"Croat" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 992, Time: 0.0077

хорватов хорватских хорватского хорваты хорватский

Examples of Croat in a Sentence

Serb, Romani, Ashkali, Balkan Egyptian, Turkish, Bosniak, Gorani, Croat , and Montenegrin communities, still face varying levels of
сербов, цыган, ашкали, балканских египтян, турок, боснийцев, горани, хорватов и черногорцев, по-прежнему сталкиваются с различными уровнями институциональной
Tens of thousands of ethnic Croats were displaced, and about 260 Croat men were detained and killed.
Десятки тысяч этнических хорватов стали беженцами, около 260 хорватских мужчин были арестованы и убиты.
Government and/ or Bosnian Croat forces
боснийским правительством и/ или силами боснийских хорватов
provincial authorities and with representatives of the Hungarian and Croat minorities in Novi Sad and Subotica.
и встретилась с представителями краевых властей и венгерских и хорватских меньшинств в городах Нови-Сад и Суботица.
Line, between the Federation/ Bosniac and Serb delegations and between the Federation/ Croat and Serb delegations.
разграничения между образованиями между делегациями Федерации/ боснийцев и сербов и между делегациями Федерации/ хорватов и сербов.
1993, by Bosnian Muslim forces of 33 Bosnian Croat civilians in Grabovica and of 29 Bosnian Croat civilians and one HVO prisoner of war in Uzdol.
летом 1993 года боснийскими мусульманскими силами 33 боснийских хорватских гражданских лиц в Грабовице и 29 боснийских хорватских гражданских лиц и одного военнопленного из состава ХВО в Уздоле.
Council once again, to declare the besieged Bosnian Croat enclaves as safe areas, consistent with the principles
вновь призываем Совет Безопасности объявить осажденные анклавы боснийских хорватов безопасными районами в соответствии с принципами, предусмотренными в
on the return of 600 Bosniac and Bosnian Croat refugee families to four cities in the Federation
Дейтоне Соглашение о возвращении 600 боснийских и боснийско- хорватских семей беженцев в четыре города Федерации пока еще не осуществлено в полном объеме.
rights committed by the Bosnian Government and Bosnian Croat forces during the recent military operations in central and western Bosnia and Herzegovina.
человека, якобы совершенных правительством Боснии и силами боснийских хорватов в ходе недавних военных операций в центральной и западной частях Боснии и Герцеговины.
are many and disturbing reports of rape of Croat and Serbian women and children, as well as
в частности, о"... многочисленных тревожных сообщениях об изнасиловании хорватских и сербских женщин и детей, а также о
Herzegovina, to use its influence with the Bosnian Croat leadership to ensure their cooperation with the Tribunal.
Боснии и Герцеговины использовать свое влияние на руководство боснийских хорватов для обеспечения их сотрудничества с Трибуналом.
Alarmed at extremist Bosnian Croat military elements for their aggressive acts against the Republic of Bosnia and Herzegovina,
будучи встревожена агрессивными актами экстремистских боснийских хорватских военных элементов против Республики Боснии и Герцеговины,
on territory controlled by Bosnian Serb and Bosnian Croat forces, as documented in the report of the
на территории, контролируемой силами боснийских сербов и боснийских хорватов , как это документально подтверждено в докладе Специального докладчика
concerning the memorandum issued by the Union of Croat Refugees and Displaced Persons from Vojvodina( a /
1993 года, к которому прилагался меморандум, опубликованный Союзом хорватских беженцев и перемещенных лиц из Воеводины( А/ 48/ 261- S/ 26073).
Bosnian Croat local authorities are blocking the return of displaced Muslims to locations such as Stolac, Caplina, Livno and Prozor.
30. Местные власти боснийских хорватов блокируют возвращение перемещенных мусульман в такие пункты, как Столац, Чаплина, Ливно и Прозор.
So far, some 12 000 Bosnian Croat refugees have registered for return to both the Federation and the Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.
К настоящему времени около 12 000 боснийских хорватских беженцев зарегистрировались для возвращения в Федерацию или Республику Сербскую в Боснии и Герцеговине.
cultural heritage, in particular in areas currently or previously under Bosnian Serb and Bosnian Croat control,
в районах, находящихся в настоящее время или находившихся ранее под контролем боснийских сербов и боснийских хорватов ,
The Croatian Government has expressed its deep concern about the situation of Croat minorities who have remained in the other Sectors
Правительство Хорватии выразило глубокую обеспокоенность по поводу положения хорватских меньшинств, которые остались в других секторах, а также
Croatia, and Mr. Zubak, Head of the Bosnian Croat delegation( s / 1994 / 255 ) :):
Республики Хорватии д-р Гранич и глава делегации боснийских хорватов г-н Зубак подписали следующие соглашения( см. S/ 1994/ 255):
does not have the resources to protect the Croat citizens of Bosnia and Herzegovina, my Government has no moral right to prevent the Croatian volunteers from helping the imperilled Bosnian Croat community, which makes up 18 per cent of
В таких обстоятельствах, когда Совет не располагает ресурсами для защиты хорватских граждан Боснии и Герцеговины, правительство моей страны не
The Bosniac and Croat communities in the Republic have resolved their political differences and have formed a Federation.
Общины боснийцев и хорватов в республике урегулировали свои политические разногласия и создали федерацию.
That aggression has been compounded by armed attacks by Croat extremist elements, particularly in central Bosnia.
Эта агрессия осложняется вооруженными нападениями хорватских экстремистских элементов, в частности в центральной части Боснии.
activities during the reporting period: 167 Bosnian Serb, 89 Bosniac, 6 Bosnian Croat and 109 Federation.
мероприятием и перемещением: 167 мероприятий боснийских сербов, 89-- боснийцев, 6-- боснийских хорватов и 109-- сил Федерации.
had come to protect the human rights of Croat citizens, including the most basic human right, the right to life.
наемников, поскольку они прибыли для защиты прав человека хорватских граждан, включая самое основное право человека- право на жизнь.
and five other former leaders of the Bosnian Croat wartime community of" Croat Republic of Herceg-Bosna" and its army, known as
Прлич и пять других бывших лидеров сообщества боснийских хорватов военного времени<< Хорватская республика Герцег- Босния>> и ее
As was noted in the previous report, the Federation President had nominated Croat and Serb candidates who failed to pass in the Federation House of Peoples.
Как было отмечено в предыдущем докладе, президент федерации назначал хорватских и сербских кандидатов, которые не смогли пройти в федеральную Палату народов.
The Council expects the Bosniac and Bosnian Croat leaderships in Mostar to implement this agreement fully
Совет ожидает, что руководство боснийцев и руководство боснийских хорватов в Мостаре в полном объеме и безотлагательно осуществят
The main security concern in the near future is the management of the return of Croat displaced persons into the region.
Основной проблемой в плане безопасности в ближайшем будущем является регулирование возвращения в регион хорватских перемещенных лиц.
of" ethnic cleansing" and the prosecution of Croatian and Bosnian Muslim and Bosnian Croat war criminals.
этнической чистки" и судебного преследования военных преступников из числа хорватских и боснийских мусульман и боснийских хорватов .
A number of Croat and Bosnian Croat military and paramilitary leaders had been arrested on suspicion of having committed war crimes in Croatia and Croat-held areas of Bosnia and Herzegovina, and scores of Croatian Serb returnees had been arrested on outstanding war crimes charges.
Было арестовано некоторое число хорватских и боснийско- хорватских военных и полувоенных руководителей по подозрению в совершении военных преступлений в Хорватии и в удерживаемых хорватами районах в Боснии и Герцеговине, а десятки хорватских сербов- возвращенцев были арестованы по нерассмотренным обвинениям в военных преступлениях.

Results: 992, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "croat"


croatian
croats
croatians
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More