"DEAL WITH" RUSSIAN TRANSLATION

Deal With Translation Into Russian

Results: 6658, Time: 0.3058


deal with
заниматься Examples Back
борьбы с Examples Back
иметь дело с Examples Back
дело с Examples Back
бороться с Examples Back
справляться с Examples Back
касаться Examples Back
связанных с Examples Back
разбираться с Examples Back
сделка с Examples Back
смириться с Examples Back
решения проблем , связанных с Examples Back
сталкиваться с Examples Back
дело со Examples Back
договориться с Examples Back
поступать с Examples Back
обращения с Examples Back
борьбы со Examples Back
иметь дело со Examples Back
справляться со Examples Back
общаться с Examples Back
работать с Examples Back
целях решения Examples Back
связано с Examples Back
решения вопросов , связанных с Examples Back
мириться с Examples Back
рассматриваться Examples Back
решать проблемы , связанные с Examples Back
расправиться с Examples Back
решать вопросы , связанные с Examples Back
при рассмотрении Examples Back
противостоять Examples Back
разбираться со Examples Back
сталкиваться со Examples Back
связываться с Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Deal With" in a sentence

To enable the family physicians to deal with the health issues of their patients comprehensively and actively, [...]
Чтобы обеспечить семейным врачам возможность комплексно и активно заниматься вопросами здоровья своих пациентов, мы будем продолжать заниматься расширением пакета услуг первичного уровня и в 2015 [...]
[...] Reserve Bank of Australia will take measures to deal with low inflation and keep a medium-term negative outlook [...]
[...] ожидаем, что Резервный Банк Австралии примет меры для борьбы с низкой инфляцией и сохраняем среднесрочный негативный прогноз по [...]
Current and future policymakers must deal with three phenomena.
Нынешние и будущие политики должны иметь дело с тремя явлениями.
They had to deal with those who tried to exercise control over others and brothers and sisters [...]
Им приходилось иметь дело с теми, кто пытался контролировать других, с братьями и сестрами, которые предпочитали комфорт [...]
[...] not regulated), the government does not intend to deal with the key mechanisms of the cryptocurrency market.
[...] миграцию инвестиционных фондов на внебиржевые платформы( не регулируемые), правительство не намерено бороться с ключевыми механизмами криптовалютного рынка.
The modem is able to deal with in-band interference and multipath/ fading( up to 10 ms, 30 [...]
Модем в состоянии справляться с помехами и многолучевыми замираниями( до 10 мс, 30 МГц).
The first would deal with sanctions, the second with remedies.
Первое будет касаться санкций, второе- средств правовой защиты.
[...] involvement in more than 200 power projects that deal with bioenergy- biomass, biofuels and biogas- along with waste-to-energy, [...]
[...] опыт практического участия более чем в 200 проектах, связанных с биоэнергетикой- получением энергии из биомассы, биотоплива и биогаза,- [...]
[...] out those who exploit the body for their own gain and deal with them honestly and lovingly.
[...] за теми, кто использует Тело для их собственной выгоды и разбираться с ними честно и с любовью.
In three months the deal with B was cancelled and the building was sold to Р for [...]
Через три месяца сделка с B была отменена, и здание было продано юридическому лицу Р за 5, [...]
Then we have to deal with something less.
После этого нам приходится смириться с худшими условиями.
[...] 1984 Cartagena Declaration on Refugees have been developed to deal with refugee situations at the regional level.
[...] Картахенская декларация 1984 года по вопросу о беженцах, были разработаны для решения проблем, связанных с беженцами на региональном уровне.
Moreover, from time to time these authorities deal with markets which are regional, overlapping or which are connected to each other, and they may also on occasion deal with the same parties( the same companies within the [...]
Более того, этим ведомствам время от времени приходится сталкиваться с рынками, которые имеют региональный охват, пересекаются или являются [...]
[...] a dungeon full of enemies and creatures that have to deal with all kinds of heavy weapons.
[...] будете входить в подземелье полно врагов и существ, которые приходится иметь дело со всеми видами тяжелого оружия.
Their phone line is staffed by people who will help you deal with the utility company.
На их телефонной линии сидят работники, которые помогут вам договориться с компанией.
[...] trademark owners are listed, or how it will deal with trademark registrations in other countries that are not [...]
[...] всех владельцев товарных знаков или как она будет поступать с недействительными регистрациями товарных знаков в других странах.
Please read the following rules and regulations on how we deal with your personal information.
Прочитайте нижеследующий текст о принятых у нас правилах обращения с информацией.
[...] voluntary nature of many of the key safeguards that ICANN has proposed to deal with malicious conduct.
[...] проблема ‐ в добровольном характере многих из ключевых способов защиты, предложенных ICANN для борьбы со злонамеренным поведением.
If you can deal with their emotions without food, it will help you get control back and [...]
Если вы можете иметь дело со своими эмоциями без еды, это поможет вам получить управление обратно и начала [...]
[...] that in college we do not learn to deal with all these situations, many of them arise taking [...]
Важно отметить, что колледж не научиться справляться со всеми этими ситуациями, многие из которых возникают принимая во [...]
You don't have to deal with mediators.
Вам не придется общаться с посредниками.
The User acknowledges that he/ she may deal with Files that contain incorrect, offensive or immoral information.
Пользователь признает, что он/ она может работать с Файлами, которые содержат неверную, оскорбительную или аморальную информацию.
[...] Conference began a process of regional cooperation to deal with the problems of the some nine million displaced [...]
Конференция положила начало процессу регионального сотрудничества в целях решения проблем порядка 9 млн. перемещенных лиц в бывшем [...]
Most of the articles this week deal with the next-generation iPhone 7 and iPhone 7 Plus, iOS [...]
Большинство статей на этой неделе связано с iPhone следующего поколения, джейлбрейком iOS и последними версиями iOS 9, [...]
CRC underlined that the Ombudsperson should receive sufficient powers and resources to deal with children's rights.
КПР подчеркнул, что омбудсмен должен получить достаточные полномочия и ресурсы для решения вопросов, связанных с правами детей.
In this case we will have to deal with unpredictable latency, but at least the video will [...]
В этом случае придется мириться с непредсказуемой задержкой, но видео так или иначе будет доставлено.
Session II will deal with the integration at local and regional level, including the role of integration [...]
В ходе Сессии II будет рассматриваться интеграция на местном и региональном уровнях, в том числе и [...]
[...] we have found it a lot easier to deal with many of the investment issues in Russia than [...]
В последние несколько лет сотрудничества нам гораздо проще решать проблемы, связанные с инвестициями, чем во многих других странах.
Help our wonderful hero to ration the man to overcome all obstacles and deal with enemies.
Помогите нашему замечательному герою человеку пайка преодолеть все препятствия и расправиться с врагами.
And you will not have to deal with the maintenance and refueling your car.
А также вам не нужно будет решать вопросы, связанные с обслуживанием и заправкой вашего автомобиля.
OTHER PHRASES
arrow_upward