Translation of "delays" in Russian

Results: 10343, Time: 0.0129

задержки проволочек отсрочек задерживает отставание промедления опозданием затягивает затягивания несвоевременного просрочки несвоевременность запаздывания затянутостью запозданием запоздалое отсрочивает дилея отлагательств медлить

Examples of Delays in a Sentence

Minimal port delays of any kind.
Минимальные задержки в портах любого рода.
After numerous bureaucratic delays , he finally opened its doors in 2013 year.
После многочисленных бюрократических проволочек он наконец открыл свои двери в 2013 году.
After two consecutive delays , voter registration commenced on 24 January and concluded on 12 February.
Регистрация избирателей началась( после двух отсрочек подряд) 24 января и завершилась 12 февраля.
The absence of a telephone link between our countries occasionally delays verification of various facts when preparing joint materials.
Отсутствие телефонной связи между нашими странами порой задерживает проверку тех или иных фактов при подготовке совместных материалов.
sleep disorders in babies, cramps, spasms, developmental delays
нарушения сна у новорожденных, судороги, отставание в развитии
In order to avoid any delays please review your information carefully before submitting.
Чтобы избежать задержки и промедления , пожалуйста, тщательно проверьте свои данные, прежде чем отправить запрос.
Official documents are made available in Serbian, but with some delays and inaccuracies.
Официальные документы переводятся на сербский язык, хотя и с некоторым опозданием и неточностями.
And lodging complaints against their inactivity also delays the process.
А подача жалоб на их бездействие также затягивает процесс.
This would prevent deliberate delays of payment for contracted works and services.
Это исключит случаи умышленного затягивания оплаты выполненных работ и услуг по договору.
Level-2 clinic in sector 4 established only in May 2004 owing to delays in deployment of troops
Медицинский пункт второго уровня в секторе 4 создан только в мае 2004 года из-за несвоевременного развертывания воинских контингентов
Delays are the factor that may actually hinder our development.
Просрочки – это фактор, который реально может помешать нашему развитию.
The main factor hampering further progress in this programmatic area has been the lack of or delays in funding.
Основным фактором, препятствующим дальнейшему прогрессу в данной области реализации программы, является отсутствие или несвоевременность финансирования.
No, there were no delays , sir.
Нет, сэр, запаздывания не было.
fourth report, the Committee expressed concern about excessive delays in criminal and civil trials in Poland.
участника Комитет выразил беспокойство в связи с чрезмерной затянутостью разбирательств уголовных и гражданских дел в Польше.
Prolonged and lengthy negotiations with counterparts have caused delays in the start of some projects.
Затяжные и продолжительные переговоры с партнерами приводят к тому, что некоторые проекты начинают осуществляться с запозданием .
The government formation was prevented by political disputes between two political blocks and by significant delays by some Cantons to appoint their delegates to the Federation House of Peoples.
Формированию правительства мешали политические споры между двумя политическими блоками и весьма запоздалое назначение некоторыми кантонами своих делегатов в Палату народов Федерации.
They have managed to sustain their mental processes... through innovative means and that delays diagnosis.
Часто им удается поддерживать их умственные процессы посредством новаторских средств и... это отсрочивает диагноз.
Among the effects, we should mention analog distortion, 3 digital delays + 1 emulation of the old school analog
Среди эффектов следует отметить аналоговый дисторшн, 3 цифровых дилея + 1 эмуляция олдскульного аналогового, а также tuned feedback-
No more delays .
Больше никаких отлагательств .
If she delays , the whole family will risk starvation.
Если она будет медлить , вся семья может умереть с голоду.
Such delays create loopholes in the international drug control system that can be exploited by drug traffickers.
Такие задержки создают в международной системе контроля над наркотиками лазейки, которые могут использоваться наркоторговцами.
Despite some nasty surprises and delays , the monument opens its doors in time for the Universal Exhibition.
Несмотря на множество неприятных сюрпризов и проволочек , в положенный срок дворец открывает свои двери для посетителей Всемирной выставки.
It is therefore crucial that we resume the intergovernmental process without unnecessary delays , as envisaged in decision 63 / 565 ..
Поэтому нам настоятельно необходимо возобновить процесс межправительственных переговоров без ненужных отсрочек , как это предусмотрено в решении 63/ 565.
It oftentimes delays those maturing thought processes until later years.
Это часто задерживает созревание мыслительных процессов до более поздних лет.
There are also delays in developing legal procedures for the transfer of production infrastructure.
Также имеется отставание в разработке юридических процедур передачи производственной инфраструктуры.
6. Slow progress and delays in the execution of
6. Промедления и затяжки в осуществлении
There were some delays in certifying the election results.
Результаты этих выборов были удостоверены с некоторым опозданием .
Windows all delays at speeds above 60 km/ h.
Окна все затягивает при скорости выше 60 км/ ч.
In addition, she provides examples of irregularities and delays in the proceedings.
Кроме того, она приводит примеры процессуальных нарушений и затягивания процесса.
investment projects, extended for 6-48 months due to delays in the execution of contractual obligations by contractors.
сроков реализации 28 инвестиционных проектов, продливавшихся на 6- 48 месяцев из-за несвоевременного исполнения подрядчиками договорных обязательств.

Results: 10343, Time: 0.0129

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More