Translation of "cruel" in Russian

Results: 11627, Time: 0.0086

жестоких бесчеловечное других видов жестокого жестокого жестокое жестоким бесчеловечные бесчеловечных

Examples of Cruel in a Sentence

Convention against Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment or Punishment:
Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания:
cruel and/ or inhuman treatment or punishment;
бесчеловечное и/ или жестокое обращение либо наказание;
" In cases of torture or cruel , inhuman or degrading treatment:
" В случае пыток или других видов жестокого , бесчеловечного или унижающего достоинство обращения:
E. Protection from torture and other cruel or degrading treatment
E. Защита от пыток и других жестоких или унижающих достоинство видов обращения
This cruel crime, which causes pain and horrifies, deserves social condemnation.
Это бесчеловечное преступление, которое вызывает боль и ужас, заслуживает всеобщего осуждения, — говорится, в частности, в тексте телеграммы.
( e) The number of recorded complaints containing allegations of torture or cruel , inhuman or degrading treatment.
e) количества зарегистрированных жалоб, в которых содержатся утверждения о применении пыток или других видов жестокого , бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
• the Convention against Torture and Other Cruel , Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment
• Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения или наказания
This cruel proposal was rejected, but it had been the third attempt to introduce further restrictions
Это бесчеловечное предложение было отклонено, однако за последние три года была предпринята уже третья, и, возможно,
Accountability, right to life and prohibition of torture and cruel , inhuman or degrading treatment( arts. 2, 6 and 7)
Подотчетность, право на жизнь и запрет пыток и других видов жестокого , бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( статьи 2, 6 и 7)
• convention against Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment or Punishment( article 16)
• Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( статья 16)
worrying, beginning with Iraq, where extrajudicial killings, torture, cruel and degrading treatment, and lack of security and freedom of expression persisted
с Ирака, в котором продолжаются внесудебные казни, пытки, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, отсутствует безопасность и свобода выражения убеждений
It had specified that a reasonable investigation was necessarily free of torture and cruel , inhuman or degrading treatment; brutality was absolutely prohibited.
Он уточнил, что законное следствие не может проводиться с применением пыток и других видов жестокого , бесчеловечного или унижающего достоинство обращения; жестокость абсолютно запрещена.
Convention against Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
acts) and 21 counts of war crimes( murder, cruel treatment, intentionally directing attacks against a civilian population,
бесчеловечные деяния) и 21 пункт военных преступлений( убийство, бесчеловечное обращение, намеренные нападения на гражданское население, разграбление, изнасилование
investigate reports of detained children's exposure to torture and to cruel , inhuman or degrading treatment( Bahrain);
о применении по отношению к задержанным несовершеннолетним пыток и других видов жестокого , бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( Бахрейн);
• convention Against Torture and other Cruel , Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment( 1984);
• Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания( 1984г.);
• the Convention against Torture and Other Cruel , Inhuman or De- grading Treatment or Punishment;
• Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
• the Convention against Torture and Other Cruel , Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
• Конвенция против пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
All individuals are protected from torture and cruel , inhuman or degrading treatment.
Все лица должны быть защищены от пыток и жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
• juan Mendez, Special Rapporteur on torture and other cruel , inhuman or degrading treatment or punishment
• Хуан Мендес, Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания
Interim report to the Human Rights Council on torture and other cruel , inhuman or degrading treatment or punishment.
Промежуточный доклад Специального докладчика по вопросу о пытках и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Not for them, cruel and dark, they were raised.
Не для них, жестоких и темных, растились они.
Millions of women, men and children had died in cruel torment...
Миллионы женщин, мужчин и детей умерли в жестоких муках...
" I became a witness to cruel and inhuman scenes."
- Я стал свидетелем жестоких и бесчеловечных сцен ».
Among them, cruel and dark, you look at who heart wakes up.
Среди них, жестоких и темных, смотрите на тех, у кого просыпается сердце.
After many cruel tortures Saint Julita was beheaded with a sword.
После многих жестоких пыток святую Иулитту усекли мечом.
Cruel cases of abuse of dogs and cats are unfortunately commonplace in the big city.
К сожалению, случаи жестоких издевательств над собаками и кошками стали обыденным явлением в наших городах.
Schesir loves animals and refuses to use any type of cruel , invasive test.
Мы любим животных и отказываемся от использования любых инвазивных и жестоких тестов.
They initially resulted in the ousting of cruel dictators and brought about impressive political changes.
Поначалу они привели к свержению жестоких диктаторов и принесли значительные политические изменения.
Cruel tortures stop causing internal discomfort, and become commonplace.
Применение жестоких пыток уже не вызывает внутреннего сопротивления, становится привычным делом.

Results: 11627, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More