TRANSLATION

Defined In in Russian

Results: 7683, Time: 0.2039


defined in
определенный в Examples Back
определение в Examples Back
определяться в Examples Back
указанных в Examples Back
в соответствии Examples Back
содержатся в Examples Back
установленных в Examples Back
сформулированных в Examples Back
определять в Examples Back
описанного в Examples Back
оговоренных в Examples Back
указанные в Examples Back
обозначенные в Examples Back
предусмотренные в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with defined in

[...] you omit the destination parameter, the installation program uses the default path defined in the gallery's configuration.
Если путь назначения( параметр/ destination) не указан, то программа установки использует стандартный путь, определенный в реестре компьютера.
They have become increasingly well defined in national, regional and global legal systems, in laws and regulations, [...]
Они получают все более четкое определение в национальных, региональных и глобальных правовых системах, в законах и предписаниях, [...]
[...] and tools"," dispatch of notification"," delivery of notification" and" subcontractor" may usefully be defined in the contract
[...] машины и инстру менты подрядчика"," отправка уведомления"," вручение уведомления" и" субпод рядчик" могут обычно определяться в контракте
[...] zone master files using one of the formats defined in the Zone File Access Implementation Plan available at.
[...] зоны, совместимый с BIND, в одном из форматов, указанных в Плане внедрения доступа к файлом зон, доступном по [...]
[...] söhne Boutiques are able to provide guarantee service as defined in this Third Year Boutique Operator Guarantee.
Lange& SÖhne вам будет предоставлено гарантийное обслуживание в соответствии с данной Гарантией бутика, осуществляющего сервисное обслуживание, на [...]
[...] analysis of resources variances in this section are defined in annex I. B to the present report.
[...] в настоящем разделе при анализе разницы в объеме ресурсов, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.
[...] to pay services provided by the Contractor in the amount and manner defined in the present Agreement.
[...] обязуется обеспечивать оплату услуг Исполнителя по настоящему Договору в размере и в порядке, установленных в настоящем Договоре.
[...] human rights and freedoms and upon humanitarian standards defined in the UN Guiding Principles on Internal Displacement.
[...] прав человека и свобод и на гуманитарных стандартах, сформулированных в Руководящих принципах ООН по вопросу о перемещении лиц [...]
In today's new world, national interests need to be defined in broader terms.
В сегодняшнем новом мире национальные интересы необходимо определять в более широком контексте.
Say string using specified generator and with/ without vocabulary( defined in templates. csv)
Произнести строку через определенный генератор и с/ без использования словаря( описанного в templates. csv)
[...] into account the criteria and indicators of success defined in the Joint Directive of 17 December 2009.
[...] 2010 года, с учетом критериев и показателей успеха, оговоренных в Совместной директиве от 17 декабря 2009 года.
[...] the ITL to automatically perform the key checks defined in the technical standards for data exchange between registry [...]
[...] в частности, способность МРЖО автоматически проводить ключевые проверки, указанные в технических стандартах для обмена данными между системами реестров.
The intended changes are described as outcomes, which are defined in progress markers.
Планируемые изменения описываются как результаты, обозначенные в маркерах хода реализации.
Measures for joint evaluations defined in the FATF Procedures will apply.
При этом будут применяться меры, предусмотренные в Процедурах ФАТФ, касающихся совместных оценок.
To do this, any tool defined in hyperMILL can be moved to any position and freely rotated [...]
Пользователь может поместить любой определенный в hyperMILL инструмент на модель, выбрав любое положение инструмента.
[...] the extraction and distribution of fossil fuels( as defined in table 1, category 2), emission limits for NMVOCs [...]
7. При добыче и распределении ископаемого топлива( определение в таблице 1, категория 2) предельные уровни выбросов НМЛОС [...]
The market once again proved that currency rates should not be defined in the White House.
Рынок еще раз доказал, что курсы валют не должны определяться в Белом доме.
[...] lists of examples of data types relevant to each of the eleven IOs defined in the Methodology.
[...] разделе С приводятся неполные перечни примеров типов данных, относящихся к каждому из одиннадцати НР, указанных в Методологии.
[...] unity, independence, territorial integrity, and non-sectarian character, as defined in UNSCR 2254, and urged all Syrian parties to [...]
[...] независимости, единству, территориальной целостности и светскому характеру Сирии в соответствии с резолюцией СБ ООН 2254, а также призвали [...]
[...] analysis of resource variances in this section are defined in annex I. B of the present report.
[...] в настоящем разделе при анализе разницы в объеме ресурсов, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.
[...] Fazer Bakery reached their national energy efficiency targets defined in the national Energy Agreement, which came into force [...]
[...] Фацер » достигли национальных целей в области энергоэффективности, установленных в национальном Соглашении об энергопользовании, которое вступило в силу [...]
[...] and reflected in the civil and political rights defined in the International Covenant on Civil and Political Rights [...]
[...] Пакта и отраженный в гражданских и политических правах, сформулированных в Международном пакте о гражданских и политических правах, подчеркивает [...]
But results must be defined in terms of the sustained realization of the rights of children and [...]
Вместе с тем результаты необходимо определять в плоскости планомерного осуществления прав детей и женщин, и все действия [...]
[...] to recommend incorporation of the optional dynamic test defined in FMVSS No. 202 into the gtr as an [...]
[...] предложено рекомендовать включение в гтп факультативного динамического испытания, описанного в стандарте FMVSS № 202, в качестве альтернативы статическим [...]
[...] States parties to extradite persons accused of offences defined in those conventions or to prosecute them in the [...]
[...] обязывают государств- участников выдавать лиц, обвиняемых в правонарушениях, оговоренных в этих конвенциях, или осуществлять их судебное преследование, в [...]
21. Overall, the benchmarks defined in my report of 14 November 2007( s 2007 671), which I [...]
21. В целом базовые показатели, указанные в моем докладе от 14 ноября 2007 года( S/ 2007/ 671), [...]
( a) The regions defined in annex I to the assessment of assessments report and shown in [...]
а) регионы, обозначенные в приложении I к докладу об оценке оценок и показанные на карте в главе [...]
[...] The Africa-European Union Infrastructure and Energy Partnerships, as defined in the New European Union Strategy for Africa;
Партнерства Африки- Европейского союза в области инфраструктуры и энергетики, предусмотренные в Новой стратегии Европейского союза для Африки;
[...] multiauth module, attackers can bypass authentication context restrictions and use any authentication source defined in the config.
[...] использовании модуля multiauth злоумышленник может обходить ограничения контекста аутентификации и использовать любой источник аутентификации, определенный в настройках.
13. Emission limits for NMVOCs released from dry-cleaning( as defined in table 1, category 8) are:
13. Предельные уровни выбросов НМЛОС при химической чистке( определение в таблице 1, категория 8) являются следующими:
OTHER PHRASES
arrow_upward