"DECLARE THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Declare That Translation Into Russian

Results: 629, Time: 0.378


declare that
заявить , что Examples Back
объявить , что Examples Back
провозгласить , что Examples Back
признать , что Examples Back
подтвердить , что Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Declare That" in a sentence

• no, but State may declare that certain aspects are inapplicable to“ internal transactions.”[ article 50]
• Нет, но государство может заявить, что некоторые положения не применяются к" внутренним сделкам"[ статья 50]
[...] the security of the two republics, Moscow may declare that , if South Ossetia and Abkhazia make a sovereign [...]
[...] надежных правовых гарантий безопасности двух республик Москва может объявить, что в случае суверенного решения Южной Осетии и Абхазии [...]
( c) declare that the Respondent has violated articles 73( 2) and( 4), 87, 226, 227, 300, [...]
c) провозгласить, что ответчик нарушил статьи 73( пункты 2 и 4), 87, 226, 227, 300 и 303 [...]
[...] responsible for the disappearance of his son and declare that it has violated articles 2, 6, 7, 9, [...]
[...] участник к ответственности за исчезновение своего сына и признать, что оно нарушило статьи 2, 6, 7, 9, 10 [...]
The Client must be aware and declare that :
Клиент должен знать и подтвердить, что :
[...] ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the [...]
[...] настоящего Протокола, его ратификации или присоединения к нему заявить, что не признает компетенцию Комитета, предусмотренную в статьях 6 [...]
[...] be fluent in both languages, read both documents, and declare that each English translation is pinpoint accurate.
[...] говорит на обоих языках, читать и документы, и объявить, что каждый перевод на английский язык точечные точную.
2. To declare that the Andean Zone of Peace is based on the responsible exercise by citizens [...]
2. Провозгласить, что Андская зона мира зиждется на ответственном использовании со стороны граждан и на полной реализации [...]
[...] the Liepâja court and requested, inter alia, to declare that the refusal of the Naturalization Board to provide [...]
[...] суд с жалобой, в которой просила, в частности, признать, что отказ Совета по натурализации предоставить ей копию ее [...]
To access the service, users have to declare that they are over 18 and, for the moment, [...]
Для доступа к приложению пользователи должны подтвердить, что они старше 18 лет.
A Contracting State may declare that it is not bound by Part II of the Sales Convention( [...]
Договаривающееся государство может заявить, что оно не будет связано частью II Конвенции о купле- продаже( статья 92).
Officially, Plahotniuc can declare that he is leaving political arena," as he had already done before", Renato [...]
Формально Плахотнюк может объявить, что отходит от политики, « как он уже не раз делал »- отметил [...]
First, all nuclear-weapon-possessing States should declare that they undertake unconditionally not to be the first to use [...]
Во-первых, все государства, обладающие ядерным оружием, должны провозгласить, что они, безусловно, обязуются не применять ядерное оружие первыми [...]
[...] 4 The author accordingly requests the Committee to declare that he has not received a fair hearing and [...]
3.4 Соответственно, автор просит Комитет признать, что ему было отказано в праве на справедливое судебное разбирательство и, [...]
[...] Italian Government asked the Court to judge and declare that the decision of the Mines Department in Morocco [...]
[...] международного правосудия, правительство Италии просило Палату рассмотреть и подтвердить, что решение горнорудного управления Марокко от 8 января 1925 [...]
[...] to a treaty listed in the annex may declare that , in the application of this Convention to the [...]
[...] в одном из договоров, перечисленных в Приложении, может заявить, что при применении настоящей Конвенции к данному государству- участнику [...]
[...] are applied automatically), allow ordering based on another field, or to declare that the class is" abstract".
[...] умолчанию применяются автоматически), разрешить упорядочение на основе другого поля или объявить, что класс является « абстрактным ».
( f) declare that the detention of Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor and Szuszky Zsolt was [...]
f) провозгласить, что задержание Марио Авельи, Альбы Авельи, Шандора Геллера и Жольта Суски было незаконным и стало [...]
The State party further requests the Committee to declare that it has in no way violated the Covenant.
Государство- участник далее просит Комитет признать, что оно никоим образом не нарушило Пакт.
[...] then asked the Superior Court of Quebec to declare that it enjoyed an absolute immunity from judicial process [...]
Затем ИКАО просила Верховный суд провинции Квебек подтвердить, что она пользуется абсолютным иммунитетом от какого бы то [...]
[...] State may, when it becomes a Contracting State, declare that the Convention shall continue to be inapplicable to [...]
[...] не являющееся участником Конвенции, может, став договаривающимся государством, заявить, что Конвенция будет по-прежнему неприменима к договорам купли- продажи( [...]
You must declare that it is a provisional ball and play it before you begin the movement [...]
Вы должны объявить, что это временный мяч и сыграть им прежде, чем начнете движение для поисков первоначального [...]
( e) declare that the boarding and detention of the M/ V Louisa and Gemini III was [...]
e) провозгласить, что высадка на теплоход<< Луиза>> и на судно<< Джемини III>> и их задержание были незаконными;
[...] the information provided, that the Working Group may declare that the above-mentioned young men are not subjected to [...]
[...] делает вывод о том, что Рабочая группа может признать, что упомянутые молодые лица не подвергались произвольному задержанию и [...]
[...] of the Sales Convention, a Contracting State may declare that it is not bound by Part III of [...]
[...] 92 Конвенции о куплепродаже товаров договаривающееся государство может заявить, что оно не связано частью III Конвенции, и в [...]
" The Republic of Niger requests the Court to adjudge and declare that :
<< Республика Нигер просит Суд вынести решение и объявить, что :
In accordance with our tradition, we must declare that human rights come directly from God.
В соответствии с нашей традицией мы должны провозгласить, что права человека имеют божественное происхождение.
A State Party may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to [...]
Государство- участник может в любое время заявить, что оно признает компетенцию Комитета в пределах его юрисдикции принимать [...]
194. Ecuador accordingly requested the Court to adjudge and declare that :
194. Соответственно, Эквадор просит Суд вынести решение и объявить, что :
( g) declare that the Respondent denied justice to Mario Avella, Alba Avella, Geller Sandor, Szuszky Zsolt [...]
g) провозгласить, что ответчик отказал Марио Авелье, Альбе Авелье, Шандору Геллеру, Жольту Суски и Джону Б. Фостеру [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward