"DECIDE ON" RUSSIAN TRANSLATION

Decide On Translation Into Russian

Results: 2921, Time: 0.3096


decide on
принимать решение о Back
решать вопрос о Back
принимать решение по Back
принимать решение относительно Back
принимать решение об Back
решить вопрос об Back
принять решение на Back
решение по Back
решения вопроса о Back
принимать решение в отношении Back
решиться на Back
принять по Back
решить , на Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Decide On in a Sentence


MEP from Austria Barbara Kappel says openly that" it is unreasonable to decide on visa-free regime with Ukraine, which is experiencing an economic downturn".
dnrsovet.su
Депутат Европарламента от Австрии Барбара Каппел заявляет открытым текстом, что « принимать решение о безвизовом режиме с Украиной, которая переживает экономический спад, неразумно ».
dnrsovet.su
organizations, it does not seem to be sensible to decide on the annulment of the female department.
cabar.asia
Учитывая все возрастающее участие женщин в экстремистских организациях, кажется не целесообразным решение по упразднению женского отдела.
cabar.asia
the customer, were tasked to rebuild all houses and the, decide on the hand-over of disputed houses.
cominf.org
Госкомитету совместно с генподрядчиком( ГУП) поручено, в любом случае, строить все дома и в дальнейшем уже решать вопрос о его передаче.
cominf.org
For that reason, paragraph 3 obligates the court to decide on the application“ at the earliest possible time”.
uncitral.org
По этой причине пункт 3 обязывает суд принимать решение по ходатайству “ в кратчайшие возможные сроки ”.
uncitral.org
commission on medicinal products prices regulation, which shall decide on the relevance of wholesale-retail prices' level of declared
legalalliance.com.ua
по регулированию цен на лекарственные средства, которая будет принимать решение относительно обоснованности уровня оптово- отпускной цены заявленного лекарственного средства
legalalliance.com.ua
9 1. The Registrar may not independently decide on satisfying the third parties' claims for the domain name.
faitid.org
9.1. Регистратор не вправе самостоятельно принимать решение об удовлетворении претензий третьих лиц на доменное имя третьего уровня.
faitid.org
15 would be held on 26-27 January to decide on the follow-up to be given regarding the proposals
daccess-ods.un.org
января будет проведена специальная сессия WP. 15 для решения вопроса о последующих мерах в связи с предложениями, касающимися перевозки опасных грузов в туннелях.
daccess-ods.un.org
B. Court or Authority Competent to Decide on Recognition and Enforcement
daccess-ods.un.org
В. Суд или орган, компетентный принимать решение в отношении признания и приведения в исполнение
daccess-ods.un.org
Even could not imagine that I can decide on such, especially in the winter.
istis.susu.ru
Даже и представить себе не могла, что я могу решиться на такое, тем более зимой.
istis.susu.ru
The Council/ Forum may wish to consider and decide on these matters. Item 11.
daccess-ods.un.org
Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть эти вопросы и принять по ним соответствующие решения.
daccess-ods.un.org
Representatives and with the support of the Executive Director, to decide on the organizational aspects of the ministerial-level consultations at the second Global Ministerial Environment Forum/ twenty-first session of the Governing Council, and to decide on the themes for those consultations.
daccess-ods.un.org
Комитетом постоянных представителей и при поддержке Директора- исполнителя решить вопрос об организационных аспектах проведения консультаций на уровне министров на
daccess-ods.un.org
space is really needed to perform maintenance, or decide on a installation location after the installation of the quick charger.
e-line.ua
места на самом деле необходимо для выполнения технического обслуживания, или принять решение на месте после установки зарядного устройства.
e-line.ua
the faucets or taps, you will need to decide on the other fixtures, fittings, and bathroom accessories.
bathroomaccessoriese...
комнатой и краны или краны, Вам нужно будет решить, на других светильников, арматура, и аксессуары для ванной комнаты.
bathroomaccessoriese...
At the stage of preliminary hearing the court must decide on separation or integration of criminal cases, but not
izvestia.asu.ru
Суд должен в предварительном слушании принимать решение о выделении или соединении уголовных дел, а не только возвращать дело прокурору по этим основаниям.
izvestia.asu.ru
in 2003, adopt a new strategic direction and decide on new programme elements, and at the same time
daccess-ods.un.org
Комитет может утвердить новое стратегическое направление и принять решение по новым программным элементам и в то же время согласовать новую приоритетность их осуществления.
daccess-ods.un.org
24, had claimed for itself the right to decide on the incompatibility of a reservation with the object
daccess-ods.un.org
общего порядка № 24 сам претендовал на право решать вопрос о несовместимости той или иной оговорки с объектом и
daccess-ods.un.org
Criminal Procedure permitted courts hearing criminal cases to decide on claims made by persons who had suffered damage
daccess-ods.un.org
что Уголовно-процессуальный кодекс разрешает судам, слушающим уголовные дела, принимать решение по претензиям, предъявляемым лицами, которым был причинен ущерб в результате уголовных преступлений.
daccess-ods.un.org
Nonetheless, the Court of Bosnia and Herzegovina refused to decide on the interim measures request and simply referred the
daccess-ods.un.org
Тем не менее Суд Боснии и Герцеговины отказался принимать решение относительно просьбы о временных мерах и просто передал этот
daccess-ods.un.org
of the Bank Kuroda, and that only the bank itself must decide on changing the monetary policy.
migesco.com
Абэ заявил, что доверяет главе Банка Куроде и только сам банк должен принимать решение об изменении монетарной политики.
migesco.com
Valle del Cauca, which the author had been told was not competent to decide on the settlement.
daccess-ods.un.org
начатому Административным судом Валье- дель- Каука, который, как сообщили автору, не обладал компетенцией для решения вопроса о возмещении.
daccess-ods.un.org
( i) Article 39 of the Charter that empowers the Security Council to decide on appropriate measures in the event of" the existence
daccess-ods.un.org
i) статье 39 Устава, которая дает Совету Безопасности право принимать решение в отношении надлежащих мер в случае<< существования любой угрозы миру,
daccess-ods.un.org
Not every player is to decide on !
en.qwertygame.com
Не каждый игрок решиться на такое!
ru.qwertygame.com
We hope that at their next Meeting the States parties will be able to consider and decide on these important issues.
daccess-ods.un.org
Мы надеемся, что на своем следующем совещании государства- участники смогут рассмотреть эти важные вопросы и принять по ним решения.
daccess-ods.un.org
Claude Hamon noted that the CSG had to decide on the organizational links of UN/ CEFACT to other
daccess-ods.un.org
Клод Хамон отметил, что РГС следует решить вопрос об организационных связях СЕФАКТ ООН с другими организациями и лишь после этого предпринимать дальнейшие шаги.
daccess-ods.un.org
To decide on the future work on this subject at the next session.
daccess-ods.un.org
b) принять решение на следующей сессии относительно дальнейшей работы по этой теме.
daccess-ods.un.org
will find in our country knowledge area everything you need to decide on which languages to translate!
thetranslationcompan...
язык, Вы найдете в нашем Область знаний страна все, что вы должны решить, на какие языки переводить!
thetranslationcompan...
the efsi's Investment Committee, the experts who will decide on the allocation of EU guarantee to projects.
bankwatch.org
назначении членов инвестиционного комитета ЕФСИ – экспертов, которые будут принимать решение о предоставлении гарантий ЕС для реализации проектов.
bankwatch.org
at its resumed organizational session for 1996 to decide on the question of accreditation to the Conference of
daccess-ods.un.org
принять на его возобновленной организационной сессии 1996 года решение по вопросу об аккредитации при Конференции тех неправительственных организаций,
daccess-ods.un.org
Periodic Review was entrusted with the authority to decide on the adoption of reports that exceptionally exceeded the
daccess-ods.un.org
Рабочей группе по универсальному периодическому обзору предоставлено право решать вопрос о принятии докладов, которые в порядке исключения превышают ранее
daccess-ods.un.org
14. Each of the five existing geographical groups, as identified above, would decide on arrangements among its members for immediate re-election or
daccess-ods.un.org
14. Каждая из пяти существующих географических групп, указанных выше, будет принимать решение по договоренности среди своих членов о переизбрании или ротации
daccess-ods.un.org

Results: 2921, Time: 0.3096

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward