Translation of "daily lives" in Russian

Results: 554, Time: 0.0543

повседневной жизни каждодневной жизни ежедневной жизни будни повседневную жизнь повседневная жизнь повседневной жизнью ежедневную жизнь

Examples of Daily Lives in a Sentence

Light plays an enormous role in our daily lives.
Свет играет огромную роль в нашей повседневной жизни.
Mine talks about their daily lives:.
Моя музыка рассказывает им о ежедневной жизни:.
A new sensation... pervades their daily lives,
Новое ощущение наполнило их повседневную жизнь, новое чувство,
Our daily lives would be immeasurably changed without them.
Наше повседневная жизнь изменилась бы коренным образом.
Numbers will always be a part of our daily lives.
Числа всегда будут частью нашей повседневной жизни.

How percentages shape our daily lives.
Как расчет процентов определяет нашу повседневную жизнь.
Risk is an integral part of our daily lives.
Риск является неотъемлемой частью повседневной жизни.
Smartphones have long been included in our daily lives.
Смартфоны уже давно включены в нашу повседневную жизнь.
Energy is probably the most influential facet of our daily lives.
Энергия — самый влиятельный аспект нашей повседневной жизни.
It is true that volunteerism makes a difference in our daily lives.
Добровольчество действительно позволяет улучшить нашу повседневную жизнь.
Due to smartphones photos become indispensable in our daily lives.
Благодаря смартфонам, фотографии стали нашими постоянными спутниками повседневной жизни.
Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity.
Их каждодневная жизнь отмечена дружбой, взаимодействием и солидарностью.
French people who are continually making our daily lives change.
Имена французов, изменивших нашу повседневность.
We would like to wish more childish sincerity and Christmas miracles in our daily lives!
Хочется пожелать, чтобы в нашей повседневной жизни было больше такой детской искренности и Рождественской сказки!
Sexual abuse, physical violence and intimidation are a part of street children's daily lives and many rely on prostitution for their survival.
Сексуальные надругательства, физическое насилие и запугивания являются частью каждодневной жизни бездомных детей, многие из которых выживают благодаря проституции.
Nicholson( Canada): Conventional weapons directly affect people in their daily lives and in their immediate communities.
Гжа Николсон( Канада)( говорит по-английски): Обычные вооружения напрямую сказываются на ежедневной жизни людей и их непосредственном окружении.
Technology is changing our daily lives and the way in which census data are collected, processed and disseminated.
Технология преображает нашу повседневную жизнь и порядок сбора, обработки и распространения данных переписи.
Our daily lives, commercial activities and scientific research have become increasingly related to outer-space issues.
Наша повседневная жизнь, коммерческая деятельность и научные разработки все чаще оказываются связанными с космосом.
He noted that campaigns need to be relevant to people's daily lives to make them effective.
Он отметил, что для того чтобы кампании были эффективными, они должны быть увязаны с повседневной жизнью людей.
Try our sincere, daily prayer to address the Risen Lord, changing our daily lives.
Стараемся искренней ежедневной молитвой обращаться к Воскресшему Господу, изменяя свою ежедневную жизнь.
It ensures that its work is in direct contact with children's local circumstances and daily lives.
Оно обеспечивает проведение работы при непосредственном соприкосновении с условиями повседневной жизни детей на местах.
The participation of children in decisions regarding their daily lives is being developed in our countries.
Участие детей в принятии решений, касающихся их каждодневной жизни, становится практикой в наших странах.
They will use their know-how, skills, their daily lives.
Речь идет об их навыках, умение, их компетенциях, их ежедневной жизни, таким образом очевидное также и для них.
Fear of crime impacts on people's daily lives more than crime itself.
Страх перед преступностью оказывает на повседневную жизнь людей большее влияние, чем сама преступность.
Our daily lives are constantly shaped by emotionally charged situations.
Наша повседневная жизнь формируется из различных эмоциональных, ментальных, духовных моментов и душевных переживаний.
Never before was outer space so intricately linked to our daily lives as it is today.
Сегодня космическое пространство как никогда органично связано с нашей повседневной жизнью.
A luxury, engaging setting for those seeking a truly refined environment to spend their daily lives in.
Роскошный и чарующий интерьер создан для тех, кто в повседневной жизни любит окружить себя изысканной атмосферой.
A sign outside is used by all of us in our daily lives when we just walk, or arrive somewhere.
Вывеска наружная используется всеми из нас в нашей каждодневной жизни, когда мы просто гуляем, или приходим куда-то.
The world can never be at peace unless people have security in their daily lives.
В мире никогда не будет мира, если у людей нет безопасности в ежедневной жизни.
Its decisions impact on our daily lives across all corners of the globe.
Его решения оказывают влияние на повседневную жизнь всех регионов мира.

Results: 554, Time: 0.0543

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Daily lives" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More