"Daily Lives" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 988, Time: 0.0088

Examples of Daily Lives in a Sentence

Any device, system or service that enables persons with disabilities employ in their daily lives , education, work, or leisure can be referred to as assistive technology( AT).
Все устройства, системы или функции, которыми могут пользоваться люди с ограниченной трудоспособностью( или правоспособностью) в повседневной жизни , можно назвать вспомогательными технологиями( ВТ).
A sign outside is used by all of us in our daily lives when we just walk, or arrive somewhere.
Вывеска наружная используется всеми из нас в нашей каждодневной жизни , когда мы просто гуляем, или приходим куда-то.
The world can never be at peace unless people have security in their daily lives .
В мире никогда не будет мира, если у людей нет безопасности в ежедневной жизни .
On the homepage, visitors are treated to short cartoon films illustrating how chemistry can make our daily lives more pleasant, energy-efficient and environmentfriendly today and tomorrow.
Уже на стартовой страничке посетитель узнает из коротких клипов, как химия сегодня скрашивает наши будни .
a particular way: they value and worship them, they are guided by them in their daily lives .
к которым они относятся по- особому: ценят и оберегают их, ориентируются на них в своей жизнедеятельности .
We often come across aluminium extrusions in the shape of door and window frames or car trims in our daily lives .
Будь то оконная рама, декоративная отделка автомобиля или воротный столб- алюминиевые профили часто встречаются в повседневной жизни .
Furthermore, it provides specific suggestions to various interest groups to end violence that sex workers are subject to in their daily lives .
Кроме того, в публикации приводятся специфические рекомендации для различных заинтересованных групп, направленные на искоренение насилия, которому подвергаются секс- работники в их каждодневной жизни .
It also means protection from sudden and hurtful disruption in the patterns of our daily lives whether in our homes, our jobs, in our communities or in our environment".
Это означает и защиту от неожиданного и болезненного срыва течения нашей ежедневной жизни – дома, на работе, в коммуникациях или в окружающей среде ».
See them going about their daily lives in a series of 30 included animated shorts, developed in collaboration with the stop motion animation studio Dwarf!
Посмотрите, как они проводят свои будни , в серии из 30 коротких мультфильмов, созданных в сотрудничестве со студией кукольной анимацией Dwarf!
touching on all spheres of families' and children's daily lives with a view to affording them greater social
более 200 нормативных правовых актов, затрагивающих все сферы жизнедеятельности семьи и детей и нацеленных на усиление мер
People claim to know God, but show no evidence of transformation in their daily lives .
Люди провозглашают, что знают Бога, но при этом не имеют за душой никаких свидетельств о преображении их повседневной жизни .
Often, these illnesses are associated with great suffering and significantly impair those affected in conducting their daily lives at work and at home.
Часто эти заболевания связаны с тяжелым страданием и значительно препятствуют больному при решении проблем в профессиональной и семейной каждодневной жизни .
can bring meaningful and real change to the daily lives of all people in Bosnia and Herzegovina.
цели могут привести к значимым и реальным переменам в ежедневной жизни всех людей в Боснии и Герцеговине.
See them going about their daily lives in a series of 30 animated shorts, developed in collaboration with the stop motion animation studio Dwarf!
Посмотрите, как они проводят свои будни , в серии из 30 коротких мультфильмов, созданных в сотрудничестве со студией кукольной анимацией Dwarf!
( d) Improving safety in people's daily lives in regions with the worst accident rates;
повышение уровня безопасности жизнедеятельности человека в регионах, наиболее подверженных авариям;
Light plays an enormous role in our daily lives .
Свет играет огромную роль в нашей повседневной жизни .
the decision-making process, which nonetheless determine the pattern of their daily lives and the future of societies.
жизни и процесса принятия решений, которые, тем не менее, определяют порядок их каждодневной жизни и будущее общества.
We confess that we share in the same death as Jesus did in our daily lives ; death over the sin that lives in our human nature.
Мы исповедуем то, что в своей ежедневной жизни мы принимаем участие в той же смерти, которой умер Иисус.
Considering the significant impact of the ocean on several aspects of our daily lives , IOC activities also strengthen efforts to achieve other
Учитывая значительное влияние океана на целый ряд аспектов нашей повседневной жизни , мероприятия МОК также активизируют усилия по достижению других
the decision-making process, which nonetheless determine the pattern of their daily lives and the future of societies.
жизни и процессе принятия решений, которые, тем не менее, определяют порядок их каждодневной жизни и будущее общества.
They will use their know-how, skills, their daily lives .
Речь идет об их навыках, умение, их компетенциях, их ежедневной жизни , таким образом очевидное также и для них.
All of us are called to know and live the Fatima Message in our daily lives .
Все мы призваны знать и проживать Фатимское Послание в нашей повседневной жизни .
The participation of children in decisions regarding their daily lives is being developed in our countries.
Участие детей в принятии решений, касающихся их каждодневной жизни , становится практикой в наших странах.
varied data that reveal sensitive information about peoples' daily lives , and individuals and businesses choose to store the
количество различных данных, которые содержат чувствительную информацию о ежедневной жизни людей, а частные лица и предприятия сохраняют содержание
Dear children, without peace you cannot experience the birth of the little Jesus neither today nor in your daily lives .
Дорогие дети, без мира вы не можете испытать рождение маленького Иисуса ни сегодня, ни в вашей повседневной жизни .
live is enriched by the culture, ideas, strength and energy that migrants contribute in their daily lives .
мы все живем, становится богаче благодаря культуре, идеям, силе и энергии, привносимым мигрантами в их каждодневной жизни .
of behaviour that make citizens act, in their daily lives , in ways that are consistent with the content
моделей поведения, в рамках которых они в своей ежедневной жизни действуют в соответствии с содержанием прав человека, а
Numbers will always be a part of our daily lives .
Числа всегда будут частью нашей повседневной жизни .
only sustains indigenous and local communities in their daily lives but is also a key element of their identities and self-determination.
общины коренных народов и местные общины в их каждодневной жизни , но и являются одним из ключевых элементов их самобытности и самостоятельности.
fear; the threat of severe penalties, sometimes of a life-threatening nature, being part of their daily lives .
лица живут в постоянном страхе; угроза жестокого наказания и зачастую угроза жизни являются частью их ежедневной жизни .

Results: 988, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More