Translation of "decided that" in Russian

Results: 9870, Time: 0.0077

постановила , что решила , что принято решение о том , что постановляет , что определил , что сочли , что посчитал , что постановляется , что установлено , что определились , что

Examples of Decided That in a Sentence

The Conference decided that its sixth session would take place from 15 to 19 October 2012.
Конференция постановила, что ее шестая сессия будет проходить с 15 по 19 октября 2012 года.
In Gorelovka village, however, the land commission decided that no lands would be privatised.
В деревне Гореловка земельная комиссия решила, что никакие земли не будут приватизированы.
It was also decided that a section dealing with restorative justice should be submitted by Canada.
Было также принято решение о том, что Канада представит раздел, посвященный реституционному правосудию, в силу этого из настоящего раздела ссылки на реституционное правосудие были исключены.
( b) Decided that the Social Forum will meet for three working days;
b) постановляет, что Социальный форум будет проведен в течение трех рабочих дней;
The court decided that there is a great possibility that compulsory rules of German legislation regarding compensation
Суд определил, что существует сильная вероятность того, что императивные нормы законодательства Германии, касающиеся вопросов уплаты компенсации торговым
perception of power onto other countries, the strategists decided that , should Trump win, befriending him would equal befriending
пределы собственной страны примитивные представления о власти, они сочли, что подружиться с Трампом означает – в случае его
The plaintiff decided that this communication is discrediting his honor and dignity.
Истец посчитал, что содержащиеся в ней сведения порочат его честь и достоинство.
for present and future generations of mankind" which decided that the Intergovernmental Negotiating Committee shall continue to function
интересах нынешнего и будущего поколений человечества", в котором постановляется, что Межправительственный комитет по ведению переговоров должен продолжать свою
It was decided that the prisoner exchange process would be carried out in stages, according to the number of people who would like to set out for Idlib.
Было установлено, что обмен пленными будет выполняться в несколько этапов, в соответствии с количеством людей, которые выразят желание выехать в направлении г
You have already decided that your company needs a website.
Вы уже определились, что Вашей компании нужен сайт и Вы остановили свой выбор на таком типе сайта, как сайт- визитка.
3. The Conference also decided that the working group should perform the following functions:
3. Конференция также постановила, что рабочая группа будет выполнять следующие функции:
The Group decided that this outline should be further reviewed and possibly adjusted depending on the progress of the work
Группа решила, что этот план необходимо будет вновь рассмотреть и, возможно, скорректировать в зависимости от хода работы
It was decided that delegations would discuss this issue with trade and prepare a proposal for the next session
Было принято решение о том, что делегации обсудят этот вопрос с представителями компаний и подготовят предложение к следующей сессии
The Preparatory Committee decided that its subsidiary committees should henceforth be designated as working groups.
Подготовительный комитет постановляет, что его вспомогательные комитеты отныне будут создаваться в качестве рабочих групп.
at its 1987 regular session, the Executive Board decided that , effective 1 January 1988, UNICEF would commence its
на его очередной сессии 1987 года, Исполнительный совет определил, что с 1 января 1988 года ЮНИСЕФ начнет вести
Some experts decided that these statements, together with an action of the radical" patriotic" National Liberation Movement(
Некоторые эксперты сочли, что эти события вкупе с акцией радикально « патриотического » « Национально-освободительного движения »(
The candidate decided that the TV people deliberately hid a part of the slogan and recalled that
Кандидат посчитал, что телевизионщики намеренно скрыли часть надписи, и напомнил, что в 2012 году его выступление вообще
violation of Security Council resolution 497( 1981), which decided that the Israeli decision to impose its laws, jurisdiction
нарушение резолюции 497( 1981) Совета Безопасности, в которой постановляется, что стремление Израиля навязать свои законы, юрисдикцию и администрацию
5, by which it was decided that the CRIC would regularly review such reports, these reports have also been submitted to the CRIC
5, которым было установлено, что такие доклады будет регулярно рассматривать КРОК, эти доклады также представлялись КРОК
In its decision 4 / 4, the Conference also decided that the working group should perform the following functions:
В своем решении 4/ 4 Конференция также постановила, что рабочая группа будет выполнять следующие функции:
But the federation decided that in a present crisis situation Nenad Lalovich has to become the head of FILA.
Но федерация решила, что в нынешней кризисной ситуации руководителем FILA должен стать Ненад Лалович.
It was also decided that substances of Classes 5 . 1 and 6 . 2 could be carried in these vehicles.
Было также принято решение о том, что вещества подклассов 5.1 и 6.2 могут перевозиться в таких транспортных средствах.
By paragraph 2 of resolution 58 / 291 of 6 May 2004, the General Assembly decided that the major event would
В пункте 2 резолюции 58/ 291 от 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея постановляет, что в рамках этого крупного мероприятия будет:
For example, in the Lovelace case 1 the Committee decided that there had been a violation of article 27
Например, в деле Лавлейс1 Комитет определил, что имело место нарушение положений статьи 27 Пакта о гражданских и
Shortly after the Climate Convention entered into force, its parties decided that the commitment of developing countries to" aim" to
Вскоре после вступления Конвенции об изменении климата в силу ее стороны сочли, что приверженность развивающихся стран" цели" снижения уровня выбросов их
district court in Mahiliou because a security officer decided that the press card of the news agency BelaPAN
суда Октябрьского района Могилева, так как сотрудник охраны посчитал, что удостоверение корреспондента информационного агентства БелаПАН не является документом, который может удостоверить личность.
the sixty-fourth session of the General Assembly and decided that the theme for the next survey should be"
рассмотрения на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи и постановляется, что очередной обзор будет посвящен теме" Доступа женщин к
The Conference of the Parties also decided that the framework should be kept under review.
Конференция Сторон также постановила, что данная структура должна периодически пересматриваться.
But now Pugacheva decided that she needs patent for" Philipp" in 41 class of ICGS too.
Однако сейчас Пугачева решила, что ей требуется патент на « Филиппа » и в 41- м классе МКТУ.
At the same meeting, it was decided that Rezlan Ishar Jenie( Indonesia) would also serve as Rapporteur
На том же заседании было принято решение о том, что Резлан Изхар Джени( Индонезия) будет также выполнять функции Докладчика

Results: 9870, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More