"De Jure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1003, Time: 0.0449

де-юре деюре де юре фактического де юро

Examples of De Jure in a Sentence

Georgia and are not recognised by either Georgia or the international community as de jure independent countries.
Осетии, 55 которые де-факто отделены от Грузии, но де-юре не признаются ни Грузией, ни международным сообществом в качестве независимых стран.
11. The Committee is concerned about the persistent gap between the de jure and de facto equality of women and men,
11. Комитет обеспокоен сохраняющимся неравенством мужчин и женщин деюре и дефакто, особенно среди наиболее уязвимых слоев общества,
Later on, foreigners of the above category who reside de jure legally in the Republic of Belarus are often engaged into different criminal activities:
В дальнейшем данная категория иностранцев, де юре законно проживая в Республике Беларусь, нередко занимается различного рода противоправной деятельностью:
attention to such reforms in order to achieve de jure equality for women and compliance with the State party's international treaty obligations.
необходимость уделения первоочередного внимания таким реформам для достижения фактического равенства женщин и выполнения государством- участником международных договорных обязательств.
Abkhazia Abkhazia General map was still in the tongue-twisting position of being facto independent but de jure Georgian territory.
Абхазия Абхазия Общая карта все еще находилась в шаткой позиции, будучи де факто независимой, но де юро территорией Грузии.
The special significance of this historical document is that it marked the beginning of the period when the sovereignty of the republic was de jure .
Особая значимость этого исторического документа в том, что он положил начало периоду утверждения суверенитета республики де-юре .
" 2. Demands that Israel accept the de jure applicability of the Convention in the Occupied Palestinian
2. требует, чтобы Израиль признал деюре применимость этой Конвенции к оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и
russia's recognition the independence of Abkhazia and South Ossetia means a de jure and de facto change of georgia's state borders.
Признание Россией независимости Абхазии и Южной Осетии де юре и де факто означает изменение государственных границ Грузии.
framework fully into compliance with the provisions of the Convention and to achieve women's de jure equality.
нормативно- правовую базу страны в полное соответствие с положениями Конвенции и обеспечить достижение фактического равенства женщин.
Less than a month later, Russia recognised Abkhazia and South Ossetia as official, de jure and de facto countries.
Менее чем через месяц Россия официально признала Абхазию, Южную Осетию, как страны де юро и де факто.
and control over licensing, it is not that the system de jure favors one group over another.
находятся в ведении министерства, нельзя сказать, что « де-юре » отдается предпочтение той или иной организации либо группе лиц.
the Elimination of Discrimination against Women consistently addressed de jure inequality within its comprehensive mandate of tackling all
дискриминации в отношении женщин последовательно рассматривает проблему неравенства деюре в рамках своего всеобъемлющего мандата на борьбу со
For more than 20 years the second Armenian state is" de facto" an undeniable participant of regional processes, confidently moving to" de jure " recognition.
Более 20 лет второе армянское государство де факто выступает как неоспоримый участник региональных процессов, уверенно двигаясь к признанию де юре .
of the urgent need to prioritize legal reforms to achieve de jure and substantive equality for women;
необходимости уделения первостепенного внимания правовым вопросам в интересах обеспечения как юридического, так и фактического равноправия женщин;
Rob and I first travel to Abkhazia in 2006, when the country is still de jure Georgian.
Роб и я первый раз приехали в Абхазию в 2006, когда страна все еще была де юро грузинской.
signed in Astana on May 29, 2014[ 5] de jure guarantees the citizens of the EAEU Member States
в г. Астана 29 мая 2014 г.[ 5] де-юре гарантирует гражданам государств- членов ЕАЭС прямое признание документов
War, of 12 August 1949, which is applicable de jure to Palestinian and all Arab territories occupied by
войны от 12 августа 1949 года, которая применима деюре к палестинским и всем арабским территориям, оккупируемым Израилем
Nagorno-Karabakh is a historical region inhabited primarily by ethnic Armenians, which de jure is part of Azerbaijan, but de facto since
Нагорный Карабах- исторический регион, населенный преимущественно этническими армянами, являющийся де юре частью Азербайджана, но де факто с декабря 1991
general public of the urgent need to prioritize legal reforms to achieve de jure equality for women.
все прониклись сознанием настоятельной необходимости проведения в срочном порядке законодательных реформ для обеспечения фактического равенства женщин.
Being de jure divided and ordered, these two directions of my life were de facto in close connection.
Будучи разделенными и упорядоченными де-юре , эти два направления моей жизни находились в тесной связке де-факто.
provisions of the Convention in order to ensure de jure and de facto equality between women and men
полном соответствии с Конвенцией, с тем чтобы обеспечить деюре и дефакто равенство между женщинами и мужчинами во всех сферах жизни в Ираке.
Russia has three military bases in the South Caucasus, two of which are located on de jure Georgian territory.
У России есть три военные базы на Южном Кавказе, две из которых де юре находятся на грузинской территории.
which has de jure and de facto jurisdiction over the actual territory
которая де-юре и де-факто юрисдикцию над фактической территории
was the need to close the gap between de jure equality and women's actual enjoyment of equality, and
решить, можно назвать необходимость ликвидировать разрыв между равенством деюре и фактическим равенством женщин и установить современную демократию
to support many juridical arguments in favor of de jure recognition of the Nagorno Karabakh Republic, but is
ко многим юридическим аргументам в пользу признания НКР де юре , но и очевидным свидетельством того, что притязания Азербайджана
Group co-chairing countries, as well as Armenia, which de jure recognizes the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan
страны- сопредседатели Минской группы ОБСЕ, а также Армения, де-юре признающая суверенитет и территориальную целостность Азербайджана и не признающая независимость Нагорно-Карабахской Республики.
War, of 12 August 1949, which is applicable de jure to Palestinian and all Arab territories occupied by
войны от 12 августа 1949 года, которая применима деюре к палестинским и всем арабским территориям, оккупируемым Израилем
Nevertheless, de jure , the state is a public structure and obeys it, but de facto
Тем не менее, де юре , государство структура общественная и подчиняется ему, но де факто ….
The basic principles and rules that made up the European security architecture would be dead not only de facto, but also de jure .
Основные принципы и правила, которые составляют европейскую структуру безопасности, будут мертвы не только де-факто, но и де-юре .
urged" the Government of Israel to accept the de jure applicability of the Fourth Geneva Convention... to all
Совет Безопасности настоятельно призвал<< правительство Израиля признать применимость деюре четвертой Женевской конвенции... ко всем территориям, оккупированным Израилем

Results: 1003, Time: 0.0449

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More