"DECIDE ON" RUSSIAN TRANSLATION

Decide On Translation Into Russian

Results: 2913, Time: 0.2054


decide on
принимать решение о Examples Back
решение по Examples Back
решать вопрос о Examples Back
принимать решение по Examples Back
принимать решение относительно Examples Back
принимать решение об Examples Back
решения вопроса о Examples Back
принимать решение в отношении Examples Back
решиться на Examples Back
принять по Examples Back
решить вопрос об Examples Back
принять решение на Examples Back
решить , на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Decide On" in a sentence

[...] the efsi's Investment Committee, the experts who will decide on the allocation of EU guarantee to projects.
[...] назначении членов инвестиционного комитета ЕФСИ – экспертов, которые будут принимать решение о предоставлении гарантий ЕС для реализации проектов.
[...] organizations, it does not seem to be sensible to decide on the annulment of the female department.
Учитывая все возрастающее участие женщин в экстремистских организациях, кажется не целесообразным решение по упразднению женского отдела.
[...] the customer, were tasked to rebuild all houses and the, decide on the hand-over of disputed houses.
[...] генподрядчиком( ГУП) поручено, в любом случае, строить все дома и в дальнейшем уже решать вопрос о его передаче.
[...] that reason, paragraph 3 obligates the court to decide on the application“ at the earliest possible time”.
По этой причине пункт 3 обязывает суд принимать решение по ходатайству “ в кратчайшие возможные сроки ”.
[...] commission on medicinal products prices regulation, which shall decide on the relevance of wholesale-retail prices' level of declared [...]
[...] по регулированию цен на лекарственные средства, которая будет принимать решение относительно обоснованности уровня оптово- отпускной цены заявленного лекарственного средства [...]
9 1. The Registrar may not independently decide on satisfying the third parties' claims for the domain [...]
9.1. Регистратор не вправе самостоятельно принимать решение об удовлетворении претензий третьих лиц на доменное имя третьего уровня.
[...] 15 would be held on 26-27 January to decide on the follow-up to be given regarding the proposals [...]
[...] января будет проведена специальная сессия WP. 15 для решения вопроса о последующих мерах в связи с предложениями, касающимися перевозки [...]
B. Court or Authority Competent to Decide on Recognition and Enforcement
В. Суд или орган, компетентный принимать решение в отношении признания и приведения в исполнение
Even could not imagine that I can decide on such, especially in the winter.
Даже и представить себе не могла, что я могу решиться на такое, тем более зимой.
The Council/ Forum may wish to consider and decide on these matters. Item 11.
Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть эти вопросы и принять по ним соответствующие решения.
[...] Representatives and with the support of the Executive Director, to decide on the organizational aspects of the ministerial-level consultations at the second Global Ministerial Environment Forum/ twenty-first session of the Governing Council, and to decide on the themes for those consultations.
[...] Комитетом постоянных представителей и при поддержке Директора- исполнителя решить вопрос об организационных аспектах проведения консультаций на уровне министров на [...]
[...] space is really needed to perform maintenance, or decide on a installation location after the installation of the [...]
[...] места на самом деле необходимо для выполнения технического обслуживания, или принять решение на месте после установки зарядного устройства.
[...] the faucets or taps, you will need to decide on the other fixtures, fittings, and bathroom accessories.
[...] комнатой и краны или краны, Вам нужно будет решить, на других светильников, арматура, и аксессуары для ванной комнаты.
[...] Kappel says openly that" it is unreasonable to decide on visa-free regime with Ukraine, which is experiencing an [...]
[...] Австрии Барбара Каппел заявляет открытым текстом, что « принимать решение о безвизовом режиме с Украиной, которая переживает экономический спад, [...]
[...] in 2003, adopt a new strategic direction and decide on new programme elements, and at the same time [...]
[...] Комитет может утвердить новое стратегическое направление и принять решение по новым программным элементам и в то же время [...]
[...] 24, had claimed for itself the right to decide on the incompatibility of a reservation with the object [...]
[...] общего порядка № 24 сам претендовал на право решать вопрос о несовместимости той или иной оговорки с объектом и [...]
[...] Criminal Procedure permitted courts hearing criminal cases to decide on claims made by persons who had suffered damage [...]
[...] что Уголовно-процессуальный кодекс разрешает судам, слушающим уголовные дела, принимать решение по претензиям, предъявляемым лицами, которым был причинен ущерб в [...]
[...] the Court of Bosnia and Herzegovina refused to decide on the interim measures request and simply referred the [...]
Тем не менее Суд Боснии и Герцеговины отказался принимать решение относительно просьбы о временных мерах и просто передал этот [...]
[...] of the Bank Kuroda, and that only the bank itself must decide on changing the monetary policy.
[...] Абэ заявил, что доверяет главе Банка Куроде и только сам банк должен принимать решение об изменении монетарной политики.
[...] Valle del Cauca, which the author had been told was not competent to decide on the settlement.
[...] начатому Административным судом Валье- дель- Каука, который, как сообщили автору, не обладал компетенцией для решения вопроса о возмещении.
[...] the Charter that empowers the Security Council to decide on appropriate measures in the event of" the existence [...]
[...] статье 39 Устава, которая дает Совету Безопасности право принимать решение в отношении надлежащих мер в случае<< существования любой угрозы миру, [...]
Not every player is to decide on !
Не каждый игрок решиться на такое!
[...] their next Meeting the States parties will be able to consider and decide on these important issues.
[...] что на своем следующем совещании государства- участники смогут рассмотреть эти важные вопросы и принять по ним решения.
Claude Hamon noted that the CSG had to decide on the organizational links of UN/ CEFACT to other [...]
Клод Хамон отметил, что РГС следует решить вопрос об организационных связях СЕФАКТ ООН с другими организациями и лишь [...]
[...] to be discussed in informal consultations, so was not currently in a position to decide on it.
[...] вопрос был рассмотрен в ходе неофициальных консультаций, и не может в этой связи принять решение на данном этапе.
[...] will find in our country knowledge area everything you need to decide on which languages to translate!
[...] язык, Вы найдете в нашем Область знаний страна все, что вы должны решить, на какие языки переводить!
[...] the stage of preliminary hearing the court must decide on separation or integration of criminal cases, but not [...]
Суд должен в предварительном слушании принимать решение о выделении или соединении уголовных дел, а не только возвращать дело [...]
[...] at its resumed organizational session for 1996 to decide on the question of accreditation to the Conference of [...]
[...] принять на его возобновленной организационной сессии 1996 года решение по вопросу об аккредитации при Конференции тех неправительственных организаций, [...]
[...] Periodic Review was entrusted with the authority to decide on the adoption of reports that exceptionally exceeded the [...]
[...] Рабочей группе по универсальному периодическому обзору предоставлено право решать вопрос о принятии докладов, которые в порядке исключения превышают ранее [...]
[...] five existing geographical groups, as identified above, would decide on arrangements among its members for immediate re-election or [...]
[...] из пяти существующих географических групп, указанных выше, будет принимать решение по договоренности среди своих членов о переизбрании или ротации [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward