Translation of "declare that" in Russian

Results: 849, Time: 0.0047

заявить , что объявить , что провозгласить , что подтверждаю , что признать , что указать , что декларируют , что заявляют , что заявляем , что заявляю , что объявляю , что объявлять , что

Examples of Declare That in a Sentence

• no, but State may declare that certain aspects are inapplicable to“ internal transactions”
• Нет, но государство может заявить, что некоторые положения не применяются к" внутренним сделкам"
" The Republic of Niger requests the Court to adjudge and declare that :
<< Республика Нигер просит Суд вынести решение и объявить, что :
In accordance with our tradition, we must declare that human rights come directly from God.
В соответствии с нашей традицией мы должны провозгласить, что права человека имеют божественное происхождение.
I herewith declare that the device as specified above has been properly cleaned and decontaminated and that there are no risks present when dealing with the device.
Настоящим я подтверждаю, что вышеописанный прибор был очищен и обеззаражен надлежащим образом, и работа с прибором не представляет никакой опасности.
responsible for the disappearance of his son and declare that it has violated articles 2, 6, 7, 9,
участник к ответственности за исчезновение своего сына и признать, что оно нарушило статьи 2, 6, 7, 9, 10 и 17 Пакта
uncertain about whether they are or not) may declare that they are cohabitants on the form for acknowledgement of paternity.
не знают точно, зарегистрированы они или нет), могут указать, что они проживают совместно в документе о признании факта отцовства.
The existing control system is rather vulnerable: farmers declare that they sowed up several hectares of one culture,
Существующая система контроля довольно уязвима: сельхозпроизводители декларируют, что засеяли столько- то гектаров одной культурой, столько- то —
• state may declare that Convention shall apply only to certain intermediaries
• Государство может заявить, что Конвенция применяется только к некоторым категориям посредников
Senegal requested the Court to adjudge and declare that :
Сенегал просил Суд вынести решение и объявить, что :
( a) declare that the Tribunal has jurisdiction over the Request;
a) провозгласить, что Трибунал обладает юрисдикцией в отношении поступившей просьбы;
I declare that I have been adviced of the inadequacy of investment services and financial instruments and
Я подтверждаю, что мною принято к сведению то, что я не соответствую требованиями предоставления услуг инвестирования, и
the information provided, that the Working Group may declare that the above-mentioned young men are not subjected to
делает вывод о том, что Рабочая группа может признать, что упомянутые молодые лица не подвергались произвольному задержанию и
37. Mr. Twal( Jordan) said that individuals belonging to the Baha'i faith could declare that faith as their religion on their identity cards,
к общине бехаистов, могут в своем удостоверении личности указать, что они исповедуют бехаистскую веру, несмотря на то, что она не признана Конституцией
A Party may also declare that it will not provide a unilateral offer of application.
Участник может также заявить, что он не будет представлять одностороннее предложение о применении.
Belgium requested the Court to adjudge and declare that :
Бельгия просила Суд вынести решение и объявить, что :
( c) declare that the Respondent has violated articles 73( 2) and( 4), 87, 226, 227, 300, and 303 of the Convention;
c) провозгласить, что ответчик нарушил статьи 73( пункты 2 и 4), 87, 226, 227, 300 и 303 Конвенции;
1. A Party may declare that :
1. Участник может заявить, что :
194. Ecuador accordingly requested the Court to adjudge and declare that :
194. Соответственно, Эквадор просит Суд вынести решение и объявить, что :
First, all nuclear-weapon-possessing States should declare that they undertake unconditionally not to be the first to use
Во-первых, все государства, обладающие ядерным оружием, должны провозгласить, что они, безусловно, обязуются не применять ядерное оружие первыми
" A State may according to article 93 declare that :
" Государство может согласно статье 93 заявить, что :
" Germany respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Italian Republic:
<< Германия почтительно просит Суд вынести решение и объявить, что Итальянская Республика:
( f) declare that the detention of Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor and Szuszky Zsolt was
f) провозгласить, что задержание Марио Авельи, Альбы Авельи, Шандора Геллера и Жольта Суски было незаконным и стало
No, but State may declare that certain aspects are inapplicable to" internal transactions" Airframes
Нет, но государство может заявить, что некоторые положения не применяются к" внутренним сделкам"
2. In the alternative, the Government of Canada requests the Court to adjudge and declare that
2. В качестве альтернативы правительство Канады просит Суд вынести решение и объявить, что :
( g) declare that the Respondent denied justice to Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor, Szuszky Zsolt and John B
g) провозгласить, что ответчик отказал Марио Авелье, Альбе Авелье, Шандору Геллеру, Жольту Суски и Джону Б
From here on out, I declare that you will never be happy again after you leave these hallways.
Сейчас, я с точностью могу заявить, что ты никогда не будешь счастлива, после того, как ты закончишь школу.
The Government of the Republic of Singapore requests the Court to adjudge and declare that :
Правительство Республики Сингапур просит Суд вынести решение и объявить, что :
( e) declare that the boarding and detention of the M/ V Louisa and Gemini III was unlawful;
e) провозгласить, что высадка на теплоход<< Луиза>> и на судно<< Джемини III>> и их задержание были незаконными;
A Contracting Party may declare that certain investment treaties fall outside the scope of this Convention
Договаривающаяся сторона может заявить, что некоторые международные инвестиционные договоры не подпадают под сферу действия настоящей Конвенции
" Germany requests the Court to adjudge and declare that :
<< Германия просит Суд принять решение и объявить, что :

Results: 849, Time: 0.0047

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More