Translation of "deal" in Russian

Results: 13239, Time: 0.0403

решения сделку имеете дело рассмотрения рассматривать дело справиться разобраться заниматься посвящены преодоления проблема бороться вопросам касаются смириться урегулировать затрагиваются уговор

Examples of Deal in a Sentence

A home user has limited options to deal with this problem.
Индивидуальный пользователь имеет ограниченные возможности для решения этой проблемы.
By entering into a mutually beneficial deal with our company the investor can be calm.
Заключая взаимовыгодную сделку с нашей компанией, инвестор может быть спокоен.

Singapore has the following mechanism to deal with the issue:.
Сингапур имеет следующие механизмы для решения проблемы:.
You deal with expensive sample materials or want to obtain the smallest particles.
Вы имеете дело с образцами дорогих материалов или хотите получить мельчайшие частицы.
Local level institutional capacity building to deal with most immediate threats and challenges.
Усиление институционального потенциала на местном уровне для решения наиболее срочных угроз и рисков.
Make your first deal with a personal manager or by yourself.
Сделать первую сделку с персональным менеджером или самостоятельно.
Institutional capacity to deal with such cases remains low.
Институциональный потенциал для рассмотрения таких случаев попрежнему является низким.

That is to say, you constantly deal with language-related issues.
Иначе говоря, Вы постоянно имеете дело с проблемами языка.
The Government should take measures to deal with those problems.
Правительству следует принять меры для решения этих проблем.
Then, ten months ago, I suggested to my boss deal.
Тогда, десять месяцев назад, я предложил своему начальнику сделку.
We can only deal with complaints in Dutch, English or French.
Мы можем рассматривать только жалобы, составленные на нидерландском, английском или французском языках.
Two paths are thus being discussed to deal with situation:.
Таким образом, обсуждаются два пути решения ситуации:.
Do you often deal with large images of several MB?
Часто имеете дело с большими объемными изображениями по несколько МБ?
The proposed arbitration system will provide a permanent structure to deal with all appeals.
Предлагаемая арбитражная система обеспечит постоянную структуру для рассмотрения всех апелляций.
Scarpia makes Tosca a shameful deal.
Скарпиа предлагает Тоске позорную сделку.
Building capacity to deal with water scarcity and its health impacts.
Наращивание потенциала для решения проблемы дефицита воды.
The serious legal question is regarding the impact of Western sanctions on this deal.
Серьезный юридический вопрос вызывает эффект западных санкций на эту сделку.
We primarily deal with" Zhenda" Brand suspension equipment.
Вы прежде всего имеете дело с известным брендом подвесного строительного оборудования" Zhenda".
The Grand Chamber may deal with an application in two situations.
Большая Палата может рассматривать жалобу в двух случаях.
Engineers have to deal with different formats and interfaces.
Инженерам приходится иметь дело с различными форматами и интерфейсами.
Make greater use of groups with limited membership to deal with specific issues or sectors.
Активнее использовать группы с ограниченным членским составом для рассмотрения конкретных вопросов или секторов.
Almaty International Airport signs major deal with People’ s Bank.
Аэропорт Алматы заключает крупную сделку с Народным банком.
You deal with me and only me.
Вы имеете дело со мной и только со мной.
How do we find and deal withall the related trades?
Как мы находим и дело withall связанные сделок?
Extensive guidance has been added in IFRS 10 to deal with complex scenarios.
Обширные руководства были добавлены в МСФО 10 для решения сложных ситуаций.
Unfortunately, this type of deal is easier said than done.
К сожалению, этот тип справиться легче сказать, чем сделать.
Her delegation also would prefer to deal with the matter in informal consultations.
Ее делегация также предпочла бы рассматривать данный вопрос в рамках неофициальных консультаций.
These mechanisms have been used frequently and effectively to deal with allegations.
Эти механизмы используются часто и эффективно с целью рассмотрения поступающих заявлений.
The prospective buyer was impressed, but wanted a better deal.
Потенциальный покупатель был впечатлен, но хотел более выгодную сделку.
The model provisions could not deal with every possible situation.
Типовые положения не могут рассматривать все возможные ситуации.

Results: 13239, Time: 0.0403

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Deal" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More