"Data For" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5630, Time: 0.0079

данных для данные за данные по информации для информация по по данным

Examples of Data For in a Sentence

To enter data for statistical analysis:
Ввод данных для статистического анализа:
As for outbound tourism as measured by international tourism expenditure, available data for 2014 shows that the recovery of traditional source
Что касается выездного туризма, измеряемого международными туристскими расходами, имеющиеся данные за 2014 год показывают, что рост спроса на традиционных
At next stage it's necessary to enter private and contact data for each user, add employees' photos, link users with departments.
На следующем этапе необходимо заполнить личные и контактные данные по каждому пользователю, добавить фотографии сотрудников, привязать пользователей к отделам.
If you plan to use a centralized Backup and centralized storage of statistical data for several Security Servers, the same SQL server and
Если вы планируете использовать централизованное резервное хранилище и централизованное хранилище статистической информации для нескольких Серверов безопасности, имя SQL- сервера и имя
The article presents modern data for the etiology, pathogenesis and classification of primary and secondary diabetes insipidus( DI).
В статье приведена современная информация по этиологии, патогенезу и классификации первичного и вторичного несахарного диабета( НСД).
You can enter data for 12 users.
Возможен ввод данных для 12 пользователей.
international tourism expenditure, the still very limited available data for 2016 indicates that a few leading source markets--china
международных туристских расходов, пока еще весьма ограниченные имеющиеся данные за 2016 год свидетельствуют о том, что несколько ведущих,
The data for Ukraine is similar to the averages for the countries in Europe and North America that have participated in the study( 20% of boys and 15% of girls)( WHO Regional Office for Europe, 2012).
Данные по Украине ближе всего к средним по странам Европы и Северной Америки, охваченным исследованием( 20% мальчиков и 15% девочек)[ 7].
The Council will therefore have access to the greatest possible amount of data for its orientation debate, for making its choices and
Таким образом, Совет будет иметь в своем распоряжении максимальный объем информации для проведения ориентационных дебатов, формулирования своих предпочтений и для
The outline data for precast concrete parts to position the shuttering profiles are created in the CAD
Информация по контурам железобетонных изделий для позиционирования бортов создается в системе CAD и передается на плоттер или
3) we no longer require your data for the purposes of processing or
3) мы больше не нуждаемся в ваших данных для обработки или
With purpose of maintenance of the greatest accuracy and completeness of statistics, data for the previous periods are corrected.
В целях обеспечения наибольшей точности и полноты статистики данные за предыдущие периоды корректируются.
These likely need to be broken down to show the data for each type of financial institution and DNFBP
Вероятно, этот показатель нужно разделить таким образом, чтобы отразить данные по каждому типу кредитно-финансовых учреждений и УНФПП
of Russia considerably enlarged the application of satellite data for the solution of tasks assigned to the Ministry.
За последние годы в МЧС России существенно расшилось использование спутниковой информации для решения задач, возложенных на министерство.
Important data for caring for diabetic patients:
Важная информация по уходу за больными сахарным диабетом:
The Advisory Committee wishes to emphasise the importance of such data for the preparation, implementation and monitoring of public policies
Консультативный Комитет хотел бы подчеркнуть важность подобных данных для подготовки, реализации и мониторинга общественных политик относительно защиты
That said, comparison data for the six months ended 30 June 2015 and for the year ended
В то же время сравнительные данные за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 года и год, закончившийся
It presents data for 201 countries from 2011 to 2015, with methodological notes in English, French and Spanish.
В нем представлены данные по 201 стране за период с 2011 по 2015 год с методическими комментариями на английском, французском и испанском языках.
Human Dynamics KG 2 collecting missing data for water bodies classification within the pilot areas;
Human Dynamics KG 2 Сбор недостающей информации для классификации водных объектов в границах пилотных бассейнов;
submitted by Serbia were already confirmed while the data for the remaining project participants have either not been
о пересечении границ, представленные Сербией, уже подтверждены, а информация по остальным участникам этого проекта либо еще не подтверждена(
5. Sources of data for substitution into templates Two types of data are used for substitution into templates:
5. Источники данных для подстановки в шаблон Для подстановки в шаблон в программе используются данные из источников двух типов:
The publication includes the operative data for the last period that could be corrected in the future taking into account the accurate definitions.
В публикации данные за последний период, которые являются оперативными, в дальнейшем корректируются с учетом уточнений.
( The data for the hazardous ingredients were taken respectively from the last version of the sub-contractor's safety data sheet.)
( Данные по опасным ингредиентам были взяты из информационных листов по технике безопасности субподрядчиков в их последней актуальной редакции.)
The use of the site notice contact data for commercial advertising is expressly not permitted unless the supplier had previously given his written agreement or a business relationship already exists.
Использование контактной информации для коммерческой рекламы не желательно, если провайдер не дал свое письменное согласие или уже имеют место деловые отношения.
single information system in order to centralize penal, civil and other legal data for the entire country.
единой информационной системы, в которой будет обобщаться централизованным образом уголовная, гражданская и другая информация по юридическим вопросам.
Selection of method for each type of ecosystem services depends on availability of data for valuation, possibility to conduct research for valuation of ecosystem services, and obtaining data.
ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ Выбор методики для каждого вида экосистемных услуг зависит от наличия данных для оценки, возможности проведения исследования по оценки экосистемных услуг и получения данных.
As for outbound tourism as measured by international tourism expenditure, available data for 2015 indicates that a few leading source markets,
Что касается выездного туризма, измеряемого с помощью международных туристских расходов, имеющиеся данные за 2015 год указывают на то, что несколько ведущих
Limited available data for Africa points to a 3% decrease in international arrivals, reaching a total of 53 million
Ограниченные имеющиеся данные по Африке указывают на сокращение числа международных прибытий на 3%, тогда как в общей сложности они составили 53 млн
cities of Ukraine, collection and analysis of the data for protecting peaceful participants of the protest, and providing
других городах страны, а также сбор и анализ информации для защиты мирных протестующих и обеспечения промежуточной оценки развития
The data set presents data for 29 countries of destination, twice as many as those included in
В подборке данных представлена информация по 29 принимающим странам, что в два раза больше по сравнению с

Results: 5630, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More