"Daily Subsistence Allowance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 991, Time: 0.0109

суточных выплату суточных ставки суточных суточных участников суточные

Examples of Daily Subsistence Allowance in a Sentence

Financial support, i e, travel and daily subsistence allowance , shall be made available to Expert Group members and
Финансовая поддержка, т. е. оплата путевых расходов и суточных , обеспечивается членам Группы экспертов и дополнительным приглашенным экспертам(
class, regardless of the duration of the travel, daily subsistence allowance at the standard rate plus a 40 per cent supplement, and terminal expenses.
классом, непосредственно предшествующим первому, независимо от продолжительности поездки, выплату суточных по стандартной ставке плюс 40процентная надбавка и покрытие терминальных расходов.
of the judges, the application of the floor/ ceiling mechanism and the increases in the daily subsistence allowance .
годов для финансирования перерасхода, вызванного корректировкой вознаграждения судей, применением механизма нижнего/ верхнего предела и увеличением ставки суточных .
124. While the Office of Human Resources Management had improved its oversight of mission subsistence allowance rates, three of the seven missions-- the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara( MINURSO), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea( UNMEE) and UNMISET-- had rates higher than the applicable daily subsistence allowance rates.
124. Хотя Управление людских ресурсов ужесточило контроль за применением ставок суточных участников миссий, в трех из семи миссий-- в Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ) и МООНПВТ-- применяются ставки, превышающие применимые ставки суточных участников миссий.
Advisory Group on Haiti would consist of travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for four members of the
группе по Гаити, будет включать оплату путевых расходов, суточных и терминальных расходов для четырех членов Группы и
these cost estimates also include a provision for daily subsistence allowance for 29 staff officers deployed in the Strategic Military Cell at headquarters.
в этой смете расходов также предусматриваются ассигнования на выплату суточных 29 штабным офицерам, входящим в штат Военно- стратегической ячейки в Центральных учреждениях.
In addition, a decrease in the budget line for judges' special allowance is the result of a reduction in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg( see para. 60).
Кроме того, предусматривается сокращение расходов по статье<< Специальная надбавка для судей>>, что связано со снижением ставки суточных для Гамбурга( см. пункт 60).
86. Increased requirements for 2010 reflect mainly the inclusion of a daily subsistence allowance provision under travel costs, which was previously covered
86. Рост потребностей в ресурсах на 2010 год объясняется главным образом включением суточных участников миссии, которые прежде были отнесены к расходам на
9, Economic and social affairs, to cover travel, daily subsistence allowance and terminal expenses for five members of the
9<< Экономические и социальные вопросы>> для покрытия транспортных, суточных и терминальных расходов пяти членов Консультативной группы и
eight members of the liquidation team and for daily subsistence allowance in New York( $ 182 , 500 ) .).
Нью-Йорк восьми членов группы по ликвидации и расходы на выплату суточных в Нью-Йорке( 182 500 долл. США).
the shortfall in appropriation resulted from an increase in daily subsistence allowance as fixed by the United Nations;
средств в таком объеме, в каком нехватка ассигнований связана с увеличением устанавливаемой Организацией Объединенных Наций ставки суточных ;
in the two mission countries based on different daily subsistence allowance rates, noting that a mission-wide single rate would better meet operational requirements.
Управление также высказалось против применения отдельных ставок суточных участников миссий в двух этих странах, в которых проводятся миссии, с учетом других ставок суточных участников миссий, указав, что единая ставка суточных для всех
( b) Travel and daily subsistence allowance of the independent expert on minority issues and additional participants called for in paragraphs 3, 4 and 6;
b) оплата путевых расходов и суточных независимого эксперта по вопросам меньшинств и других участников, указанных в пунктах 3, 4 и 6;
$ 700 per trip( $ 4 200), including daily subsistence allowance for five days per trip at $ 124 per day( $ 7 400) and two trips per month for consultations in New York and Washington( $ 9 800), including daily subsistence allowance for five days per trip at $ 202
долл. США за поездку( 4200 долл. США), включая выплату суточных в течение пяти дней на одну поездку по ставке 124 долл. США в день( 7400 долл. США) и двух поездок в месяц для проведения консультаций в Нью-Йорке и Вашингтоне( 9800 долл. США), включая выплату суточных в течение пяти дней на одну поездку по
the shortfall in appropriation results from an increase in daily subsistence allowance as fixed by the United Nations.
средств в таком объеме, в каком нехватка ассигнований связана с увеличением устанавливаемой Организацией Объединенных Наций ставки суточных .
3. Provisions of $ 1 395 700 relate to the mission daily subsistence allowance of 45 military observers( $ 1 163 700);
долл. США предназначаются для выплаты 45 военным наблюдателям суточных участников миссии( 1 163 700 долл. США); выплаты суточных
envisaged hereunder would require provisions for travel and daily subsistence allowance for the Chairperson of the Working Group and
мероприятия потребуют ассигнований на оплату путевых расходов и суточных Председателя Рабочей группы и представителя Комитета по экономическим, социальным и культурным правам соответственно.
terminal expenses, unaccompanied shipments and accompanied excess luggage, daily subsistence allowance for approved stopovers and visa fees, but also
стоимость перевозки несопровождаемого багажа и сопровождаемого сверхнормативного багажа, выплату суточных в связи с утвержденными остановками в пути и
shortfall in appropriation results from an increase in daily subsistence allowance as fixed by the United Nations( see splos
ассигнований связана с увеличением устанавливаемой Организацией Объединенных Наций ставки суточных ( см. SPLOS/ 135, пункт 49, и SPLOS// 132).
civilian police monitors is substantially higher than the daily subsistence allowance rates established by the International Civil Service Commission.
и гражданским наблюдателям за действиями полиции, значительно выше ставок суточных , установленных Комиссией по международной гражданской службе.
Travel to Mission for administrative and logistical support for 5 days, inclusive of daily subsistence allowance .
Пятидневные поездки в район миссии для оказания административной и материально-технической поддержки, включая выплату суточных .
138. The amount of daily subsistence allowance is fixed in accordance with the United Nations scale.
138. Ставки суточных установлены в соответствии со шкалой, действующей в Организации Объединенных Наций.
that the travel privileges and the level of daily subsistence allowance previously provided to the judges of the former
В этом докладе Генеральный секретарь рекомендовал, чтобы проездные привилегии и размер суточных , ранее установленный для судей бывшего Административного трибунала Организации
as President for two weeks per annum, a daily subsistence allowance for 14 days, a special allowance for the
течение двух недель в год, то потребуется предусмотреть выплату суточных в течение 14 дней, особой надбавки в течение
the International Civil Service Commission( ICSC) updates the daily subsistence allowance , on a monthly basis, for all duty stations.
учетом того, что Комиссия по международной гражданской службе( КМГС) ежемесячно обновляет ставки суточных для всех мест службы.
of Human Rights, consisting of conference-servicing requirements and daily subsistence allowance payments for the 10 experts of the Social Forum, are as follows:
потребностей в связи с конференционным обслуживанием и выплатой суточных 10 экспертам Социального форума, распределяются следующим образом:
279. The variance is attributable primarily to additional requirements for daily subsistence allowance for overnight stays related to within-Mission travel and for daily subsistence allowance for 100 international staff to be deployed to
279. Разница в основном обусловлена дополнительными расходами на выплату суточных за остановки с ночевкой, связанные с поездками в район Миссии, и на выплату суточных 100 международным сотрудникам, которые будут направлены в Центр
mechanism to the special allowance of judges and an increase in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.
вызванный применением механизма нижнего/ верхнего предела к специальной надбавке судей и увеличением ставки суточных , применимой к Гамбургу.
provides a comparison, by duty station, of the daily subsistence allowance rate for the first month of the biennium,
В докладе Генерального секретаря в таблице 11 приводится сравнение ставок суточных , установленных Комиссией по международной гражданской службе на первый
$ 700 per trip( $ 2 800), including daily subsistence allowance for five days per trip at $ 124
долл. США за поездку( 2800 долл. США), включая выплату суточных в течение пяти дней по ставке 124 долл.

Results: 991, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "daily subsistence allowance"


daily
per diem
diurnal
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More