Translation of "critical" in Russian

Results: 20667, Time: 0.0087

критических важнейших критически иметь решающее значение исключительно важное значение критичных острых насущных решающем крайне важно критикой значение имеет важнейшее значение жизненно важное значение критикующих кардинальных крайне важное значение имеющих исключительно важное критически важное значение иметь критическое значение имеет крайне важное имеет чрезвычайно важное чрезвычайно важное значение имеющим критически важное имеющих жизненно важное

Examples of Critical in a Sentence

ii. Differences and complementarity between Hazard Analysis and Critical Control Points( HACCP) approach and water safety plans
ii. Различие между анализом рисков и анализом рисков в критических точках контроля( HACCP) и их взаимодополняемость
• regular measurement and recording of critical ventilation data.
регулярное измерение и регистрация важнейших данных о проветривании;
Khat is currently under critical review by the WHO Expert Committee on Drug Dependence.
В настоящее время вопрос о кате критически рассматривается Комитетом экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.
Similar efforts will be critical in the AIDS response.
Аналогичные усилия будут иметь решающее значение в борьбе со СПИДом.
Social protection is also critical to protecting individuals and families from falling into poverty, particularly during economic downturns.
Социальная защита также имеет исключительно важное значение для защиты индивидов и семей от нищеты, особенно в ситуации экономического спада.
It makes sure that you do not delete critical elements of a MetaTexis document.
Она обеспечивает защиту от удаления вами критичных элементов документа MetaTexis.
Biodiversity is under heavy threat and its loss is considered one of the most critical challenges to humankind
Биоразнообразие находится под серьезной угрозой, и его утрата считается одной из самых острых проблем человечества
The objective was to meet the most critical needs of Timor-Leste for external assistance.
Цель состояла в удовлетворении самых насущных потребностей Тимора- Лешти во внешней помощи.
Your leadership, guidance and wisdom at this critical stage of our work are needed more than ever.
Ваше руководство, рекомендации и мудрость на этом решающем этапе нашей работы необходимы как никогда.
Critical to success is keeping staff involved and informed.
Для достижения успеха крайне важно привлекать и информировать персонал.
Authorities seldom approve permits for demonstrations critical of the government.
Власти редко выдают разрешение на проведение демонстраций с критикой правительства.
The network requirements are the most critical because they have to grant the communication between the modules.
Требования к сети имеют наибольшее значение , поскольку они обеспечивают связь между двумя модулями.
Trade expansion was seen by many ministers as critical for development and poverty reduction
По мнению многих министров, расширение торговли имеет важнейшее значение для развития и сокращения масштабов нищеты
This activity was critical , and as a global issue, would be key overarching areas in the MTSP.
Эта деятельность имеет жизненно важное значение и, являясь глобальным вопросом, будет занимать приоритетное место в СССП.
Excessive scrutiny by tax authorities could also be used against organizations critical of the Government.
Налоговые власти могут также проводить чрезмерно строгие проверки организаций, критикующих правительство.
The Administrator has taken a number of critical measures to improve the future outlook of the Programme
Администратор принял ряд кардинальных мер по улучшению перспектив осуществления программы
It is also critical for building socio-economic security.
Это имеет также крайне важное значение для обеспечения социально-экономической безопасности.
XIV. Some key issues of critical importance
XIV. Ряд вопросов, имеющих исключительно важное значение
When scaling a stirred tank reactor from lab to plant, heat transfer is critical .
При масштабировании реакций от уровня лабораторного реактора до уровня промышленной установки критически важное значение имеет теплопередача.
The Under-Secretary-General stressed that the next few months would be critical for the transitional process.
Заместитель Генерального секретаря подчеркнул, что следующие несколько месяцев будут иметь критическое значение для переходного процесса.
International assistance to those countries that had undertaken economic reforms was of critical importance and must be continued.
Международная помощь странам, осуществляющим экономические реформы, имеет крайне важное значение, и необходимо продолжать ее оказание.
As is widely recognized,"[ t] he question of sources is... of critical importance; and the jurisprudential and philosophical debates that continue to rage have much more than an academic significance.
Как широко признано,<< вопрос об источниках... имеет чрезвычайно важное значение; и юриспруденциальные и философские споры, которые продолжают бушевать, имеют более чем академическую значимость.
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres.
Чрезвычайно важное значение для успешной работы таких центров имеют финансовые механизмы, с помощью которых будет осуществляться финансирование работы центров
engage in a constructive dialogue on issues of critical importance to the future of the country
партий, частного сектора и гражданского общества начать конструктивный диалог по вопросам, имеющим критически важное значение для будущего страны
This will offer opportunities to advance cooperation between the two organizations in a number of areas of critical importance.
Это предоставит возможности для активизации сотрудничества между двумя организациями в ряде областей, имеющих жизненно важное значение.
Technical and organizational programs aimed at mitigating critical risks are being implemented.
Реализуются программы технических и организационных мероприятий по снижению критических рисков.
C-5 Direct economic loss resulting from damaged and destroyed critical infrastructure attributed to disasters.
C- 5 Прямой экономический ущерб от повреждений и разрушений важнейших объектов инфраструктуры в результате бедствий.
This definition could potentially target civil society organizations critical of the authorities . 5
Это определение делает потенциальной мишенью организации гражданского общества, критически настроенные по отношению к властям5.
The year 2006 will be critical for elections in Israel and in the occupied Palestinian territory
2006 год будет иметь решающее значение для выборов в Израиле и на оккупированной палестинской территории
The teams are therefore critical to the development of the full operational capability of the Afghan National Army.
Поэтому эти группы имеют исключительно важное значение для полного развития оперативных функциональных возможностей Афганской национальной армии.

Results: 20667, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More