"Critical" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26095, Time: 0.01

критических важнейших имеет решающее значение решающую имеет важнейшее значение критически имеет исключительно важное значение крайне важно острых насущных критичных крайне критикой значение имеет ключевое значение чрезвычайно важно критикующих
Examples:

Examples of Critical in a Sentence

possible to identify the emergence and development of critical situations in the network in good time and
сервис- менеджеров позволяет своевременно выявлять возникновение и развитие критических ситуаций в сети и принимать меры для сохранения качества услуг на высоком уровне.
Balanced Development of Territories One of the critical functions of the modern state is to ensure a balanced territorial development
Соразмерное развитие территорий Одной из важнейших функций современного государства является обеспечение соразмерного территориального развития
The establishment of standards for incorporating data messages by reference into other data messages is critical to the growth of a computer-based trade infrastructure.
Установление стандартов для включения сообщений данных в другие сообщения данных путем ссылки имеет решающее значение для развития инфраструктуры компьютеризированной торговли.
Strong Rural Development funding plays a critical role in addressing key EU socioeconomic and environmental priorities
Сильный фонд развития сельских территорий играет решающую роль по отношению к основным социально-экономическим и экологическим приоритетам
This ability is critical when the courts need to act with urgency.
Эта способность имеет важнейшее значение в случаях, когда судам необходимо действовать незамедлительно.
Throughout the South Caucasus, people were highly critical of corruption in their governments, seeing it as
По всему Южному Кавказу люди очень критически отзывались о коррупции в соб ствен ных правительствах, считая,
The Council considers that the active involvement of these mechanisms is critical for national reconciliation and political reform.
Совет считает, что активное использование этих механизмов имеет исключительно важное значение для национального примирения и политической реформы.
To complement this, it is critical to install a Mobile Threat Defence solution.
В дополнение к этому, крайне важно установить решение для защиты от мобильных угроз.
But there are a lot of critical challenges in the Russian TVET system, including quality and effi ciency assurance of ICT use in TVET.
Однако в российской системе ПТО остается множество острых проблем, включая обеспечение качества и эффективности использования ИКТ в ПТО.
with other United Nations agencies and humanitarian organizations, in addressing the critical humanitarian needs in Gaza.
других учреждений и гуманитарных организаций Организации Объединенных Наций в деле удовлетворения насущных гуманитарных потребностей в Газе.
The time required to restore the RK NCA critical services, in the event of external and/ or
Время необходимое для восстановления критичных сервисов НУЦ РК, при возникновении внешних и/ или внутренних угроз способных
The fact that press freedom is in retreat is a deeply troubling sign that democracy itself will come under further assault in critical parts of the world."
Факт отступления свободы прессы является крайне тревожным сигналом того, что сама демократия в будущем будет подвергаться нападкам во многих частях мира."
Oleg Novozhenin to prison for social media posts critical of repressive Russian policies, corruption, and intervention in Ukraine.
заключению за их посты в социальных сетях с критикой репрессивной российской политики, коррупции и вмешательства в Украине.
While russia's economic and military interests in Syria are very real, politics are an even more critical component of russia's support for Assad.
Российские экономические и военные интересы в Сирии вполне ощутимы, но политическая составляющая поддержки Асада представляет наибольшее значение для России.
We understand that for many Bulgarian property investments the rental management is critical to the success of your investment.
Мы знаем, что управление арендой имеет ключевое значение для успеха ваших инвестиций.
Maintaining precise pH and conductivity levels is critical in liquid chromatography.
В жидкостной хроматографии чрезвычайно важно поддерживать точные уровни рН и электропроводности.
other travel restrictions for dissidents During the year, citizens critical of the authorities continued to be restricted in their freedom of movement.
ДРУГИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЪЕЗД И ВЫЕЗД ДИССИДЕНТОВ В течение года сохранялись ограничения свободы передвижения граждан, критикующих власти.
the CTITF Working Group on the“ Protection of Critical Infrastructure, Vulnerable Targets, Internet and Tourism Security” that
ЮНВТО представила рабочей группе ЦГОКМ первое предложение по проекту на тему" Защита критических инфраструктур, уязвимых объектов, интернета и безопасности в туризме",
We have and will continue to publish critical program documents in the six UN languages Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.
Мы публикуем и продолжим опубликование важнейших документов программы на шести языках ООН — арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском.
This ability is critical when the courts consider that they should act with urgency.
Эта способность имеет решающее значение тогда, когда, по мнению судов, они должны действовать безотлагательно.
Earth observations will play a critical role in supporting SdG and climate change monitoring and evaluation.
Наблюдения за Землей будут играть решающую роль в поддержке задач устойчивого развития, а также мониторинга и оценки климатических изменений.
They are critical to the commercialization of new products( including services), and for providing information about products to customers in a fast-moving economy.
Он имеет важнейшее значение для коммерциализации новых продуктов( включая услуги), а в условиях стремительно развивающейся экономики служит для потребителя источником информации о товаре.
In the meantime, such factors can have a critical effect on the state of our economy.
Тем временем подобные вещи могут критически сказаться на состоянии нашей экономики.
8. Education in the post-tsunami phase is critical to the protection and development of each child.
8. Образование на этапе после цунами имеет исключительно важное значение для защиты и развития каждого ребенка.
Whether it's the shared family computer or a complex business network: managing who has access to security settings is critical to avoid accidental or purposeful changes.
И для домашнего компьютера, которым пользуется несколько членов семьи, и для корпоративной сети крайне важно иметь возможность управлять доступом к настройкам безопасности, чтобы избежать случайных или целенаправленных изменений.
However among numerous cases of injustice and other critical global problems the voice of the Planet made
Но на фоне многочисленных случаев несправедливости и других острых глобальных проблем крик самой нашей Планеты о помощи
with other United Nations agencies and humanitarian organizations, in addressing the critical humanitarian needs in Gaza.
других учреждений и гуманитарных организаций Организации Объединенных Наций в деле удовлетворения насущных гуманитарных потребностей в Газе.
This chapter contains information about ways, often really critical ways, to contribute to Debian beyond simply creating and maintaining packages.
Данная глава содержит информацию о способах, часто действительно критичных способах, участия в Debian помимо создания и сопровождения пакетов.
Critical and severe security incidents affecting personnel of United Nations non-governmental organization implementing partners, 1 January 2009 to 30 June 2010a
Крайне серьезные и серьезные инциденты в области безопасности, затронувшие персонал неправительственных организаций- партнеров Организации Объединенных Наций по осуществлению, 1 января 2009 года-- 30 июня 2010 годаa
empty"( 1872), which I exhibited at the traveling exhibition and were considered critical breakthroughs Russian painting.
Порожняки"( 1872), которые экспонировались на I передвижной выставке и были признаны критикой крупными достижениями русской живописи.

Results: 26095, Time: 0.01

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More