"DEFINED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Defined In Translation Into Russian

Results: 4820, Time: 0.2602


defined in
определены в Back
определяться в Back
указанных в Back
установленных в Back
сформулированных в Back
содержатся в Back
оговоренных в Back
предусмотренные в Back
описано в Back
квалифицируемые в Back
заданным в Back
определение в Back
в соответствии Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Defined In in a Sentence


Their duties are defined in national legislation, if existent.
Их обязанности, если имеются, определены в национальном законодательстве.
[...] defined in national, regional and global legal systems, in laws and regulations, in national constitutions, and in international treaties.
[...] определение в национальных, региональных и глобальных правовых системах, в законах и предписаниях, в национальных конституциях и в международных договорах.
[...] contractor's machinery and tools"," dispatch of notification"," delivery of notification" and" subcontractor" may usefully be defined in the contract
[...] строительная площадка"," машины и инстру менты подрядчика"," отправка уведомления"," вручение уведомления" и" субпод рядчик" могут обычно определяться в контракте
[...] BIND-compatible zone master files using one of the formats defined in the Zone File Access Implementation Plan available at.
[...] зоны, совместимый с BIND, в одном из форматов, указанных в Плане внедрения доступа к файлом зон, доступном по адресу.
Lange & söhne Boutiques are able to provide guarantee service as defined in this Third Year Boutique Operator Guarantee.
Lange& SÖhne вам будет предоставлено гарантийное обслуживание в соответствии с данной Гарантией бутика, осуществляющего сервисное обслуживание, на третий год.
Company agrees to pay services provided by the Contractor in the amount and manner defined in the present Agreement.
Компания обязуется обеспечивать оплату услуг Исполнителя по настоящему Договору в размере и в порядке, установленных в настоящем Договоре.
[...] of basic human rights and freedoms and upon humanitarian standards defined in the UN Guiding Principles on Internal Displacement.
[...] человека и свобод и на гуманитарных стандартах, сформулированных в Руководящих принципах ООН по вопросу о перемещении лиц внутри страны.
[...] decrees of the Cabinet of Ministers of Ukraine( CMU) and State Standards, which include both mandatory, such as:
[...] содержатся в целом ряде законов, постановлений КМУ и стандартов, среди которых есть как обязательные для использования, например, такие как:
[...] 2010, taking into account the criteria and indicators of success defined in the Joint Directive of 17 December 2009.
[...] по июль 2010 года, с учетом критериев и показателей успеха, оговоренных в Совместной директиве от 17 декабря 2009 года.
Measures for joint evaluations defined in the FATF Procedures will apply.
При этом будут применяться меры, предусмотренные в Процедурах ФАТФ, касающихся совместных оценок.
[...] specifications for data objects, bulk access, and lookups as defined in Specifications 4 and 10 to the Registry Agreement;
[...] в отношении объектов данных, интенсивного доступа и просмотров, как описано в Спецификациях 4 и 10 к Соглашению о регистрации;
[...] might give rise to confusion, since all of the crimes defined in the Code would be crimes against mankind.
[...] человека" названием" Преступления против человечности" может привести к путанице, поскольку все преступления, квалифицируемые в кодексе, являются преступлениями против человечности.
A host will be moved to an administration group if it matches all the criteria defined in a rule.
Компьютер перемещается в группу администрирования, если он соответствует всем критериям, заданным в правиле.
[...] labour shortages are identified, are defined in various studies and analyses concerning the situation of the Polish labour market.
[...] секторы, где была выявлена нехватка рабочей силы, определены в различных исследованиях и анализах, касающихся ситуации на польском рынке труда.
13. Emission limits for NMVOCs released from dry-cleaning( as defined in table 1, category 8) are:
13. Предельные уровни выбросов НМЛОС при химической чистке( определение в таблице 1, категория 8) являются следующими:
The market once again proved that currency rates should not be defined in the White House.
Рынок еще раз доказал, что курсы валют не должны определяться в Белом доме.
[...] provides nonexhaustive lists of examples of data types relevant to each of the eleven IOs defined in the Methodology.
В разделе С приводятся неполные перечни примеров типов данных, относящихся к каждому из одиннадцати НР, указанных в Методологии.
[...] Syrian parties to participate actively in the Geneva political process and to support efforts to ensure its success.
[...] все сирийские стороны принять активное участие в женевском политическом процессе и поддержать усилия, направленные на обеспечение его успеха.
[...] energy efficiency targets defined in the national Energy Agreement, which came into force in 2009 and continued until 2016.
[...] энергоэффективности, установленных в национальном Соглашении об энергопользовании, которое вступило в силу в 2009 году и действовало до 2016 года.
[...] to participate in a meaningful way in deciding on their governance and their economic, social and cultural development.
[...] членов общества на эффективное участие в принятии решений, касающихся управления обществом и его экономического, социального и культурного развития.
[...] to the analysis of resource variances in this section are defined in annex I. B of the present report.
[...] которые используются в настоящем разделе при анализе разницы в объеме ресурсов, содержатся в приложении I. B к настоящему докладу.
[...] the focal areas defined in paragraphs 2 and 3 of this Instrument in accordance with the following eligibility criteria:
[...] тематических направлений, оговоренных в пунктах 2 и 3 настоящего документа в соответствии со следующими квалификационными критериями для получения доступа:
3. The Africa-European Union Infrastructure and Energy Partnerships, as defined in the New European Union Strategy for Africa;
Партнерства Африки- Европейского союза в области инфраструктуры и энергетики, предусмотренные в Новой стратегии Европейского союза для Африки;
[...] version of the Evernote service, as defined in our Terms of Service, designed for businesses, teams, and other organizations.
[...] Business — это версия Сервиса Evernote, как описано в наших Условиях обслуживания, предназначенная для компаний, команд и других организаций.
[...] of the Convention in Parliament either on behalf of their constituents or as a matter of national interest.
[...] пыток по смыслу статьи 1 Конвенции, либо от имени своих избирателей, либо в качестве вопросов, представляющих национальный интерес.
[...] compared to the maximum size is defined in the Anti-Spam Quarantine settings( see section" Anti-Spam Quarantine" on page 275).
[...] по сравнению с максимальным размером, заданным в параметрах Анти- Спам карантина( см. раздел" Анти- Спам карантин" на стр. 287).
[...] for the Board of directors from June 2006 until June 2007 and from July 2007 until July 2008.
[...] период с июня 2006 по июнь 2007 года и на период с июля 2007 по июнь 2008 года.
[...] NMVOCs released from coating processes( as defined in table 1, category 6) are given in tables 7 and 8:
[...] уровни выбросов НМЛОС при процессах нанесения покрытий( определение в таблице 1, категория 6), приводятся в таблицах 7 и 8.
[...] accordance with the civil law in which" conjugal cohabitation was defined in the popular consciousness as institution of ethics".
[...] отношения супругов согласно гражданскому закону, в котором « супружеское сожительство стало определяться в народном сознании как учреждение этическое ».
[...] and that, in many cases, statistics considered under a given IO will also be relevant to other IOs
[...] взаимозависимы, и что во многих случаях статистические данные, рассматриваемые для одного НР, могут также относиться к другим НР

Results: 4820, Time: 0.2602

OTHER PHRASES
arrow_upward