"Currently" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46037, Time: 0.0073

в настоящее время настоящее время сейчас ныне в настоящий момент настоящий момент

Examples of Currently in a Sentence

Currently , Georgia has 13 police attachés deployed in the following eleven countries: Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus,
В настоящее время , у Грузии имеется 13 полицейских атташе, размещенных в следующих 11 странах: Армения, Австрия, Азербайджан, Беларусь,
The three other WIPO External Offices currently in operation are, the WIPO Singapore Office( established in
Три других внешних бюро ВОИС, работающих в настоящее время – это Бюро ВОИС в Сингапуре( основано в
Negotiations are currently under way to include tourism, with UNWTO involvement, in new country programmes, specifically
Сейчас ведутся переговоры о включении туризма с участием ЮНВТО в новые страновые программы, в частности в
The Criminal Code currently in force does not contain the provisions of Article 69 of the former Criminal Code
В ныне действующем Уголовном кодексе не содержится положений статьи 69 бывшего Уголовного кодекса
Currently , Andreyev lives with his wife and two daughters in Israel.
В настоящий момент Андреев вместе с женой и двумя дочерьми проживает в Израиле.
In addition to above, the Group together with its foreign partners is currently assessing the impact of such sectoral sanctions on financing of the joint investment projects.
Помимо вышесказанного, в настоящий момент вместе с иностранными партнерами Группа проводит анализ влияния введения данных секторальных санкций на финансирование совместных инвестиционных проектов.
In the context this cooperation, UNWTO and ICAO are currently discussing the organization of a joint conference for Ministers of Tourism and Transport of Africa.
В контексте этого сотрудничества ЮНВТО и ИКАО в настоящее время обсуждают возможность организации совместной конференции министров туризма и транспорта Африки.
largest cultural event in North Africa that is currently contributing to the creation, renewal and dissemination of
крупнейшим культурным событием в Северной Африке, который в настоящее время вносит вклад в создание, обновление и распространение музыки, танцев и пения в Магрибе.
This reconciliation program is currently used in the same way in other countries:
Сейчас эта программа примирения используется также и в других странах:
as well as prepare a report explaining its consequences for the statutory texts currently in force
текста предусматриваемой поправки, а также подготовит доклад с разъяснением ее последствий для ныне действующих уставных документов.
Andrey Shumakov, GeoEye Inc. representative in Europe, USA Currently the satellite grouping of GeoEye Company consists of three vehicles:
Андрей Анатольевич Шумаков, представитель компании GeoEye Inc. в Европе, США В настоящий момент спутниковая группировка компании GeoEye состоит из трех аппаратов:
SEB Telebanka and for all the customer's accounts combined( currently in DBF or XLS format only).
SEB Telebanka, и по всем счетам клиента одновременно( в настоящий момент только в формате DBF или XLS).
Currently , more than half of the posts in the Professional category are held by women and two of the five Regional Programmes are led by women.
В настоящее время более половины постов категории специалистов занимают женщины и две из пяти региональных программ возглавляют женщины.
Do they get this currently in Central Asia?
Получают ли они эту поддержку в Центральной Азии в настоящее время ?
Currently , about 90% of the WFP programmes are implemented in Chechnya with the remaining 10% in Ingushetia.
Сейчас около 90% программ ВПП реализуются в Чечне, и остальные 10%- в Ингушетии.
the competent organs of the Organization insofar as they might modify the Statutes currently in force
компетентными органами Организации в той части, в которой они могут привести к изменению ныне действующего Устава
Currently , the investment volumes and sources of financing for 2021 and onwards have not been approved,
В настоящий момент объемы инвестиций и источники финансирования на 2021 год и далее не утверждены, и, как следствие,
The anti-virus databases of the app contain descriptions of malware currently known to Kaspersky Lab and ways to neutralize it, as well as descriptions of other malicious objects.
Антивирусные базы программы содержат описание известных « Лаборатории Касперского » в настоящий момент вредоносных программ и способов их обезвреживания, а также описание других вредоносных объектов.
Currently , Youth Councils operate in 43 of kmg's companies.
В настоящее время Молодежные советы действуют в 43 компаниях КМГ.
Currently all hospitals in Almaty work in collaboration with the University and hospitals in a number of external cities also.
В настоящее время все алматинские больницы работают совместно с университетом, а также с больницами и в нескольких других городах.
GRAMMER AG currently operates in Europe, North- and South America as well as in China.
В географическом отношении компания GRAMMER AG оперирует сейчас в Европе, Северной и Южной Америке и в Китае.
being submitted to the General Assembly for approval in accordance with the Statutes currently in force.
Правила процедуры Комитета Присоединившихся членов представлены на утверждение Генеральной ассамблеи в соответствии с ныне действующим Уставом.
The Group currently has a legally enforceable right to set off if that right is not
Группа в настоящий момент имеет обеспеченное юридической защитой право осуществить взаимозачет, если данное право не обусловлено событием в
Such revisions are currently slightly positive in China, while a negative trend applies to Brazil and
Такие пересмотры в настоящий момент слегка положительны в Китае, а в Бразилии и Индии действует негативная тенденция,
Currently , Moldova remains one of the poorest countries in the region with a fairly high level of poverty.
В настоящее время Молдова остается одной из самых бедных стран региона, с достаточно высоким уровнем бедности.
Currently in the most of countries it is used the regime of floating exchange rate, which is also used in Tajikistan.
В настоящее время в большинстве странах используется режим плавающего обменного курса, который также принят в Таджикистане.
The FMSA, which currently includes what was the nbk's Banking Supervision Department, will continue to focus
АФН, в которое сейчас входит бывший департамент НБК по надзору над банками, продолжит прилагать усилия по
Furthermore, this does not take into account freight going in the other direction, which is currently transported by road.
При этом мы не учитываем еще и грузы в обратном направлении, которые ныне перевозятся автотранспортом.
We are currently developing a 5KG advanced nanosatellite bus for optical pay- loads.
В настоящий момент мы разрабатываем 5- килограммовый наноспутник- носитель для оптической нагрузки.
The supply of DVB-T is currently limited in particular to industrial areas and urban centres.
Передача сигнала DVB- T в настоящий момент ограничивается промышленными районами и крупными городами.

Results: 46037, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More