"Debate On" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6750, Time: 0.0076

прения по прениях по дискуссии по обсуждение дебаты по обсуждения по споры по обсуждения

Examples of Debate On in a Sentence

Part IV: General debate on the report of the Secretary-General
Часть IV: Общие прения по докладу Генерального секретаря
1 8 3 Adoption of the report NHRIs can participate in the general debate on the Working group's report.
1.8. 3. Принятие доклада НПУ могут принимать участие в общих прениях по докладу Рабочей группы.
For the purpose of a fruitful and lively participation in the General Debate on the theme“ Tourism:
В целях обеспечения плодотворного и живого участия в общей дискуссии по теме" Туризм:
The working group continued the debate on the third draft text of the convention and agreed on some amendments.
Рабочая группа продолжила обсуждение третьего проекта текста конвенции и согласовала ряд поправок.
and experience, it is essential to structure the debate on the draft text of the Convention during the
опыт в деле заключения договоров, очень важно структурировать дебаты по тексту проекта конвенции, которые пройдут в ходе предстоящей
2. The Second Committee held a substantive debate on sub-items( a) and( b) at its 34th and
2. Второй комитет провел предметные обсуждения по подпунктам( a) и( b) на своих 34м и 35м заседаниях
24. The debate on the topic, including follow-up to the High-level Meeting, should be confined to the
24. Споры по этому вопросу, включая последующие действия по итогам Совещания на высоком уровне, должны ограничиваться Шестым
Part III: General debate on the report of the Secretary-General
Часть III: Общие прения по докладу Генерального секретаря
Dmitriev spoke in debate on this issue.
В прениях по данному вопросу участвовали В
Stop obstructing open public debate on issues of common interest, such as human rights issues, e g
Прекратить воспрепятствование открытой общественной дискуссии по вопросам, представляющим общественный интерес, таких как соблюдение прав человека, путем блокирования
The Working Group continued the debate on the fourth draft text of the Convention and agreed on some amendments.
Рабочая группа продолжила обсуждение четвертого проекта текста Конвенции и согласовала ряд поправок.
Commission, should hold once a year a political debate on the integration of third-country nationals in the EU
тесном сотрудничестве с Еврокомиссией, должны ежегодно проводить политические дебаты по интеграции граждан третьих стран в ЕС и оценивать необходимость в дальнейших мерах.
2. The Second Committee held a substantive debate jointly on sub-items( b) and( c) at its 8th and 9th meetings, on 11 October 2010, and a substantive debate on subitem( a) at its 27th meeting, on 4 November.
2. Второй комитет провел предметные обсуждения совместно по подпунктам( b) и( c) на своих 8м и 9м заседаниях 11 октября 2010 года и предметные обсуждения по подпункту( a) на своем 27м заседании 4 ноября.
To try to modify it by creating a new category of membership would spark an unpredictable debate on determining the new criteria.
Попытка видоизменить его путем создания новой категории государств- членов вызвала бы непредсказуемые споры по определению новых критериев.
The conclusions of the debate on the recommendations will be presented and reflected in the final version
Выводы из прения по рекомендациям будут представлены и отражены в окончательном варианте предложения по государственной политике для
Mr. Summaida'ie( Iraq)( spoke in Arabic): My delegation would like to join in the debate on agenda items 43 and 42 on a culture of peace and the dialogue among civilizations.
Г-н Ас- Сумайди( Ирак)( говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы принять участие в прениях по пунктам 43 и 42 повестки дня по культуре мира и диалогу между цивилизациями.
spies”,“ fifth columns” and the like and publicly welcome and encourage debate on issues of public interest.
», « пятой колонне », а также публичное приветствие и поощрение дискуссии по вопросам, представляющим общественный интерес.
The debate on the institution of the commissioner and her funding also continued.
Продолжилось обсуждение институции и финансирования уполномоченного.
26. Organize an internal debate on this issue through the creation of an ad hoc working group, which reports to SMT and EMT
26. Организовать внутренние дебаты по этому вопросу посредством создания специальной рабочей группы, которая отчитывается перед
2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 9th and 10th meetings, on 17 October 2012.
2. Второй комитет провел обсуждения по существу пункта на своих 9м и 10м заседаниях 17 октября 2012 года.
settlement for the time being, despite a heated debate on the subject in the Knesset Interior Committee.
месте в поселении Кирьят- Арба, несмотря на горячие споры по данному вопросу в Комитете кнессета по внутренним делам.
The Committee continued its general debate on all disarmament and international security agenda items and heard statements
Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал
He informed the Committee that the representatives of the Congo, the Sudan and the United Republic of Tanzania had expressed the wish to participate in the debate on the item.
Он сообщает Комитету о том, что представители Конго, Судана и Объединенной Республики Танзании выразили желание принять участие в прениях по данному пункту.
2 1 and UNECE Valeriy Pysarenko has launched the debate on private sector investment in sustainable energy.
2 1 и UNECE, Валерий Писаренко дал старт дискуссии по привлечению инвестиций частного сектора в устойчивую энергетику.
We look forward to a broad mass debate on the project, creative ideas.
Мы рассчитываем на широкое массовое обсуждение проекта, креативные идеи.
23. UNWTO/ PATA Ministerial Debate on Pacific Island Tourism( Guam, United States of America, 21 May 2016):
23. Дебаты по туризму на тихоокеанских островах на уровне министров ЮНВТО/ PATA( Гуам, Соединенные Штаты Америки, 21 мая 2016 года):
2. The Second Committee held a substantive debate on the item at its 20th, 21st and 33rd
2. Второй комитет провел предметные обсуждения по этому пункту на своих 20, 21 и 33м заседаниях 23
The debate on these very basic questions runs not only through all political, intellectual and religious currents
Споры по этим основополагающим вопросам затрагивают не только все политические философские и религиозные течения в различных странах,
The Committee continued its general debate on all disarma-ment and international security agenda items, hearing statements by
Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, заслушав заявления
Closure of the list of speakers for the general debate on all disarmament and international security agenda items( items 57-78, 80 and 81)
Прекращение записи ораторов для выступления в общих прениях по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности( пункты 57- 78, 80 и 81)

Results: 6750, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "debate on"


discussion
debate
deliberations
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More