Translation of "de jure" in Russian

Results: 505, Time: 0.024

де-юре деюре де юре фактического де юро

Examples of De Jure in a Sentence

But de jure it as not.
А вот де-юре ее как бы и нет.
Increased attention to achieving women's de jure equality.
Уделение повышенного внимания достижению женщинами равенства деюре.
De jure and de facto discrimination 262-263 184.
Дискриминация де-юре и де-факто 262- 263 167.
The minimum wage is protected de jure.
Защита минимальной заработной платы гарантирована деюре.
In 2009, Mali abolished the death penalty de jure.
В 2009 году Мали отменило смертную казнь де-юре.
De jure and de facto discrimination.
Дискриминация де-юре и де-факто.
De jure and de facto discrimination and equality.
Дискриминация и равенство де-юре и де-факто.
Whether the existing de facto global currency is valid de jure?
Является ли существующая де-факто мировая валюта законной де-юре?
The connection can be de jure or de facto;
Связь может быть de jure или de facto;
However, we have not documented it de jure yet in the appropriate form.
Но де-юре мы ее не оформили до сих пор в той форме, в какой она должна существовать.
These three action areas are designed to promote and strengthen de jure and de facto equality between men and women at the national level.
Эти три направления деятельности призваны поощрять и укреплять деюре и дефакто равенство между женщинами и мужчинами на национальном уровне:.
If there was de jure equality, then there was a problem with regard to equality of results.
Если существует равенство де юре, то возникает проблема соответствия показателей.
Less than a month later, Russia recognised Abkhazia and South Ossetia as official, de jure and de facto countries.
Менее чем через месяц Россия официально признала Абхазию, Южную Осетию, как страны де юро и де факто.
The diplomatic relations between de jure sovereign Republic of Latvia and South Africa were established on 4 November 1991.
Дипломатические отношения между суверенной де-юре Латвийской Республикой и Южной Африкой были установлены 4 ноября 1991 года.
Lithuania's laws ensure de jure equal opportunities of women and men thereby creating the required legal ground.
Законодательство Литвы обеспечивает женщинам и мужчинам деюре равные возможности, создавая тем самым необходимое правовое основание.
Such houses are therefore illegal de jure, but de facto very widespread.
Поэтому де юре такие дома являются незаконными, но де факто они широко распространены.
Rob and I first travel to Abkhazia in 2006, when the country is still de jure Georgian.
Роб и я первый раз приехали в Абхазию в 2006, когда страна все еще была де юро грузинской.
Despite the fact that the Italian President de jure has the right to approve or disapprove of the submitted candidates.
При том, что итальянский президент де-юре имеет право одобрять или не одобрять представленные кандидатуры.
Compliance with article 17 requires that the integrity and confidentiality of correspondence should be guaranteed de jure and de facto.
Статья 17 требует, чтобы неприкосновенность и конфиденциальность корреспонденции были гарантированы деюре и дефакто.
It is very likely that some of them will join the de facto or de jure abolitionist category during the next five-year period.
Весьма вероятно, что в течение следующего пятилетнего периода некоторые из них перейдут в категорию аболиционистов де факто или де юре.
Abkhazia Abkhazia General map was still in the tongue-twisting position of being facto independent but de jure Georgian territory.
Абхазия Абхазия Общая карта все еще находилась в шаткой позиции, будучи де факто независимой, но де юро территорией Грузии.
Women in Pakistan have the same rights de jure as men to social and economic benefits.
Женщины в Пакистане имеют де-юре те же права на социальные и экономические выгоды, что и мужчины.
Progress has been made by States in carrying out legal reforms, thereby enhancing de jure equality between women and men.
Государства добились прогресса в проведении юридических реформ, обеспечив тем самым укрепление равенства деюре между женщинами и мужчинами.
Russia has three military bases in the South Caucasus, two of which are located on de jure Georgian territory.
У России есть три военные базы на Южном Кавказе, две из которых де юре находятся на грузинской территории.
Being de jure divided and ordered, these two directions of my life were de facto in close connection.
Будучи разделенными и упорядоченными де-юре, эти два направления моей жизни находились в тесной связке де-факто.
In other countries, although they may have de jure rights, they do not have de facto rights.
В других странах, женщины могут иметь такие права деюре, фактически они их лишены.
Thus, the first de facto and then de jure" Interpipe", two new partner.
Так, сначала де-факто, а потом и де-юре в « Интерпайпе » появляются два новых партнера.
Women's de jure and de facto equality has not been achieved in any country in the world.
Равенство женщин де-юре и де-факто не обеспечивается ни в одной стране мира.
The Model Strategies and Practical Measures are aimed at providing de jure and de facto equality between women and men.
Типовые стратегии и практические меры направлены на обеспечение равноправия мужчин и женщин де-юре и де-факто.
Those conducting the torture enjoy de jure or de facto impunity.
лица, применяющие пытки, пользуются безнаказанностью де-юре или де-факто.

Results: 505, Time: 0.024

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"De jure" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More