"Decide On" Translation in Russian

Results: 2452, Time: 0.0093

принять решение о решить вопрос о решения вопроса о решения в отношении решиться на

Examples of Decide On in a Sentence

In practice, a court or arbitral tribunal called upon to decide on the legal effect of a foreign certificate would
На практике суд общей юрисдикции или третейский суд, которому необходимо принять решение о юридической силе иностранного сертификата, как правило, будет рассматривать
It is much harder to decide on the primary and secondary character ahilii.
Гораздо труднее решить вопрос о первичном или вторичном характере ахилии.
15 would be held on 26-27 January to decide on the follow-up to be given regarding the proposals
января будет проведена специальная сессия WP. 15 для решения вопроса о последующих мерах в связи с предложениями, касающимися перевозки опасных грузов в туннелях.
limitations of social policy reforms and another to decide on integrated and intersectoral strategies to deal with the drug problem;
в области социальной политики, а другое для принятия решения в отношении комплексных и межсекторальных стратегий борьбы с проблемой наркотиков;
Even could not imagine that I can decide on such, especially in the winter.
Даже и представить себе не могла, что я могу решиться на такое, тем более зимой.
and consider the text( s), progress made and decide on convening a Diplomatic Conference, and will consider the
Генеральная Ассамблея должна будет « оценить и рассмотреть текст( тексты), достигнутый прогресс и принять решение о созыве дипломатической конференции, а также рассмотреть необходимость проведения
The Conference of the Parties will need to decide on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III
24. Конференции Сторон необходимо будет решить вопрос о включении хризотилового асбеста в приложение III к Конвенции и о
Valle del Cauca, which the author had been told was not competent to decide on the settlement.
начатому Административным судом Валье- дель- Каука, который, как сообщили автору, не обладал компетенцией для решения вопроса о возмещении.
the present Declaration, consider the recommendations of the intergovernmental open-ended preparatory meetings and decide on follow-up actions.
разделе III настоящей Декларации, рассмотрения рекомендаций межправительственных подготовительных совещаний открытого состава и принятия решения в отношении последующих действий.
Not every player is to decide on !
Не каждый игрок решиться на такое!
The provisions are not prescriptive: they give discretion to the procuring entity to decide on whether the auction in such circumstances should be cancelled.
Эти положения не имеют предписывающего характера: закупающая организация может по собственному усмотрению принять решение о том, следует ли отменять аукцион при таких обстоятельствах.
Today the Security Council is to decide on the future of the UNPREDEP mission in Macedonia.
Сегодня Совету Безопасности предстоит решить вопрос о будущем миссии СПРООН в Македонии.
of the Rules of Procedure and Evidence to decide on the transfer of Michel Bagaragaza to a State,
правилу 11 bis Правил процедуры и доказывания для решения вопроса о передаче Мишеля Багарагазы какому-либо государству, однако отклонил ходатайство
first, two-day meeting will be organized in February 2004, to decide on its work plan and procedures.
проведет свое двухдневное совещание в феврале 2004 года для принятия решения в отношении своего плана работы и процедур.
favorable atmosphere of adventure, it remains only to decide on this and we can start watching safely.
можно смело сказать о благоприятной атмосфере приключения, осталось только решиться на подобное и можно смело начинать наблюдение.
is therefore necessary, once performance has begun, to decide on the content of the contract and select from
договора; поэтому если исполнение уже началось, то необходимо принять решение о содержании договора и выбрать одно из нескольких изменений,
concurrently with the World Conference, and must also decide on the course of action to be followed if
параллельно с Всемирной конференцией, а также он должен решить вопрос о плане действий, если он не сможет провести свою
an extraordinary summit of heads of State to decide on what kind of collective action should be taken in respect to that State.
перед чрезвычайным саммитом глав государств и правительств для решения вопроса о том, какие коллективные действия следует предпринять в отношении такого государства.
comprehensive appraisal of the implementation of the present Programme of Action and to decide on subsequent action.
выхода к морю, для всеобъемлющей оценки хода осуществления настоящей Программы действий и принятия решения в отношении последующих мер.
Then he did not succeed, and even today to decide on this would be easy.
Тогда ему это не удалось, да и сегодня решиться на это было бы непросто.
The EU leaders gathered in an EU Budget Summit in Brussels on November 22-23 to decide on the EU budget for 2014-2020.
Главы государств и правительств ЕС встретились 22- 24 ноября на бюджетном саммите ЕС в Брюсселе, чтобы принять решение о бюджете ЕС на 2014- 2020 годы.
The Conference of the Parties may wish to decide on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Convention and on the adoption of the decision guidance document.
33. Конференция Сторон, возможно, пожелает решить вопрос о включении эндосульфана в приложение III к Конвенции и о принятии документа для содействия принятию решения.
case to the City Court of Naestved to decide on the competence of the Danish courts to hear the case.
суд постановил вернуть дело в городской суд Нестведа для решения вопроса о правомочности датских судов рассматривать данное дело.
working group not later than January 1999 to decide on the modalities referred to in paragraph 2 of
группы не позднее января 1999 года для принятия решения в отношении процедур, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции, и
If you cannot decide on any types of joys with the wife or the constant partner- local courtesans will always meet any your desire.
Если вы не можете решиться на какие-то виды утех со своей женой – путаны всегда удовлетворят любое ваше желание.
considering the lawyer's grading of the case, the association shall decide on the rate to be applied.
того, как адвокат квалифицирует юридическую проблему, коллегия должна принять решение о том, какому тарифу будет соответствовать размер оплаты.
ESCAP members and associate members have the opportunity to decide on how they would wish to cooperate at the
Члены и ассоциированные члены имеют возможность решить вопрос о том, каким образом они хотели бы сотрудничать на региональном
NGOs calling for: immediate Security Council meetings to decide on the dispatch of a peacekeeping force to East
тому, чтобы Совет Безопасности незамедлительно провел заседания для решения вопроса о направлении сил по поддержанию мира в Восточный Тимор,
a comprehensive appraisal of the implementation of this Programme of Action and to decide on subsequent action.
выхода к морю, для всеобъемлющей оценки хода осуществления данной Программы действий и принятия решения в отношении последующих мер.
I thank my dear Saint Dominic for giving me courage to decide on a sex change and to perform french songs with my guitar.
Благодарю моего прекрасного Святого Доминика за то, что придал мне мужества решиться на перемену пола и стать исполнительницей французских песен.

Results: 2452, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More