Translation of "deal" in Russian

Results: 16121, Time: 0.0074

Examples of Deal in a Sentence

Procuring entities should also not be expected to deal with all issues of such corruption.
Не следует также ожидать от закупающих организаций решения всех проблем, связанных с такой коррупцией.
Our support service ensures a rapid response time to deal with your problem efficiently.
Наша служба поддержки обеспечивает эффективность и оперативность рассмотрения Вашего запроса с момента его поступления.
Perfected procedures speed up machining preparation Carbomill always has to deal with the machining of complicated workpieces.
Совершенство процессов ускоряет подготовку к работе Carbomill всегда имеет дело с обработкой сложных заготовок.
It should indicate which courts may deal with electoral disputes and the mechanisms by which redress will be provided.
Следует указать, какие суды могут рассматривать избирательные споры и механизмы, с помощью которых будет предоставляться правовая защита.
Internal and external counsel and the technical service departments would review the proposed deal .
Внутренний и внешний советы и отделы технических услуг должны рассмотреть предложенную сделку .
Central Asia and Caucasus governments are fiscally unprepared to deal with catastrophic losses.
Правительства стран Центральной Азии и Кавказа не готовы в финансовом отношении справиться с катастрофическим ущербом.
Please have the following information ready to enable our staff to deal with your query quickly.
Держите под рукой следующую информацию, которая позволит нашему персоналу быстро разобраться с вашим вопросом:
EU TRACECA Civil Aviation II project can deal with national PBN plans in ICAO framework under following assumptions:
Проект ЕС ТРАСЕКА по гражданской авиации II проект может иметь дело с национальными планами PBN в рамках ИКАО при следующих предположениях:
In this article I will describe the most popular methods of forex fraud and how to deal with it.
В этой статье я опишу самые популярные методы обмана на форексе и как с этим бороться .
Ultimately, this Council should deal not only with national but also international issues.
И главное этот Совет должен заниматься не только вопросами национального уровня но и международного.
Now go and look for your best car rental deal at Santo Domingo airport!
Сравните цены на прокат автомобилей в городе Санто Доминго aэропорт на HolidayCars
It also aims to strengthen countries' ability to deal with climate change impacts.
Оно также направлено на укрепление потенциала стран, не- обходимого для преодоления последствий изменения климата.
Convention deal with measures relating to victim assistance and the protection of victim and witnesses.
В статьях 24 и 25 Конвенции рассматриваются меры, касающиеся предоставления помощи и защиты потерпевшим и свидетелям.
So all the articles you will find in this newsletter deal with this topic and in many different ways.
Таким образом, все статьи, которые вы найдете в этом информационном бюллетене, посвящены этой темой и рассматривают ее по-разному.
2 Have you appointed a national focal point to deal with the UNECE Strategy for ESD?
2 Назначен ли в вашей стране национальный координационный центр по вопросам Cтратегии ЕЭК ООН для ОУР?
Duty counsels can deal with relatively simple cases.
Дежурный адвокат может урегулировать относительно простые дела.
Then we have to deal with something less.
После этого нам приходится смириться с худшими условиями.
You should think that this is a big deal .
Ты должен думать, что это большая проблема .
13. Do school curricula and textbooks deal with freedom of religion and belief, including freedom of non-belief?
13. Касаются ли школьные программы и учебники свободы религи и убеждений, включая свободу атеизма?
You remember our deal ?
Помнишь наш уговор ?
9 . 8 and 2 . 9 . 9 deal with two different though related questions.
в проектах руководящих положений 2.9. 8 и 2.9. 9 затрагиваются два разных, хотя и взаимосвязанных вопроса.
Singapore has the following mechanism to deal with the issue:
Сингапур имеет следующие механизмы для решения проблемы:
However, these developments have also proved that the Agency is the best forum to deal with such problems.
Однако эти события подтвердили также, что Агентство является наилучшим форумом рассмотрения таких проблем.
today's businesses are increasingly having to deal with targeted cyber-attacks.
Современному бизнесу все чаще приходится иметь дело с целевыми кибератаками.
The Grand Chamber may deal with an application in two situations.
Большая Палата может рассматривать жалобу в двух случаях.
• the Board of Directors of JSC Aeroflot approved a financial lease deal for three Airbus A330-300 aircraft.
• Совет директоров ОАО « Аэрофлот » одобрил сделку аренды на условиях финансового лизинга трех самолетов Airbus A330 – 300.
Adoption of such a system will enhance revenue collection and help deal with market volatility; and
Внедрение подобной системы повысит налоговые сборы и поможет справиться с нестабильностью рынков;
There are many people who are psychosomatic professionally and can help you deal with yourself and your emotions.
Есть многие люди, которые занимаются психосоматикой профессионально и могут помочь вам разобраться с собой и своими эмоциями.
Current and future policymakers must deal with three phenomena.
Нынешние и будущие политики должны иметь дело с тремя явлениями.
To deal with emotional problems, Ayurveda offers the following areas:
Чтобы бороться с эмоциональными проблемами, Аюрведа предлагает следующие направления:

Results: 16121, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More