DECISION MAKERS AND STAKEHOLDERS IN RUSSIAN

How to say decision makers and stakeholders in Russian

Results: 45857, Time: 0.131

Examples of using Decision Makers And Stakeholders in a sentence and their translations

Support regional policy process: substantive support to intergovernmental and other ministerial processes in africa, asia and the pacific and latin america and the caribbean for the purpose of enhancing the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforcing mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the regions.
Поддержка регионального политического процесса: оказание конкретной поддержки процессам на межправительственном уровне и уровне министров в африке, азии и тихом океане и латинской америке и карибском бассейне в целях увеличения потенциала ключевых лиц, принимающих решения, и заинтересованных лиц и укрепления механизмов по разработке и осуществлению надлежащей политики и программ в указанных регионах.
Another party recommended awareness raising among decision makers and stakeholders and the need and importance for further work in integrating climate change considerations into development.
Другая сторона рекомендовала проводить просветительскую работу среди представителей директивных органов и заинтересованных кругов и указала на необходимость и важность дальнейшей работы по учету соображений, связанных с изменением климата, в процессе развития.
exercise or a single-use or permanently relevant report will consume limited resources, reduce credibility with decision makers and stakeholders and underestimate the inevitable information gaps around climate change and future impacts.
к неизменной информации, может привести к неэффективной трате ограниченных ресурсов, эрозии доверия со стороны органов, принимающих решения, и заинтересованных субъектов, а также к недооценке неизбежных в таких ситуациях пробелов в информации, касающейся изменения климата и его будущих последствий.
one-off report will consume limited resources, reduce credibility with decision makers and stakeholders, and will underestimate the inevitable information gaps around future impacts of climate change.
требующей окончательного ответа, чревато растратой ограниченных ресурсов, снижением доверия лиц, принимающих решения, и заинтересованных сторон и ведет к недооценке значения неизбежных пробелов в информации относительно будущих последствий изменения климата.

Advice on possible tools for decision makers and stakeholders involved in the conventions to help in formulating appropriate decisions and programmes;
Рекомендацию относительно инструментов, которые могли бы использоваться директивными органами и заинтересованными сторонами, участвующими в конвенциях, для помощи в разработке соответствующих решений и программ;
Advice on possible tools for decision makers and stakeholders in the rio conventions, spelling out the enabling steps towards formulation of appropriate decisions and programmes in some of these key sectors;
Предоставление консультаций о возможных инструментах воздействия директивным органам и сторонам, заинтересованным в осуществлении рио- де- жанейрских конвенций, с четким изложением стимулирующих мер по разработке соответствующих решений и программ в некоторых из этих ключевых секторов;
OIOS reviewed the weekly schedule of meetings and concluded that all the decision makers and stakeholders meet regularly to discuss and coordinate issues.
УСВН рассмотрело еженедельный график проведения совещаний и сделало вывод, что все ответственные за принятие решений и заинтересованные стороны встречаются регулярно для обсуждения и координации вопросов.
(a) round table 1: the global trends of desertification, land degradation and drought- liaison with other problems and challenges for decision makers and stakeholders;
заседание за круглым столом 1:" глобальные тенденции опустынивания, деградации земель и засухи: связь с другими проблемами и вызовами для директивных органов и заинтересованных сторон";
The NCA seeks to provide the basic concepts with which decision makers and stakeholders understand the value of natural resources for social and economic development.
ППК стремится предоставить базовую концепцию, при помощи которой лица, принимающие решения, и заинтересованные стороны могут оценить стоимость природных ресурсов для социального и экономического развития.
The NCA seeks to give decision makers and stakeholders reliable tools to understand the role of renewable and non-renewable resources in an economy, thereby facilitating communication, collaborative decision-making, and rational policy for sustainable development.
ППК стремится предоставить лицам, принимающим решения, и заинтересованным сторонам надежные инструменты для понимания роли возобновляемых и невозобновляемых ресурсов в экономике, стимулируя, таким образом, связь, совместное принятие решений и разработку обоснованной политики для устойчивого развития.
Decision makers and stakeholders will need to determine whether these new land uses or developments should be allowed, taking into account the results of the risk assessment and mapping completed in the previous steps.
Директивным органам и заинтересованным субъектам необходимо будет определить, следует ли давать разрешение на эти новые виды землепользования или застройки, с учетом результатов оценки рисков и составления карт, выпол- ненных в рамках предшествующих шагов.
The purpose of the manifesto is to convey clear and compelling messages to decision makers and stakeholders about the need for change in urban matters, based on the principles of the campaign.
Цель манифеста состоит в доведении до политиков и заинтересованных сторон четкой и убедительной информации о необходимости изменить подход к решению вопросов городов на основе принципов кампании.
Round table 1:"The global trends of land degradation: challenges for decision makers and stakeholders?".
Заседание за круглым столом 1:" глобальные тенденции деградации земель: вызовы для директивных органов и заинтересованных сторон?".
To facilitate dialogue between policy and decision makers and stakeholders.
Стимулирование диалога между лицами, занимающимися разработкой политики и принятием директивных решений, и основными затрагиваемыми сторонами.
The viterbo workshop on forests and forests ecosystems will be followed up through identifying elements for a joint approach in the forestry sector, and developing tools for decision makers and stakeholders of the three rio cconventions that could spell out the enabling steps towards the elaboration of appropriate decisions and programmes in this sector.
Будут претворяться в жизнь результаты состоявшегося в витербо рабочего совещания по теме" леса и лесные экосистемы" посредством определения элементов для выработки совместного подхода в лесохозяйственном секторе и путем разработки такого инструментария для директивных органов и заинтересованных участников процесса реализации трех рио- де- жанейрских конвенций, который позволил бы четко определить стимулирующие шаги в направлении выработки соответствующих решений и программ в этом секторе.
who is making the decision, the objectives of decision makers and stakeholders, which stakeholders are affected by the decision and what role they play in the decision-making process.
в зависимости от того, кто принимает решение, от задач ответственных лиц и заинтересованных сторон, от того, на кого из заинтересованных сторон влияет решение, и какую роль они играют в процессе его принятия.
Regional office for western asia support to intergovernmental and other ministerial processes in west asia to enhance the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: council of arab ministers responsible for the environment and its bureau meetings and meetings of the joint committee on environment and development in the arab region.
Региональное отделение для западной азии: поддержка межправительственных и других процессов на уровне министров в западной азии в целях повышения эффективности работы директивных органов и заинтересованных сторон и укрепления механизмов разработки и осуществления соответствующей политики и программ в регионе, включая: заседания совета министров арабских стран по вопросам окружающей среды и его бюро, а также совещания объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе.
Regional events will also provide a valuable opportunity for the independent expert and OHCHR to deliver the recommendations of the forum on minority issues and other relevant recommendations, guidelines and resources to decision makers and stakeholders in a sub-regional context.
Региональные мероприятия также дадут независимому эксперту и УВКПЧ ценную возможность представить рекомендации форума по вопросам меньшинств и другие соответствующие рекомендации, руководящие принципы и полезную информацию органам, принимающим решения, и другим участникам в субрегиональном контексте.
Regional office for latin america and the caribbean support to intergovernmental and other ministerial processes in latin america and the caribbean to enhance the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforce mechanisms to develop and implement appropriate policies and programmes in the region including: secretariat services to the seventeenth meeting of the forum of ministers of the environment of latin america and the caribbean(November 2009), and the fourth iberoamerican ministerial forum on environment and tourism.
Региональное отделение для латинской америки и карибского бассейна: поддержка межправительственных и других процессов на уровне министров в латинской америке и карибском бассейне по повышению эффективности работы директивных органов и заинтересованных сторон и укреплению механизмов разработки и осуществления соответствующей политики и программ в регионе, включая: секретариатское обслуживание семнадцатой сессии форума министров по окружающей среде латинской америки и карибского бассейна( ноябрь 2009 года) и четвертого иберо- американского форума министров по окружающей среде и туризму.
Acknowledging that water is a cross-cutting issue, the above-mentioned conclusions and recommendations should be communicated also to the decision makers and stakeholders outside the water domain with a view to achieving broad endorsement and consensus on a common aim that requires an integrated and well-coordinated approach.
Учитывая межсекторальный характер вопроса водных ресурсов, вышеупомянутые заключения и рекомендации необходимо также довести до сведения лиц, отвечающих за принятие решений, и заинтересованных лиц в других сферах, помимо управления водными ресурсами, чтобы добиться широкой поддержки и консенсуса в отношении общей цели, требующей комплексного и четко скоординированного подхода.
Decision makers and stakeholders assess what they expect to gain or lose by speaking out and taking substantive action on HIV/AIDS issues.
Руководители и заинтересованные стороны оценивают ожидаемый положительный или отрицательный эффект, который может быть получен, если они заявят свою позицию и примут конкретные меры для решения проблем, связанных с эпидемией ВИЧ/ спида.
Indicate the interest of the members in the policy relevance of EFSOS activities and outcomes, in particular its interest in a workshop of forest sector policy decision makers and stakeholders,
Указать заинтересованы ли ее члены в рассмотрении вопроса о политической значимости мероприятий и материалов, подготовленных по линии ПИЛСЕ, и, в частности, в проведении рабочего совещания с лицами, отвечающими за разработку лесохозяйственной политики, и участниками лесного сектора,
For example, information and experience must be disseminated and exchanged at the global and regional levels between decision makers and stakeholders to increase resource efficiency.
Например, в целях повышения эффективности использования ресурсов директивным органам и заинтересованным сторонам необходимо распространять информацию и опыт и обмениваться ими на глобальном и региональном уровнях.
for the purpose of enhancing the capacity of key decision makers and stakeholders and reinforcing mechanisms to develop and implement
Региональное отделение для африки: поддержка межправительственных и других процессов в африке на уровне министров в целях укрепления потенциала основных директивных органов, заинтересованных сторон и механизмов разработки и осуществления соответствующей политики и программ в регионе, включая: конференцию министров африканских стран по проблемам окружающей
This study will also be issued as a major publication for wide dissemination to decision makers and stakeholders.
Это исследование будет также выпущено в качестве важной публикации для широкого распространения среди различных руководителей и заинтересованных сторон.
Since 2007, country-wide statistics have been provided to decision makers and stakeholders for agricultural development, planning and policy formulation.
Начиная с 2007 года статистические данные по стране регулярно предоставляются лицам, ответственным за принятие решений в области развития сельского хозяйства, планирования сельскохозяйственного производства и аграрной политики, а также всем заинтересованным сторонам.
Monday, 28 september, at 3 p.m., on the theme"The global trends of desertification, land degradation and drought-- liaison with other problems and challenges for decision makers and stakeholders";
Понедельник, 28 сентября, 15 ч. 00 м., тема: « глобальные тенденции опустынивания, деградации земель — связь с другими проблемами и трудностями, которые стоят перед политиками и заинтересованными сторонами »;

Results: 45857, Time: 0.131

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Decision makers and stakeholders" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More