DÉPARTEMENTS IN RUSSIAN

How to say départements in Russian

S Synonyms

Results: 76, Time: 0.0566

Examples of using Départements in a sentence and their translations

Household consumption in the overseas départements is 1.2% of the total.
Потребление домохозяйств в заморских департаментах составляет 1, 2% от совокупного показателя.
The new measure has been tested in 34 départements.
Это новое пособие было введено в порядке эксперимента в 34 департаментах.
The association operates eight clinics in six départements.
В ее распоряжении имеется восемь клиник в шести департаментах страны.
Do you remember your départements?
Ты помнишь свой округ?

imposed a ban on wearing a burkini in some french départements, i predicted that it could not hold.
Когда в этом году в некоторых французских департаментах местные власти ввели запрет на ношение буркини, я успел дать
Consumption by overseas départements, which represents 1.5% of total consumption, is not included.
( 2) потребление заморских департаментов не учтено в данной таблице; на них приходится 1, 5% общего потребления.
Lyon region a list of organisations in other départements is available from your local prefecture.
Лион и прилегающая область список полезных адресов в других департаментах можно получить в префектуре по месту жительства.
In the overseas départements and saint-pierre and miquelon, competence for housing lies with the state.
В заморских департаментах и на сен- пьере и микелоне компетенцией в вопросах обеспечения жильем обладает само государство.
The overseas départements and regions(art. 73 of the Constitution): for example, guadeloupe, french guiana, martinique and réunion fall within the system of identical legislative arrangements.
Заморские департаменты и регионы( статья 73 конституции): гваделупа, гвиана, мартиника и реюньон, имеющие режим законодательной ассимиляции.
Fixing of an"overseas départements minimum" for calculating allotments for public health plans, which are normally proportional to the size of the population;
Установление" минимума для заморских департаментов" для расчета кредитов, выделяемых на реализацию планов в области государственного здравоохранения, обычно распределяемых из расчета численности населения;
About 500,000 germans representing 28 per cent of the population lived in these recuperated départements.
В этих возвращенных департаментах проживали около 500 тыс. немцев, составлявших 28 процентов населения.
He could get elected in any one of 5 départements... as head of the most important of our provincial newspapers.
Владея крупнейшей региональной газетой, он мог бы стать депутатом от 5 департаментов.
The french HICP covers the whole of metropolitan france and also the overseas départements.
Французский СИПЦ охватывает всю территорию метрополии, а также заморские департаменты.
Experience varies between common system organizations, and even between different french départements and municipalities, as well as over time.
В отношении разных организаций общей системы и даже в разных французских департаментах и муниципалитетах, а также в разное время применяется неодинаковая практика.
Work continues on promoting the community policing concept, which is well established in five of nine départements.
Продолжаются усилия по расширению применения концепции поддержания правопорядка в общинах, которая хорошо укоренилась в пяти из девяти департаментов.
The departmental councils or regional councils of these départements and regions have mandatorily to be consulted on these matters.
При этом проводятся обязательные консультации с генеральными или региональными советами данных департаментов и регионов.
A number of the victims of killings in port-au-prince were activists who had left their homes in other départements after being sought there.
Ряд убитых в порт-о-пренсе были активистами, которые покинули свои дома в других департаментах, после того как за ними началась слежка.
Allotment by the regional health agency for the overseas départements of 80,000 euros for interregional and international cooperation.
Выделение 80 000 евро каждому региональному управлению здравоохранения в заморских департаментах на межрегиональное и международное сотрудничество.
In 2007, the CAI was signed by 101 217 individuals in 95 départements in metropolitan france.
В 2007 году этот договор подписали 101 217 лиц в 95 департаментах метрополии.
In 2008, it was being introduced in haute corse and the overseas départements.
В 2008 году такие договоры стали вводиться в верхней корсике и в заморских департаментах.
Its port-au-prince offices have also been informed of human rights violations in other départements.
Кроме того, в своих отделениях в порт-о-пренсе она получала сведения о посягательствах на права человека, совершенных в других департаментах.
One hundred and forty of these boarding houses, in 80 départements, had 2,262 places available in 2005.
В 2005 году 140 промежуточных домов и семейных пансионов, находящихся в 80 департаментах, предлагали 2 262 места.
The act makes the social cohesion plan laid down in 2005 applicable to the overseas départements and regions.
Этот закон обеспечивает применение принятого в 2005 году плана обеспечения социальной сплоченности в заморских департаментах и регионах.
the recruitment of international police advisers to work not only in port-au-prince, but also in all nine départements.
программы предусматривается набор международных полицейских консультантов для работы не только в порт-о-пренсе, но и во всех девяти департаментах.
It operates several legal aid centres in several départements, offering legal assistance to women applicants.
В ее распоряжении имеется целый ряд центров юридической помощи в различных департаментах страны, которые оказывают юридическую помощь женщинам, в ней нуждающихся.
In addition, teams from the mission have visited eight of Haiti's nine départements.
Кроме того, группы миссии посетили восемь из девяти департаментов страны.
The mission initially opened offices in the chief towns of each of Haiti's nine departments(départements).
Миссия первоначально открыла свои отделения в главных городах всех девяти департаментов(" départements") гаити.
to deploy its civilian police component throughout Haiti's nine départements, while the special police unit has remained deployed in port-au-prince.
продолжала развертывание своего компонента гражданской полиции во всех девяти департаментах гаити, а специальное полицейское подразделение по-прежнему базируется в порт-о-пренсе.
During the month of january 1998, the administration of justice was impaired in several départements by repeated strikes of government prosecutors and justices of
В течение января 1998 года деятельности судебной системы в ряде департаментов препятствовали повторяющиеся забастовки государственных обвинителей и мировых судей, которые
The overseas health plan announced in july 2009 covers the overseas départements(Guadeloupe, french guiana, martinique, réunion, Mayotte) and saint-pierre and miquelon.
План развития здравоохранения заморских территорий", представленный в июле 2009 года, касается заморских департаментов( гваделупа, гвиана, мартиника, реюньон, майотта) и островов сен- пьер и микелон.

Results: 76, Time: 0.0566

SYNONYMS

S Synonyms of "départements"


"Départements" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More