DEAL WITH DIFFICULTIES IN RUSSIAN

How to say deal with difficulties in Russian

Results: 33081, Time: 0.149

Examples of using Deal With Difficulties in a sentence and their translations

In other words, the main challenges were to continuously brief the governing body, deal with internal stakeholders, communicate with the external auditor, manage differences in opinion with internal auditors, deal with difficulties and differences of opinion within the interagency TF on
Иными словами, главные задачи заключались в постоянном информировании руководящего органа, решении вопросов с заинтересованными сторонами внутри организации, поддержании связей с внешним ревизором, устранении расхождений в позициях с внутренними ревизорами, преодолении трудностей и расхождений во мнениях с межучрежденческой ЦГ по стандартам
In an effort to deal with difficulties associated both with students and with the curriculum, in 2009 the ministry drafted new, sophisticated curricula and enlisted the
В работе по преодолению трудностей, связанных с учащимися и с учебной программой, в 2009 году министерство подготовило новую более продвинутую учебную программу и заручилось
In view of the progress that had been made at the current session in connection with draft new article 7 of the UNCITRAL model law on arbitration, the working group decided that it would be useful to re-examine the various options available to deal with difficulties that had arisen in the practical application of article II(2) of the new york convention before considering the revised draft interpretative instrument.
С учетом прогресса, достигнутого на нынешней сессии применительно к проекту новой статьи 7 типового закона ЮНСИТРАЛ об арбитраже, рабочая группа постановила, что было бы целесообразно вернуться к рассмотрению различных имеющихся вариантов урегулирования трудностей, возникших на практике в связи с применением статьи II( 2) нью-йоркской конвенции, до обсуждения пересмотренного проекта документа о толковании.
Multiple gates with advanced synchronization and presynchronization capabilities provide you with effective tools to deal with difficulties that are common with inspecting complex geometries, including parts with varying thicknesses.
Многочисленные стробы с расширенными возможностями синхронизации и предварительной синхронизации предоставляют эффективные инструменты для решения трудностей, возникающих при контроле объектов сложной геометрической формы, включая изделия с варьируемой толщиной.

Knowing that other people face similar problems can help an individual to feel‘normal’ and deal with difficulties in other contexts, such as family, job, relationships, and travel.
Знание, что другие люди сталкиваются с похожими проблемами, могут помочь человеку чувствовать себя « нормальным » и справляться с трудностями в других контекстах, таких как семья, работа, отношения и путешествия.
the new york convention and on the various options available to deal with difficulties that had arisen in its interpretation.
2 статьи II нью- йоркской конвенции и на различных имеющихся вариантах устранения трудностей, возникших в связи с его толкованием.
a smooth-running and efficient tool for helping parties to deal with difficulties in implementation and had contributed importantly to the success of the montreal protocol.
комитет стал отлаженным и эффективными инструментом, который помогает сторонам справляться с трудностями в процессе осуществления и вносит важный вклад в успех монреальского протокола.
treaty, which remains the only proper legal framework for dealing with difficulties and obstacles and for developing ideas concerning the future
с договором, попрежнему являющимся единственной надлежащей правовой базой для устранения проблем и препятствий и разработки идей в отношении будущих перспектив
In the final analysis, no one civilization can deal with these difficulties.
В конечном итоге ни одна цивилизация не сможет справиться с этими проблемами.
At the end, those frameworks would help people to deal with the difficulties cited.
В конечном счете такая база поможет людям в преодолении упомянутых трудностей.
Moreover, our trainer will teach you HOW to deal with these difficulties.
Более того, наши тренеры покажут вам КАК справляться с этими сложностями.
The government must take firm, continuing measures to deal with those difficulties.
Правительство должно принять решительные меры постоянного характера для устранения этих трудностей.
(b) difficulties that have arisen and measures initiated to deal with them;
возникшим проблемам и мерам, принятым для их решения;
release are taught lawful and socially acceptable ways of dealing with difficulties they may encounter on their return to society.
подготовки к освобождению( реадаптации) осужденных", где осужденным разъясняются правомерные и социально- приемлемые пути разрешения возможных трудностей после освобождения.
Owing to his present difficulties, I've made a deal with nucky thompson.
Вследствие его насущных трудностей я заключил сделку с наккитомпсоном.
It can help both children and adults develop effective coping strategies to deal with learning difficulties.
Он помогает детям и взрослым реализовывать стратегии компенсаций для преодоления трудностей в обучении.
The unit has also had to deal with difficulties created by defence counsel. the expert group was also informed of instances of abuse of ICTY registry personnel by defence counsel.
Отделению приходится также преодолевать трудности, создаваемые адвокатами защитыгруппа экспертов была также информирована о случаях оскорбительного отношения адвокатов защиты к персоналу секретариата МТБЮ.
the abilities of individuals and families to deal with difficulties related to the disappearance of their relatives and to
Его основная цель заключается в укреплении способности отдельных людей и семей преодолевать трудности в связи с исчезновением родственников, оказании им помощи в
Experience will help, and over time you will learn the growing technique and how to deal with difficulties which await any beginner in greenhouse gardening.
С опытом вы освоите технику выращивания растений и справитесь с трудностями, с которыми сталкивается каждый начинающий садовод.
However, russia has found various ways to deal with difficulties posed by sanctions.
Однако россия нашла различные способы решения проблем, связанных с санкциями.

Results: 33081, Time: 0.149

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More