"CURRENTLY" RUSSIAN TRANSLATION

Currently Translation Into Russian

Results: 27614, Time: 0.1557


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Currently" in a sentence

Currently , Georgia has 13 police attachés deployed in the following eleven countries: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, [...]
В настоящее время , у Грузии имеется 13 полицейских атташе, размещенных в следующих 11 странах: Армения, Австрия, Азербайджан, Беларусь, [...]
Negotiations are currently under way to include tourism, with UNWTO involvement, in new country programmes, specifically [...]
Сейчас ведутся переговоры о включении туризма с участием ЮНВТО в новые страновые программы, в частности в [...]
The Criminal Code currently in force does not contain the provisions of Article 69 of the [...]
В ныне действующем Уголовном кодексе не содержится положений статьи 69 бывшего Уголовного кодекса
Currently , Andreyev lives with his wife and two daughters in Israel.
В настоящий момент Андреев вместе с женой и двумя дочерьми проживает в Израиле.
[...] the context this cooperation, UNWTO and ICAO are currently discussing the organization of a joint conference for [...]
В контексте этого сотрудничества ЮНВТО и ИКАО в настоящее время обсуждают возможность организации совместной конференции министров туризма и [...]
This reconciliation program is currently used in the same way in other countries:
Сейчас эта программа примирения используется также и в других странах:
[...] as well as prepare a report explaining its consequences for the statutory texts currently in force
[...] текста предусматриваемой поправки, а также подготовит доклад с разъяснением ее последствий для ныне действующих уставных документов.
Andrey Shumakov, GeoEye Inc. representative in Europe, USA Currently the satellite grouping of GeoEye Company consists of [...]
[...] Шумаков, представитель компании GeoEye Inc. в Европе, США В настоящий момент спутниковая группировка компании GeoEye состоит из трех аппаратов:
Currently , more than half of the posts in the Professional category are held by women and [...]
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины.
Currently , about 90% of the WFP programmes are implemented in Chechnya with the remaining 10% in [...]
Сейчас около 90% программ ВПП реализуются в Чечне, и остальные 10%- в Ингушетии.
[...] the competent organs of the Organization insofar as they might modify the Statutes currently in force
[...] компетентными органами Организации в той части, в которой они могут привести к изменению ныне действующего Устава
Currently , the investment volumes and sources of financing for 2021 and onwards have not been approved, [...]
В настоящий момент объемы инвестиций и источники финансирования на 2021 год и далее не утверждены, и, как следствие, [...]
Currently , Youth Councils operate in 43 of kmg's companies.
В настоящее время Молодежные советы действуют в 43 компаниях КМГ.
GRAMMER AG currently operates in Europe, North- and South America as well as in China.
В географическом отношении компания GRAMMER AG оперирует сейчас в Европе, Северной и Южной Америке и в [...]
[...] being submitted to the General Assembly for approval in accordance with the Statutes currently in force.
[...] Правила процедуры Комитета Присоединившихся членов представлены на утверждение Генеральной ассамблеи в соответствии с ныне действующим Уставом.
The Group currently has a legally enforceable right to set off if that right is not [...]
Группа в настоящий момент имеет обеспеченное юридической защитой право осуществить взаимозачет, если данное право не обусловлено событием в [...]
Currently , Moldova remains one of the poorest countries in the region with a fairly high level [...]
В настоящее время Молдова остается одной из самых бедных стран региона, с достаточно высоким уровнем бедности.
The FMSA, which currently includes what was the nbk's Banking Supervision Department, will continue to focus [...]
АФН, в которое сейчас входит бывший департамент НБК по надзору над банками, продолжит прилагать усилия по [...]
[...] not take into account freight going in the other direction, which is currently transported by road.
При этом мы не учитываем еще и грузы в обратном направлении, которые ныне перевозятся автотранспортом.
We are currently developing a 5KG advanced nanosatellite bus for optical pay- loads.
В настоящий момент мы разрабатываем 5- килограммовый наноспутник- носитель для оптической нагрузки.
Currently , the legal regime of the Caspian Sea is based on two agreements signed between Iran [...]
В настоящее время правовой режим Каспийского моря основывается на 2 соглашениях, подписанных между Ираном и Советским Союзом в [...]
The FMSA, which currently includes what was the nbk's Banking Supervision Department, will continue to focus [...]
АФН, в которое сейчас входит бывший департамент НБК по контролю над банками, продолжит усилия по обеспечению [...]
[...] all the people, both of those who are currently living and of those who have ever lived [...]
[...] – это множество сознаний всех людей, как живущих ныне , так и живших когда-либо на планете Земля и [...]
[...] supervised 10 candidate and 2 doctoral dissertations and currently planned and carried out 2 candidate and 1 [...]
[...] защиту 10 кандидатских и 2 докторские диссертации, а в настоящий момент запланированы и выполняются 2 кандидатские и 1 докторская [...]
Currently , the Russian Federation government is discussing various scenarios for the growth rate of natural gas [...]
В настоящее время Правительство Российской Федерации обсуждает различные варианты темпов роста цен на природный газ на внутреннем рынке [...]
[...] who arrived to Hungary as unescorted minors and currently most of them study in Budapest already in [...]
[...] качестве несовершеннолетних без сопровождения и большинство из них сейчас учатся в Будапеште в высших учебных заведениях.
[...] had previously been controlled by separatists but were currently under the jurisdiction of the Ukrainian government, notably, [...]
На территориях, ранее подконтрольных « ополченцам », а ныне находящихся в юрисдикции украинских властей – в частности, [...]
Currently work is well under way to create SPOT 5 mosaics of the Kirov and Novgorod [...]
В настоящий момент ведутся работы над созданием мозаик SPoT 5 на кировскую, Новгородскую области и республики северная осетия, [...]
There are currently 83 States Parties to the Convention, and the Convention has been ratified by [...]
В настоящее время участниками Конвенции являются 83 государства и Конвенция ратифицирована государствами, экономики которых в совокупности составляют более [...]
These measures include integration activities and currently we have begun implementing them.
Эти меры включают интеграционную деятельность и сейчас мы начинаем их реализацию.
OTHER PHRASES
arrow_upward