Translation of "decease" in Russian

Results: 574, Time: 0.0171

смерти

Examples of Decease in a Sentence

For one year after the husband's decease;
В течение одного года после смерти мужа;
All life forms prepare for immediate decease.
Всем формам жизни приготовиться к немедленной смерти.
His decease is an irreparable loss for the world science.
Его кончина – невосполнимая утрата для мировой науки.
Till his decease was its Artistic Director and Chief Conductor.
До своей кончины являлся его художественным руководителем и главным дирижером.
What age was Mr. Meeker at the time of his decease?
Сколько лет было мистеру Микеру, когда он скончался?

Membership in the Council shall cease upon expiry of mandate, upon request or in case of decease.
Членство в Комитете прекращается с истечением срока мандата, по требованию или в случае смерти.
His decease is an irreplaceable loss for the Commonwealth of Independent States and the whole international society.
Его кончина является невосполнимой утратой для Содружества Независимых Государств, всего международного сообщества.
It is the Guardian Angel who sees the soul to the eternity after the earthly decease of the human being.
При земной кончине именно Ангел Хранитель отводит душу усопшего в Вечность.
If employed at the moment of decease, could have been entitled to the acquisition of a disability pension because his employment period was sufficiently long.
Работало на день смерти и могло приобрести право на получение пособия по инвалидности вследствие накопления достаточного трудового стажа.
For instance, women are paid salaries and allowances while on leave during pregnancy and childbirth and in the event of their husband's decease.
Например, женщинам выплачиваются оклады и надбавки на время отпуска по беременности и родам, а также в случае смерти супруга;
In the absence of any of the above, other descendants or ascendant relatives who were financially dependent on the aggrieved party at the time of his decease.
В случае отсутствия таковых прочие родственники по нисходящей или восходящей линии, находившиеся на иждивении пострадавшего в момент его смерти.
For a period of organized training aimed at the acquisition of vocational skills, but no later than two years from the time of the husband's decease.
В течение периода формальной профессиональной подготовки, направленной на получение профессиональной квалификации, но в течение не более двух лет после смерти мужа.
Similarly, the lump sum compensation with respect to an( insured) employee's or pensioner's decease is calculated and adjusted on a quarterly basis.
Аналогичным образом исчисляется и корректируется на ежеквартальной основе единовременная компенсация, выплачиваемая в связи со смертью застрахованного работника или пенсионера.
on full salary for a period of four months and ten days from the date of his decease.
отпуск с полным сохранением заработной платы на срок в 4 месяца и 10 дней с даты его кончины.
given mothers the full right to exercise guardianship over her children in the event of the husband's decease.
закрепляет равенство родительских прав, и предоставляет матери полные права на опеку над ее детьми в случае смерти супруга.
eligibility conditions for receiving survivor's pension following the partner's decease, may opt for the most favourable of the two pensions.
квалифицирующим условиям получения пенсии по случаю потери кормильца после смерти партнера, может выбирать наиболее благоприятную пенсию из двух этих пенсий.
Spouses and Children of Deceased NATO-6 employees
Супруг( а) и дети погибших НАТО- 6 работников
Submitted by: Mr. Robert Brok( deceased) and his surviving spouse Dagmar Brokova
Представлено: г-ном Робертом Броком( покойным) и его пережившей супругой Дагмарой Броковой
I have a son with Partially Deceased Syndrome.
У меня сын, страдающий синдромом частичной смерти.
Total deceased 25 25 20 20
Итого скончавшихся 25 25 20 20
In some countries, you can encounter short obituaries and photos of the recently deceased in the street.
В некоторых странах можно увидеть на улице краткий некролог и фотографию недавно умершего.
His first wonder was to resurrect a boy deceased of snake bite.
Первым чудом святого было воскрешение мальчика, умершего от укуса змеи.
According to the Pakistan Express Tribune, another deceased was a Pakistani relative of the Afghan family.
Один из погибших был пакистанским родственником афганской семьи.
The distinguished Catholicos Gevorg IV deceased on 6 December 1882 in H.
Заслуженный Католикос Геворг IV скончался 6- ого декабря 1882 г. в С. Эчмиадзине.
Walt, you're talking about your deceased wife... the one who would want you to be happy.
Уолт, мы говорим о твоей покойной жене, той, что хотела чтобы ты был счастлив.
Posters and pieces of cloth with names of the recently deceased hang at busy intersections.
На людные перекрестки вешают плакаты и полотнища с именами недавно умерших.
On the ChinvatBridge, dogs neither bark nor growl on deceased sinners; on the contrary, they meet them
На мосту же Чинват псы- стражи не лают и не рычат на покойного грешника, а, напротив, встречают его...
Alleged victim: The author's husband, Mr. Gaibullodzhon Ilyasovich Saidov, deceased
Предполагаемая жертва: муж автора г-н Гайбуллоджон Ильясович Саидов, покойный
You are under 18 and your parents deceased;
Вы моложе 18 лет и Ваши родители умерли;
Number of deceased children from all causes at the age under 1 year àíûí è ÷ èíåí ::
Число умерших детей в возрасте до 1 года от всех причин àíûí è ÷ èíåí:

Results: 574, Time: 0.0171

NEARBY TRANSLATIONS

"Decease" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More