"DECIDED THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Decided That Translation Into Russian

Results: 10175, Time: 0.2657


decided that
постановила , что Back
решено , что Back
постановляет , что Back
принято решение о том , что Back
приняла решение , согласно которому Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Decided That in a Sentence


The General Assembly, in paragraph 10 of resolution 2205( XXI), decided that the Commission should submit an annual report to
uncitral.org
Генеральная Ассамблея в пункте 10 резолюции 2205( XX1) постановила, что Комиссия должна представлять Генеральной Ассамблее ежегодныи доклад и
uncitral.org
It was decided that specific steps regarding each of these countries will be examined individually with consideration for remaining deficiencies.
eurasiangroup.org
Было решено, что конкретные шаги в отношении каждой такой страны будет рассматриваться индивидуально с учетом остающихся недостатков.
eurasiangroup.org
Model Law on Electronic Commerce, it was eventually decided that the new Model Law should be prepared as
uncitral.org
ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, в конечном счете было принято решение о том, что новый Типовой закон следует подготовить в качестве отдельного
uncitral.org
in paragraph 7( e) of which the Council decided that the Sierra Leone sanctions committee should continue its
daccess-ods.un.org
2000 года, в пункте 7( e) которой Совет постановляет, что Комитет по санкциям в отношении Сьерра-Леоне должен продолжать
daccess-ods.un.org
Recalling that, through resolution 470( XV), the General Assembly decided that the host countries of World Tourism Day should
cf.cdn.unwto.org
Напоминая, что в соответствии с резолюцией 470( XV) Генеральная ассамблея приняла решение, согласно которому выбор страны, принимающей Всемирный день туризма, должен проводиться
cf.cdn.unwto.org
WTD Themes: The General Assembly at its 15th session decided that UNWTO, as a United Nations specialized agency, should
cf.cdn.unwto.org
Темы ВДТ: Генеральная ассамблея на своей 15- й сессии постановила, что ЮНВТО как специализированному учреждению Организации Объединенных Наций следует
cf.cdn.unwto.org
However, it has been decided that the Draft Declaration would be immediately transmitted to the Executive Council
cf.cdn.unwto.org
При этом было решено, что проект Декларации будет немедленно представлен на рассмотрение будущей сессии Исполнительного совета и
cf.cdn.unwto.org
Because it is mostly that economists will conduct the post-launch study, it was decided that economists should also write the questions.
archive.icann.org
Поскольку исследование после запуска программы, главным образом, будут проводить экономисты, было принято решение о том, что вопросы также должны быть сформулированы экономистами.
archive.icann.org
7. The Council also decided that the mechanism shall be open to the participation, as observers, of
daccess-ods.un.org
7. Совет также постановляет, что группа будет открыта для участия в качестве наблюдателей государств, механизмов, органов и
daccess-ods.un.org
the Conference of the Parties( COP), the COP decided that the relevant activity codes( RACs) should be regularly
daccess-ods.un.org
формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, Конференция Сторон приняла решение, согласно которому коды соответствующей деятельности( КСД) подлежат регулярному обновлению Глобальным
daccess-ods.un.org
The General Assembly at its 15th session( 2003) decided that UNWTO, as a United Nations specialized agency, should
cf.cdn.unwto.org
8. Генеральная ассамблея на своей 15- й сессии( 2003 г.) постановила, что ЮНВТО в качестве специализированного учреждения ООН должна в
cf.cdn.unwto.org
It was decided that the consensus would hold even if someone was absent( almost like diplomatic battles at the OSCE:
caucasusbusiness.net
Было решено, что консенсус работает, даже если кто-то отсутствует( почти как в свое время дипломатические баталии в ОБСЕ:
caucasusbusiness.net
However, it was decided that the Model Law should follow the distinction drawn in the UNCITRAL Model
uncitral.org
В то же время было принято решение о том, что в Типовом законе необходимо следовать разграничению, проводимому между статьями 7
uncitral.org
and activities were its prerogative( para. 4); and decided that savings in the proposed programme budget for the
daccess-ods.un.org
и мероприятиях являются ее прерогативой( пункт 4); и постановляет, что экономия по предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный
daccess-ods.un.org
meeting, on 13 September 2006, the General Assembly decided that the Fifth Committee would complete its work by
daccess-ods.un.org
заседании, состоявшемся 13 сентября 2006 года, Генеральная Ассамблея приняла решение, согласно которому Пятый комитет завершит свою работу к пятнице, 8
daccess-ods.un.org
The General Assembly at its Beijing session( 2003) decided that UNWTO, as a specialized United Nations agency, should
cf.cdn.unwto.org
6. Генеральная ассамблея на своей сессии в Пекине( 2003 г.) постановила, что в качестве специализированного учреждения ЮНВТО следует в будущем
cf.cdn.unwto.org
her activities in defending human rights, it was decided that the League would issue public statements in support
caucasusbusiness.net
период подвергалась преследованиям за свою правозащитную деятельность, было решено, что в критических ситуациях Лига будет публично выступать в защиту своих активисток.
caucasusbusiness.net
To fulfill the objectives of the IRT and the STI, it has been decided that those marks that actually function as trademarks, i
archive.icann.org
Для выполнения задач, поставленных ГРР и Комитетом по ОВТМ, было принято решение о том, что право на включение будут иметь те марки, которые
archive.icann.org
of 28 July 2011, takes note of Commission decision 21 1, in which the Commission decided that :
daccess-ods.un.org
257 от 28 июля 2011 года, принимает во внимание решение 21/ 1, в котором Комиссия постановляет, что
daccess-ods.un.org
At its 915th meeting, on 16 November 1960, the General Assembly decided that ballots shall be unrestricted.
daccess-ods.un.org
На своем 915м заседании 16 ноября 1960 года Генеральная Ассамблея приняла решение, согласно которому голосование должно быть неограниченным.
daccess-ods.un.org
The General Assembly at its 15th session( 2003) decided that UNWTO, as a United Nations specialized agency, should
cf.cdn.unwto.org
7. Генеральная ассамблея на своей 15- й сессии( 2003 г.) постановила, что ЮНВТО, как специализированному учреждению Организации Объединенных Наций, следует
cf.cdn.unwto.org
It was therefore decided that since no one in the Caucasus was trusted by people from other
caucasusbusiness.net
Поэтому было решено, что поскольку никому на Кавказе все остальные стороны не доверяют, то офис Форума будет
caucasusbusiness.net
The Bilderberg group had prior to establishing the EU already decided that the financial system would crash under the name Euro along with the dollar.
volkwordtwakker.nl
Группа Бильдербергский была до установления ЕС уже принято решение о том, что финансовая система рухнет под названием Евро по отношению к доллару.
volkwordtwakker.nl
In this respect, therefore, the Committee decided that the communication was inadmissible ratione temporis"( annex VIII, sect.
daccess-ods.un.org
В этой связи Комитет постановляет, что сообщение является неприемлемым на основании ratione temporis"( пункт 6.2, раздел 9, приложение VIII).
daccess-ods.un.org
All these documents have been studied and the working group decided that the future gtr should be based on the
daccess-ods.un.org
После изучения всех этих документов рабочая группа приняла решение, согласно которому будущие гпт следует подготовить на основе наиболее оптимальных
daccess-ods.un.org
The Commission, at its twenty-first session( 1988), decided that it would be desirable to prepare a legal
uncitral.org
Комиссия на своей двадцать первой сессии( 1988 год) постановила, что целесообразно подготовить правовое руководство по составлению контрактов в области встречной торговли.
uncitral.org
To fulfill the objectives of the IRT and the STI, it has been decided that those marks that actually function as trademarks, i
archive.icann.org
Чтобы выполнить задачи, сформулированные группой ГРР и Комитетом по ОВТМ, было решено, что торговые марки, в действительности выполняющие функции торговых марок,
archive.icann.org
The precedent began with President Roosevelt during the Great Depression, when it was decided that the government would begin to have a deficit
tmrussia.org
Прецедент начался с президента Рузвельта во время Великой Депрессии, когда было принято решение о том, что правительство начнет иметь бюджет с дефицитом, что оно
tmrussia.org
In fact, in paragraph 7 of resolution 1718( 2006), the Security Council decided that the Democratic people's Republic of Korea" shall abandon
daccess-ods.un.org
Фактически, в пункте 7 резолюции 1718( 2006) Совет Безопасности постановляет, что Корейская Народно-Демократическая Республика<< полностью и поддающимся проверке и
daccess-ods.un.org
Meeting and the serious time and technical-service constraints, decided that statements in exercise of the right of reply
daccess-ods.un.org
ограничения по времени и в плане технического обслуживания, приняла решение, согласно которому выступления в порядке осуществления права на ответ во
daccess-ods.un.org

Results: 10175, Time: 0.2657

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward