What is the translation of " DECIDE TO JOIN " in Russian?

• решают присоединиться к
• решите присоединиться к

Examples of using Decide to join in English and their translations into Russian

To be there the day you decide to join us.
Чтобы быть там в день, когда ты решишь присоединиться к нам.

Unless you decide to join the crew of Captain Flint.
Если вы не решитесь присоединиться к команде Капитана Флинта.

We have included there all procedures and principles that shall apply once you decide to join online gaming.
В них представлены все процедуры и принципы, являющиеся обязательными, если вы решите присоединиться к онлайн- игре.

I decide to join the students and fight against the army.
Я решил присоединиться к студентам и бороться против армии.

This is why so many players decide to join our community.
Все это способствует тому, что настолько много игроков решают присоединиться к нашему сообществу.

What made you decide to join the starting point and the end point together by eventually returning to Armenia?
Как получилось, что ты решила соединить исходную и конечную точки, возвратившись в Армению?

Nesquik games, online available to all players who decide to join the fun and adventure of the rabbit to help him.
Игры Несквик, онлайн доступны для всех игроков, которые решили приобщиться к увлекательным приключениям кролика и помочь ему.

If you decide to join, make sure you take advantage of the 100% match Bonus that the site offers its new players.
Если вы решите присоединиться, убедитесь, что вы воспользоваться 100% матч Бонус что сайт предлагает своим новым игрокам.

Nothing better to do, or for development of business you decide to join another diamond to his collection and open another one.
От нечего делать или в целях развития бизнеса ты решил присоединить еще один бриллиант к своей коллекции и открыть еще один.

All I was doing was sending you some work, keep you from starving, until you come to your senses and decide to join my firm.
Все, что я сделал, это послал вам немного работы, чтобы вы не умерли с голода, пока вы не опомнитесь и не решите присоединиться к моей фирме.

Jake and Eldridge decide to join the Army following their high school graduation.
Джейк и Элдридж решили пойти в армию после окончания средней школы.

While Jake and Eldridge are friends, the relationship between their parents briefly causes some friction, but their friendship survives and they decide to join the Army following their high school graduation.
В то время как они лучшие друзья, отношения между их родителями постоянно меняются, но их дружба остается прежней, и они решают присоединиться к армии после окончания средней школы.

Regardless of whether you decide to join the Emirates Skywards programme or not, there are options for you to retain the value of your reward points.
Независимо от вашего решения об участии в программе Эмирейтс Skywards, мы предусмотрели различные варианты для возмещения уже заработанных вами бонусных баллов.

To treat such a declaration as a waiver or a promise was not a satisfactory solution because the author State might subsequently decide to join in the conflict on grounds of self-defence if it was attacked by one of the belligerents.
Рассматривать такое заявление в качестве отказа или обещания было бы неудовлетворительным решением, поскольку государство- автор могло бы впоследствии решить вступить в конфликт по соображениям самообороны в случае нападения на него одной из воюющих сторон.

You decide to join the social network, make your profiles, load it with info, put great stuff out there to attract attention and then disappear.
Вы решаете присоединиться к социальной сети, создаете свой профиль, загружаете туда информацию, призванную привлечь внимание к вашему бренду, и затем… исчезаете.

On the basis of the results of the indicative voting, the Commission may decide to continue negotiations, during which any delegation dissenting from the general trend may decide to join the existing consensus, or request that its reservations be placed on the record see paragraphs 12 and 13 above.
На основе результатов индикативного голосования Комиссия может принять решение о продолжении переговоров, в ходе которых любая делегация, отступающая от общей тенденции, может принять решение о присоединении к существующему консенсусу или просить о занесении в отчет своих оговорок см. пункты 12 и 13 выше.

For applicants that decide to join after this date, the Scheme takes effect for them following notification to the Chair pursuant to section VI, paragraph 9.
Для заявителей, которые решат присоединиться к этой системе после указанной даты, система начинает действовать после уведомления Председателя согласно пункту 9 раздела VI.

The relevance of the Organization will also be strengthened when some key nations-such as the United States of America, the United Kingdom, Ireland, New Zealand, Sweden, Denmark, Finland, the United Arab Emirates, several Caribbean island states, among othersnow absent in the membership, decide to join UNWTO” 11.
Значимость Организации также возрастет, когда ряд ключевых стран,- таких, среди прочих, как Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство, Ирландия, Новая Зеландия, Швеция, Дания, Финляндия, Объединенные Арабские Эмираты, несколько островных государств карибского региона,- которые в настоящее время не являются членами Организации, примут решение вступить в ЮНВТО».

If you decide to join the programme, you will be sent an email from Emirates Skywards to your registered email address with information about your account during the first week of August 2018.
Если вы решите присоединиться к программе, то в течение первой недели августа 2018 года вы получите сообщение от Эмирейтс Skywards на свой зарегистрированный адрес электронной почты с информацией о вашем аккаунте.

Many children and young people decide to join armed groups because they feel responsibility for contributing to supporting their families, especially when family breadwinners are killed, injured, imprisoned or disappear.
Многие дети и молодые люди решают присоединиться к вооруженным группам, поскольку чувствуют себя обязанными вносить вклад в поддержание своих семей, особенно в тех случаях, когда семейные кормильцы погибают, оказываются ранеными, попадают в плен или исчезают.

Glad you decided to join us, Matthew!
Мы рады, что ты решил присоединиться к нам, Мэтью!

I see you decided to join MeowMeowBeenz.
Вижу, ты решил присоединиться к МяуМяушкам.

You decided to join us.
Ты решил присоединиться к нам.

He decided to join ISIL after going to prison.
Он решил присоединиться к ИГИЛ, уже будучи в заключении».

On that basis, China decided to join the consensus on this draft resolution.
С учетом этого Китай решил присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.

Stafford, so glad you finally decided to join us.
Стэффорд, я так рада, что ты наконец решил присоединиться к нам.

Look who decided to join the human race.
Только посмотрите, кто решил присоединиться к людям.

In early 2008, O'zbekiston havo yo'llari decided to join the SkyTeam global airline alliance.
В начале 2008 года Узбекистон хаво йуллари решил присоединиться к SkyTeam глобального авиационного альянса.

Growling well, look who decided to join us.
Ух- ты Посмотрите, кто решил присоединиться к нам.

Oh, look who finally decided to join us.
О, смотрите кто наконец- то решил присоединиться к нам.