"Defined In" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 4822, Time: 0.0101

определены в определяется в определению в указанных в установленных в сформулированных в содержатся в дается в оговоренных в предусмотренные в заданными в описано в обозначенные в устанавливаются в приводится в по смыслу
Examples:

Examples of Defined In in a Sentence

Their duties are defined in national legislation, if existent.
eurasiangroup.org
Их обязанности, если имеются, определены в национальном законодательстве.
eurasiangroup.org
The appointing authority may use the list-procedure as defined in article 8, paragraph 2.
uncitral.org
Компетентный орган может использовать процедуру- список, как это определяется в пункте 2 статьи 8.
uncitral.org
b) any regional organisation as defined in Article 2
imekstreid.by
б) любой региональной организацией, согласно определению в Статье 2
imekstreid.by
Registry Operator will provide as BIND-compatible zone master files using one of the formats defined in the Zone File Access Implementation Plan available at.
archive.icann.org
Оператор реестра предоставит главный файл зоны, совместимый с BIND, в одном из форматов, указанных в Плане внедрения доступа к файлом зон, доступном по адресу.
archive.icann.org
Company agrees to pay services provided by the Contractor in the amount and manner defined in the present Agreement.
corp.wamba.com
Компания обязуется обеспечивать оплату услуг Исполнителя по настоящему Договору в размере и в порядке, установленных в настоящем Договоре.
corp.wamba.com
human rights and freedoms and upon humanitarian standards defined in the UN Guiding Principles on Internal Displacement.
daccess-ods.un.org
прав человека и свобод и на гуманитарных стандартах, сформулированных в Руководящих принципах ООН по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
daccess-ods.un.org
Labeling requirements for medical devices are defined in a number of laws, decrees of the Cabinet of
cratia.ua
Требования к маркировке медицинских изделий содержатся в целом ряде законов, постановлений КМУ и стандартов, среди которых есть
cratia.ua
The functions and responsibilities of the Deputy Secretary-General are defined in paragraph 1 of that resolution.
daccess-ods.un.org
Описание функций и обязанностей первого заместителя Генерального секретаря дается в пункте 1 этой резолюции.
daccess-ods.un.org
into account the criteria and indicators of success defined in the Joint Directive of 17 December 2009.
daccess-ods.un.org
2010 года, с учетом критериев и показателей успеха, оговоренных в Совместной директиве от 17 декабря 2009 года.
daccess-ods.un.org
Measures for joint evaluations defined in the FATF Procedures will apply.
eurasiangroup.org
При этом будут применяться меры, предусмотренные в Процедурах ФАТФ, касающихся совместных оценок.
eurasiangroup.org
scans the file in accordance with the settings defined in the Real-Time File Protection task, for example, disinfecting or deleting the file.
docs.s.kaspersky-lab...
и выполняет проверку файла в соответствии с параметрами, заданными в задаче Постоянная защита файлов, например, лечит или удаляет файл.
docs.s.kaspersky-lab...
for data objects, bulk access, and lookups as defined in Specifications 4 and 10 to the Registry Agreement;
archive.icann.org
отношении объектов данных, интенсивного доступа и просмотров, как описано в Спецификациях 4 и 10 к Соглашению о регистрации;
archive.icann.org
The intended changes are described as outcomes, which are defined in progress markers.
health-genderviolenc...
Планируемые изменения описываются как результаты, обозначенные в маркерах хода реализации.
health-genderviolenc...
The criteria for determining the status of the client computer are defined in the settings at the level of the parent group, and are inherited by all administration groups.
docs.s.kaspersky-lab...
Критерии определения статуса клиентского компьютера устанавливаются в параметрах группы предыдущего уровня иерархии и наследуются всеми группами администрирования.
docs.s.kaspersky-lab...
foreign judgments and awards, and that it was more rarely defined in the legislation implementing the Convention.
daccess-ods.un.org
постановлений и арбитражных решений и что гораздо реже она приводится в законодательном акте, вводящем в действие Конвенцию.
daccess-ods.un.org
Nations-designated" safe area" of Gorazde and its surrounding areas as defined in Security Council resolution 824( 1993).
daccess-ods.un.org
нему районов, которая была объявлена Организацией Объединенных Наций" безопасным районом" по смыслу резолюции 824( 1993) Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
Despite the visible level of unemployment, sectors, where labour shortages are identified, are defined in various studies and analyses concerning the situation of the Polish labour market.
eapmigrationpanel.or...
Несмотря на видимый уровень безработицы, секторы, где была выявлена нехватка рабочей силы, определены в различных исследованиях и анализах, касающихся ситуации на польском рынке труда.
eapmigrationpanel.or...
Confidential or protected information, as defined in paragraph 2 and as identified pursuant to the arrangements referred
uncitral.org
Конфиденциальная или защищаемая информация, как она определяется в пункте 2 и как она характеризуется согласно мерам, о
uncitral.org
within ten( 10) calendar days thereafter, the matter to binding arbitration as defined in subsection( d) below.
archive.icann.org
арбитраж в течение десяти( 10) календарных дней после получения « Уведомления », согласно определению в подразделе( d).
archive.icann.org
Section C provides nonexhaustive lists of examples of data types relevant to each of the eleven IOs defined in the Methodology.
eurasiangroup.org
В разделе С приводятся неполные перечни примеров типов данных, относящихся к каждому из одиннадцати НР, указанных в Методологии.
eurasiangroup.org
In Finland, Fazer Confectionery and Fazer Bakery reached their national energy efficiency targets defined in the national Energy Agreement, which came into force
fazergroup.com
Фацер » достигли национальных целей в области энергоэффективности, установленных в национальном Соглашении об энергопользовании, которое вступило в силу
fazergroup.com
and reflected in the civil and political rights defined in the International Covenant on Civil and Political Rights
daccess-ods.un.org
Пакта и отраженный в гражданских и политических правах, сформулированных в Международном пакте о гражданских и политических правах, подчеркивает
daccess-ods.un.org
analysis of resource variances in this section are defined in annex I. B of the present report.
daccess-ods.un.org
в настоящем разделе при анализе разницы в объеме ресурсов, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.
daccess-ods.un.org
Sexual harassment is defined in section 2( 5)( a) of the Ordinance as:
daccess-ods.un.org
Определение сексуальных домогательств дается в разделе 2( 5) а) Положения, который гласит:
daccess-ods.un.org
States parties to extradite persons accused of offences defined in those conventions or to prosecute them in the
daccess-ods.un.org
обязывают государств- участников выдавать лиц, обвиняемых в правонарушениях, оговоренных в этих конвенциях, или осуществлять их судебное преследование, в
daccess-ods.un.org
3. The Africa-European Union Infrastructure and Energy Partnerships, as defined in the New European Union Strategy for Africa;
daccess-ods.un.org
Партнерства Африки- Европейского союза в области инфраструктуры и энергетики, предусмотренные в Новой стратегии Европейского союза для Африки;
daccess-ods.un.org
The ICAP-Network Storage Protection component scans the file in accordance with the settings defined in the ICAP-Network Storage Protection task.
docs.s.kaspersky-lab...
Компонент программы Защита ICAP- подключаемых сетевых хранилищ выполняет проверку файла в соответствии с параметрами, заданными в задаче Защита ICAP- подключаемых сетевых хранилищ.
docs.s.kaspersky-lab...
The Evernote Business Service is the version of the Evernote service, as defined in our Terms of Service, designed for businesses, teams, and other organizations.
en-prod-wwwsite.apps...
Сервис Evernote Business — это версия Сервиса Evernote, как описано в наших Условиях обслуживания, предназначенная для компаний, команд и других организаций.
en-prod-wwwsite.apps...
( a) The regions defined in annex I to the assessment of assessments report and shown in
daccess-ods.un.org
а) регионы, обозначенные в приложении I к докладу об оценке оценок и показанные на карте в главе
daccess-ods.un.org
shall in addition submit the documents that are defined in compliance with the property insurance provisions indicated in
www.compensa.lv
возмещения за Риск страхования жилья, дополнительно подаваемые документы устанавливаются в соответствии с правилами страхования собственности, которые указаны в Полисе. 22.26.
www.compensa.lv

Results: 4822, Time: 0.0101

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward