Translation of "cultural heritage" in Russian

Results: 6735, Time: 0.0104

культурного наследия культурного достояния культурного наследства культурно-исторического наследия культурное наследие культурному наследию культурным наследием культурное достояние культурным достоянием культурному достоянию

Examples of Cultural Heritage in a Sentence

Genetic diversity is also an important component of cultural heritage .
Генетическое разнообразие также является важным компонентом культурного наследия .
According to the adopted law the cricova's wine factory was declared as national cultural heritage object.
Принят закон, согласно которому винодельческий комбинат « Крикова » объявлен объектом национально- культурного достояния .
although they do not have such a tangible cultural heritage as Uzbekistan( see. Table 2 . 14 ) .).
соседним странам, не имеющим аналогичного с Узбекистаном материального культурного наследства , как, например, Казахстан и Кыргызстан( см. таблицу 2.14).
The need to preserve and rehabilitate our rich cultural heritage was underscored on either side.
С обеих сторон была также подчеркнута важность вопроса сохранения и восстановления богатого культурно-исторического наследия .
Use of cultural heritage 16 Not applicable None
Использование культурного наследия 16 Не применимо Отсутствуют
- Restoring the prestige of the traditional cultural heritage ;
- произвести переоценку традиционного культурного достояния ;
the law on the protection of the nation's cultural heritage, since in recent years my country has continued to suffer great losses of its cultural heritage because of clandestine excavations and subsequent illicit traffic.
возлагается задача по осуществлению закона по защите национального культурного наследства, поскольку в последние годы моя страна продолжала страдать от огромных потерь своего культурного наследства в результате тайных( подпольных) раскопок и последующей незаконной торговли.
Participants of the Forum need to reach the balance between modern development and cultural heritage preservation, before strategy and concept designing.
И перед началом проработки стратегий и концепций, участникам форума необходимо найти баланс между современным развитием и сохранением культурно-исторического наследия .
9 International Coordination Committee for the Safeguarding of Haitian Cultural Heritage ( ICC-Haiti) hosted in Paris, France
9 Международный координационный комитет по охране гаитянского культурного наследия ( ICC- Гаити), размещающийся в Париже, Франция
In addition, other initiatives had been taken in order to preserve their languages and cultural heritage .
Кроме того, также принимались меры по защите их языков и их культурного достояния .
Lastly, China mentioned the comprehensive legal protection framework on social and cultural heritage and asked how Serbia implemented relevant laws, and
В заключение Китай упомянул комплексную структуру юридической защиты в отношении социального и культурного наследства и задал вопрос о том, как Сербия соблюдает
• supporting the preservation of oral tradition and intangible cultural heritage ;
• поддержка сохранения устной традиции и нематериального культурного наследия ;
Keepers of the ancestral cultural heritage , they were and are receptive to new values.
Хранительница многовекового культурного достояния , она восприимчива к новым ценностям.
CBT groups rely on sustainable practices and thereby contribute to the conservation of natural and cultural heritage .
Группы ТОС полагаются на устойчивую практику и тем самым способствуют сохранению природного и культурного наследия .
It expresses the diversity of these elements and belongs to the nation's cultural heritage .
Он отражает их многообразие и является частью национального и культурного достояния .
A draft of the convention on the protection of cultural heritage is prepared.
Подготовлен проект конвенции об охране культурного наследия .
For many years, women have contributed fully to the rehabilitation of the congo's cultural heritage .
Они уже давно и без какой-либо дискриминации вносят свой вклад в деятельность по переоценке культурного достояния страны.
The meeting of the Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage will continue until December 2.
Заседание Комитета по охране нематериального культурного наследия продлится до 2 декабря.
of contracts, customary and indigenous laws and protocols, cultural heritage preservation, civil liability and common law remedies such
обычные и традиционные нормы права и процедуры, сохранение культурного достояния , гражданско-правовая ответственность и средства судебной защиты по общему
Task: Preserving and adding to cultural heritage , spiritual development and patriotic education
Задача: Сохранение и приумножение культурного наследия , духовное развитие и патриотическое воспитание молодежи
These offences were also included in law number L 3028 / 2002, entitled“ For the protection of antiquities and cultural heritage in general”.
Эти преступления включены также в закон 3028/ 2002 под названием" Охрана предметов древности и культурного достояния в целом".
• demonstrating the knowledge of natural and cultural heritage of the operating area and conveying this knowledge to customers.
• демонстрация знания природного и культурного наследия зоны действия и передача этих знаний клиентам.
The ministry has issued me a permit to photograph these sites of world cultural heritage , and in such case I may publish the materials in any other edition.
Министерство дало мне разрешение на съемку этого всемирного культурного достояния , и я могу опубликовать материалы, в таком случае, в любом другом издании.
In 2011 with the view of promoting ethnic minority cultural heritage collections of the museums:
В 2011 году с целью популяризации предметов культурного наследия , хранящихся в музеях национальных меньшинств:
A law is adopted, according to which the wine factory" Cricova" is declared a national cultural heritage .
Принят закон, согласно которому винодельческий комбинат « Крикова » объявлен объектом национально- культурного достояния .
• the right to maintain, control and develop their cultural heritage and traditional knowledge65
• право на сохранение, контроль и развитие своего культурного наследия и традиционных знаний65
In my opinion, the principal issue in all this is falsification of history, concealment of facts and monopolization of cultural heritage .
На мой взгляд, состоит в фальсификации истории, в сокрытии фактов, и в монополизации культурного достояния .
Complete digitization of local and cultural heritage in the 2007 2011 period
Полная оцифровка местного и культурного наследия в период с 2007 по 2011 годы
Parts of croatia's cultural heritage have been taken outside the country's boundaries and are still unlawfully kept
Часть культурного достояния Хорватии была вывезена за пределы границ страны и все еще незаконно удерживается в Сербии
PROTECTED PARKS OF PÄRNU Old parks play an important part in the city's natural and cultural heritage .
Старинные парки считаются важной частью городского природного и культурного наследия .

Results: 6735, Time: 0.0104

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More