Translation of "debate on" in Russian

Results: 4487, Time: 0.0061

прения по дискуссии по обсуждение прениях по дебаты по обсуждение вопроса о диалога по полемику по споры по обсуждения дискуссию по дискуссия по дискуссий по дебатов по обсуждения вопроса о прений по прениям по обсуждении обсуждению дебатах по прениями по обсуждении вопроса о дебатам по обсуждению вопроса о диалог по

Examples of Debate On in a Sentence

Part IV: General debate on the report of the Secretary-General
Часть IV: Общие прения по докладу Генерального секретаря
For the purpose of a fruitful and lively participation in the General Debate on the theme“ Tourism:
В целях обеспечения плодотворного и живого участия в общей дискуссии по теме" Туризм:
We look forward to a broad mass debate on the project, creative ideas.
Мы рассчитываем на широкое массовое обсуждение проекта, креативные идеи.
1 . 8 . 3 Adoption of the report NHRIs can participate in the general debate on the Working group's report.
1.8. 3. Принятие доклада НПУ могут принимать участие в общих прениях по докладу Рабочей группы.
Ukrainian court backs state attempt to stifle public debate on ageing nuclear fleet
Украинский суд поддерживает попытку государства задушить общественные дебаты по поводу старения атомных электростанций
Debate on NATO air strikes in Bosnia
Обсуждение вопроса о воздушных ударах НАТО по Боснии
It will use the NHDR process to promote broad and inclusive debate on poverty reduction strategies.
Она будет использовать процесс подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов( НДРЛР) для поощрения широкого и всеохватывающего диалога по стратегиям сокращения масштабов нищеты.
Thus, it contributed to triggering a broad debate on the future of reform in the Middle East.
Таким образом, высказанные в докладе идеи вызвали широкую полемику по поводу судьбы реформ на Ближнем Востоке.
Debate on the appropriate discount rate has a long history.
Споры по поводу норм дисконтирования имеют долгую историю.
Part III: General debate on the report of the Secretary-General
Часть III: Общие прения по докладу Генерального секретаря
The delegation of Afghanistan takes part in the general debate on disarmament and international security with particular interest.
Делегация Афганистана с особым интересом участвует в общей дискуссии по вопросам разоружения и международной безопасности.
Debate on reports of the initial organizations of RPA Gavar.
Обсуждение отчетов начальных организаций РПА Гавара, 2.
Dmitriev spoke in debate on this issue.
В прениях по данному вопросу участвовали В
He recommends the holding of a public debate on the question of the definition of national identity.
Он рекомендует провести общественные дебаты по вопросу об определении национальной идентичности.
On 20 November, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict.
20 ноября Совет провел открытое обсуждение вопроса о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
This also contributes to developing international debate on longer-term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21.
Это также способствует расширению международного диалога по долгосрочным тенденциям в области потребления и производства в соответствии с Повесткой дня на XXI век.
It welcomed the de facto moratorium and public debate on capital punishment.
Она приветствовала де-факто мораторий на смертную казнь и общественную полемику по этому вопросу.
settlement for the time being, despite a heated debate on the subject in the Knesset Interior Committee
месте в поселении Кирьят- Арба, несмотря на горячие споры по данному вопросу в Комитете кнессета по внутренним делам
The Council held an open thematic debate on security sector reform in Africa on 12 October 2011.
Совет провел открытые тематические прения по реформе сектора безопасности в Африке 12 октября 2011 года.
Abortion is still illegal and the State has not even initiated any democratic debate on the issue.
Аборты по-прежнему являются незаконными, и государство так и не начало проводить демократические дискуссии по этому вопросу.
a / 65 / pv . 3-6, 8 and 9( joint debate on agenda items 13 and 115) and 73
A/ 65/ PV. 3- 6, 8 и 9( обсуждение совместно с пунктами 13 и 115 повестки дня) и 73
We invite all Member States to participate in this debate on the issue.
Мы приглашаем все государства- члены принять участие в прениях по этому вопросу.
We all hope that the Council will not need another 14 years to have further debate on the issue.
Мы все надеемся, что Совету не потребуется еще 14 лет на дальнейшие дебаты по данному вопросу.
On 14 January, the Council held an open debate on the protection of civilians in armed conflict.
14 января Совет провел открытое обсуждение вопроса о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
This also contributes to developing international debate on longer-term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21.
Он также способствует расширению международного диалога по долгосрочным тенденциям в области потребления и производства в соответствии с Повесткой дня на XXI век.
UN-Uruguay said that Uruguay continued to attract investment, which gave rise to debate on the right to a healthy environment
ООН- Уругвай указала, что Уругвай продолжает привлекать инвестиции, что вызывает полемику по поводу права на здоровую окружающую среду
To try to modify it by creating a new category of membership would spark an unpredictable debate on determining the new criteria.
Попытка видоизменить его путем создания новой категории государств- членов вызвала бы непредсказуемые споры по определению новых критериев.
On 9 September, the Council held an open debate on Haiti.
9 сентября Совет провел открытые прения по Гаити.
After that, we will proceed with our thematic debate on other disarmament measures and international security.
После этого мы приступим к нашей тематической дискуссии по прочим мерам в области разоружения и международной безопасности.
Yesterday, an extensive debate on Security Council reform concluded.
Вчера завершилось экстенсивное обсуждение реформы Совета Безопасности.

Results: 4487, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More