поиска, описанная в вопросе 26 критериев оценки и в спецификации 4 Соглашения о реестре, нуждается в дополнительном техническом определении.
However, it seems that such information does not contain the selection criteria .
Но, как кажется, такая информация не содержит критериев отбора.
• a description of resourcing plans for the initial implementation of, and ongoing maintenance for, this aspect of the criteria ( number and description of personnel roles allocated to this area).
Описание планов выделения ресурсов для первичной реализации и последующей поддержки этого аспекта критериев ( количество и описание ролей персонала, выделенного для данной области).
In most cases, the substance of the question and criteria has not changed significantly.
В большинстве случаев основное содержание вопросов и критериев не претерпело существенных изменений.
• developing strict standards and criteria for accreditation of medical universities/ faculties
• Разработка строгих стандартов и критериев для аккредитации медицинских вузов/ факультетов
The method provides for the rating assignment on the basis of the following criteria groups: market indicators of the borrower, goodwill, credit
Данный метод позволяет присваивать рейтинги на основании следующих групп критериев : рыночные индикаторы заемщика, гудвил, кредитная история, прозрачность и
I. Principles of the Technical and Financial New gTLD Evaluation Criteria
I. Принципы технических и финансовых критериев оценки новых gTLD
bringing local criteria and standards of wine quality into compliance with international requirements( into compliance with the requirements of the EU, EAEU and Asian countries) within three years
приведение в течение трех лет в соответствие местных критериев и стандартов качества вина с международными требованиями( требованиями ЕС, ЕАЭС и азиатских стран)
Egyptian Hotel Association to review the existing classification criteria covering all products and services currently offered in Egypt.
ЮНВТО сотрудничала с Министерством туризма Египта и Египетской ассоциацией гостиниц в пересмотре критериев существующей классификации, включающей все основные предоставляемые в настоящее
and capture the unique characteristics of TCEs and that it should not require separate eligibility criteria .
ТВК должно быть всеобъемлющим и отражать уникальные характеристики ТВК, но не должно требовать отдельных критериев правомочности.
be inclusive and comprehensive, capture the unique characteristics of TCEs, and not require separate eligibility criteria .
быть всеобъемлющим и комплексным и отражать уникальные характеристики ТВК, но не должно требовать отдельных критериев правомочности.
3 Define material supplier selection criteria
3 Уточнение критериев отбора поставщиков ресурсов
The programme includes a wide range of sustainability criteria which the organization must meet in order to
Программа включает широкий спектр критериев устойчивости, которые организация должна соблюсти для участия в проекте, включая меры
For criteria , which should not be considered in a rule, uncheck their corresponding boxes and leave their fields empty.
Для критериев , которые не должны учитываться в правиле, снимите соответствующие им флажки, а поля оставьте пустыми.
type, where the winning bid is determined on the basis of price and additional non-price criteria .
наименьшей) ценой, и аукционы, в которых выигравшая заявка определяется на основе ценовых и дополнительных неценовых критериев .
When deciding on the rating for each Recommendation, assessors should consider the relative importance of the criteria in the context of the country.
При вынесении решения о рейтинге по каждой Рекомендации экспертам следует учитывать относительную важность критериев в контексте страны.
since they permit greater emphasis to be placed on those selection criteria and provide for negotiation.
поскольку, в отличие от торгов, они позволяют повысить значимость этих критериев отбора и предусматривают проведение переговоров.
and ongoing maintenance for, this aspect of the criteria ( number and description of personnel roles allocated to this area).
реализации и текущего обслуживания в рамках данного аспекта критериев ( численность и описание ролей персонала, выделенного для данной области)
Others suggest adding some additional criteria and requirements.
Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования.
Annex: Guidelines for States on Criteria for Support of Affiliate Members
Приложение: Руководящие принципы для государств по критериям поддержки Присоединившихся членов
It did not agree with paragraph( b) and the criteria in Alt 2.
Она не согласилась с пунктом( b) и с критериями в альтернативном варианте 2.
The ICMJE recommends that authorship be based on the following 4 criteria :
ICMJE рекомендует базировать авторство на следующих 4 критериях :
The list consists of 31 criteria submitted by 10 states-parties to the research( Belarus, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Armenia, Turkey, Ukraine).
Перечень состоит из 31 критерия , представленных 10 государствами- участниками исследования( Беларусь, Индия, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Армения, Турция, Украина).
Criteria # 1: Nexus between Proposed String and Community
Критерий 1: Связь между предложенной строкой и сообществом
and qualifications are not seen as the main criteria to be elected to high positions in the
того, что опыт и квалификация не являются главным критерием при выборе на ведущие позиции в компаниях( 128-
mechanism through which electronic signatures that meet objective criteria of technical reliability can be made to benefit
может быть предусмотрен порядок для оперативного определения юридической силы электронных подписей, удовлетворяющих объективному критерию технической надежности
What are the criteria for the citizenship by investment program?
КАКОВЫ КРИТЕРИИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ?
the Medical Industry, 2007 saw the introduction of criteria for registering live births and stillbirths in accordance with World Health Organization recommendations.
В Туркменистане с 2007 года внедрены" Kритерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям Всемирной организации здравоохранения"(

Results: 41805, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More