"Critical Areas" Translation in Russian

Results: 1022, Time: 0.7902

важнейших областях критических областях ключевых областях критических районах важнейших направлений важнейших районах важнейших сферах основных областях проблемных областей ключевых районах критических зон критических направлений важнейшим аспектам критических участках критически важных участках важных обла имеющих важное значение областях решающих областях

Examples of Critical Areas in a Sentence

focus and provides students with practice-oriented knowledge in critical areas of international relations and administration spheres in Germany.
направленность и обеспечивает слушателей практико- ориентированными знаниями в важнейших областях международных отношений и сферы управления в Германии.
Perhaps it can spot anomalous network traffic but it can't correlate this event with the appearance of new files in critical areas of the operating system.
Например, могут отследить аномальный трафик, но не в состоянии сопоставить его с появлением новых файлов в критических областях системы.
Our international team includes specialists in critical areas of business support- skilled professionals in touch with both
Наша международная команда включает специалистов в ключевых областях поддержки бизнеса – квалифицированных профессионалов, работающих с последними достижениями
Item 3( d) Working Group II: programme element II. d( viii)( Assessment, monitoring and rehabilitation of forest cover in environmentally critical areas )
Рабочая группа II: программный элемент II. d( viii)( Оценка, мониторинг и восстановление лесного покрова в экологически критических районах )
These eight critical areas can be clustered under the four substantive priority areas of the Almaty Programme
Эти восемь важнейших направлений можно разбить на четыре основные приоритетные области Алматинской программы действий вкупе с дополнительным
tree resources and tree systems outside forests in critical areas . Reinforcing and supporting partnerships and initiatives on these
и древесных систем за пределами лесных массивов в важнейших районах ; необходимость укрепления и поддержки партнерских отношений и инициатив
avoid significant reductions in resource allocation to these critical areas , in spite of the fact that government budgets
В долгосрочной перспективе важно избежать значительных сокращений ресурсов в данных важнейших сферах , несмотря на необходимость урезания расходов государственных бюджетов с
ESCAP was involved in the development of national action plans in specific critical areas of concern identified in the Platform and in
ЭСКАТО занималась разработкой национальных планов действий в конкретных основных областях , определенных в Платформе, и наблюдением за осуществлением с
12 critical areas
12 проблемных областей
structures, the United Nations country team should increase its field presence in critical areas of the country.
наращивании потенциала местных структур страновая группа Организации Объединенных Наций должна расширить свое присутствие в ключевых районах страны.
Web interface of standard workstations allows viewing statistics, maps, critical areas , danger level, etc.
Имеется возможность использования Web- интерфейса стандартных рабочих станций для просмотра статистики, карт, критических зон , уровней опасности и т
25. Having analysed the Beijing Platform for Action, his Government had identified six critical areas for action to improve the status of women
25. Проанализировав Пекинскую платформу действий, правительство Новой Зеландии определило шесть критических направлений для деятельности по улучшению положения женщин в стране:
87. A lack of documentation to substantiate declarations on the critical areas of biological warfare agent and munitions production, weaponization and destruction is difficult to accept.
87. Трудно смириться с отсутствием документации, которая подтверждала бы заявления по важнейшим аспектам производства, снаряжения и уничтожения боевых биологических агентов и боеприпасов.
Integrated access control at sluices and critical areas make for an end-to-end solution, even allowing instant voice connections when assistance is required at entry.
Интегрированный контроль доступа на шлюзах и в критических участках гарантирует мгновенную голосовую связь, когда требуется поддержка на входе.
the intermediate sections have been simplified, welded solutions in critical areas and protection of the mechanical parts.
в зонах быстрого износа, быстросборные промежуточные секции, усиленные сварные швы на критически важных участках , дополнительная защита механических элементов.
Critical Areas Scan: the entire server, excluding shared folders and certain operating system files.
Проверка важных обла - стей: весь сервер, исклю- чая папки общего доступа и некоторые файлы опе- рационной системы Пользовательские задачи проверки по требованию:
85. The additional requirements were primarily attributable to unbudgeted consultancies in specialized and critical areas where the Operation lacked adequate expertise.
85. Дополнительные потребности обусловлены оплатой не предусмотренных в бюджете услуг консультантов в специализированных и имеющих важное значение областях , где у Операции нет необходимых квалифицированных кадров.
other partners to strengthening local institutions in the critical areas of planning and management, monitoring and evaluation, and statistics.
эффективности деятельности институтов на местном уровне в таких решающих областях , как планирование, управление, контроль, оценка и статистика.
on helping countries to build national capacity and strengthen national systems on data collection in critical areas .
призвана оказать странам помощь в создании национального потенциала и укреплении национальных система сбора данных в важнейших областях .
The extensive product range permits the required hygiene to be implemented in critical areas and the risk of infection to guests, customers and personnel to be reduced.
Благодаря широкой линейке продуктов может быть достигнут необходимый в критических областях уровень гигиены и снижен риск инфекции для гостей, клиентов и персонала.
The Assistant Secretary-General underscored the critical nature of the session, and the relationship between human settlements development and United Nations work in other critical areas .
Помощник Генерального секретаря подчеркнул важность сессии и взаимозависимость между развитием населенных пунктов и работой Организации Объединенных Наций в других ключевых областях .
The elections should be monitored by international observers, especially in those critical areas where neutral arbiters could enhance the trust of
Выборы должны проводиться под контролем международных наблюдателей, особенно в тех критических районах , где нейтральные судьи могли бы укрепить веру всех
small island developing States and the identification of critical areas in the programme of action for implementation, through
островным развивающимся государствам и выявление в Программе действий важнейших направлений для их практического осуществления на основе применения механизма технического сотрудничества между развивающимися странами;
and the lack of road infrastructure within the critical areas of the mission's operation in the East, MONUC
Ввиду огромных географических размеров Демократической Республики Конго и отсутствия дорожной инфраструктуры в важнейших районах действия Миссии на востоке страны МООНДРК в основном
progress which has been made in the 12 critical areas of action of the Beijing Platform for Action
в рамках которых рассматривался прогресс, достигнутый в 12 важнейших сферах деятельности Пекинской платформы действий, принятой на четвертой Всемирной
in Sierra Leone, actions must continue in six critical areas , until a culture of respect for human rights
войны в Сьерра-Леоне необходимо продолжать работу в шести основных областях до полного формирования и упрочения культуры уважения прав человека.
strategies for accelerating the implementation of the four critical areas of concern as a basis for formulating agreed conclusions.
в которые включены стратегии, призванные ускорить осуществление четырех проблемных областей в качестве основы для разработки согласованных выводов.
into some sector headquarters locations, thereby achieving the early establishment of a full-time presence in critical areas .
наблюдателей в некоторых местах развертывания секторальных штабов, обеспечив тем самым досрочное круглосуточное присутствие в ключевых районах страны.
burden of water-related diseases and an identification of critical areas / situations, as well as the organization of a scientific workshop.
оценки бремени заболеваний, связанных с водой, и выявления критических зон / ситуаций, а также организации научного рабочего совещания.
and action-oriented" and that they should highlight" the critical areas requiring action by the General Assembly" and contain" specific recommendations".
и практическую направленность" докладов," с выделением в них критических направлений , требующих мер со стороны Генеральной Ассамблеи", и" с вынесением конкретных рекомендаций".

Results: 1022, Time: 0.7902

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More