"Delegation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 106092, Time: 0.0081

Examples of Delegation in a Sentence

As explained by the Delegation of Indonesia, the text could be simplified by modifying paragraph 1.
Как объяснила делегация Индонезии, текст может быть упрощен путем изменения пункта 1.
The board's role in any part of the evaluation and delegation process is not sufficiently articulated or constrained.
Роль Правления на любом этапе процесса оценки и делегирования недостаточно четко сформулирована и не ограничена.
The Delegation of the EU, speaking on behalf of the EU and its Member States, preferred Option 2, which gave flexibility to Member States
Делегация ЕС, выступая от имени ЕС и его государств- членов, сообщила, что предпочитает вариант 2, который обеспечивает гибкость государствам- членам
of the Internet( 2) ICANN may deny the delegation of gTLDs or kinds of gTLDs whose likely
развитию Интернета( 2) ICANN имеет право отказаться от делегирования рДВУ или определенных видов рДВУ, у которых вероятный
22. The Delegation of the EU, speaking on behalf of the EU and its Member States, said that the objectives for IGC 34 were clear:
22. Делегация ЕС, выступая от имени ЕС и его государств- членов, заявила, что задачи 34- й сессии МКГР совершенно ясны:
ICANN needs to stand behind its process for the delegation , including everything that is in Applicant Guidebook, dispute processes, etc.
ICANN должна отвечать за свои процессы делегирования , включая все, что предусмотрено в Руководстве для заявителя, процессах оспаривания и так далее.
The Delegation of China stated that the article had to recognize the different composition of beneficiaries in different countries
Делегация Китая заявила, что в статье должен признаваться различный состав бенефициаров в разных странах
extended evaluation, 9% requiring dispute resolution, 17% requiring string contention, and 77% requiring approval and delegation .
расширенной оценки, 9% – разрешения спора, 17% – утверждения строки, а 77% – одобрения и делегирования .
gratitude for the preparation of the session.] The Delegation of Indonesia, speaking on behalf of the Asia-Pacific
и выразили свою признательность за подготовку работы сессии.] Делегация Индонезии, выступая от имени Азиатско-Тихоокеанской группы, динамичного региона,
4 8 16 Domain/ DNSSEC Delegation Signer Record Associations.
4.8. 16 Ассоциации домен/ запись подписывающего устройства делегирования DNSSEC.
Commission with a Business Community of Belarus On June 15 in Minsk the delegation of Eurasian Economic Commission( EEC) chaired by the
экономической комиссии с бизнес- сообществом Беларуси 15 июня в Минске делегация Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) под председательством члена Коллегии(
This is not technically difficult given the relatively low delegation rates, and is currently under consideration.
Учитывая относительно низкие темпы делегирования , это не составляет технической проблемы, и в настоящее время рассматривается.
The Delegation of Peru had made an interesting suggestion to include an alternative definition that would direct to national law.
Делегация Перу внесла интересное предложение включить альтернативное определение, отсылающее к национальному законодательству.
The order of delegation depends strictly on how quickly the applicant can complete each step in the process after Initial Evaluation.
Порядок делегирования строго зависит от того, насколько быстро заявитель сможет выполнить каждый из этапов процесса, предусмотренного после начальной оценки.
In the ninety-third session of the Executive Council( Madrid, Spain, 13 June 2012), the delegation of France presented france's candidature to host the next Council session in the island of Reunion; the delegation of Egypt expressed, once again, its wish to host a Council session, though not in the hot months of spring and the delegation of Serbia reiterated its wish to host the next session of the Council
На девяносто третьей сессии Исполнительного совета( Мадрид, Испания, 13 июня 2012 года), делегация Франции выдвинула кандидатуру Франции на проведение следующей сессии Совета на острове Реюньон; делегация Египта вновь выразила желание принять у себя сессию Совета, но только не в жаркие весенние месяцы, и делегация Сербии вновь подтвердила свое желание принять следующую сессию Совета
• the planned delegation rate and other factors contribute to a conclusion that the new gTLD program will not pose root zone stability issues.
Запланированная скорость делегирования и другие факторы дают основание сделать вывод, что программа новых рДВУ не вызовет проблем со стабильностью корневой зоны.
The Delegation of Turkey, speaking on behalf of Group B, recalled that this was the first
Делегация Турции, выступая от имени Группы B, напомнила, что это первая сессия, посвященная теме ТВК, после
It is expected that the framework for delegation of authority will be completed as the new Management Team is appointed, and will further help clarify the Management Structure described above.
Ожидается, что процедура делегирования полномочий будет подготовлена после назначения новой группы управления, и поможет прояснить описанную выше Структуру Управления.
The American delegation visited also Belarus Hi-Tech Park.
Американская делегация также посетила Парк Высоких Технологий.
• introduction of formal delegation of authority to Senior Management, devolving responsibility for programme of work and budget implementation.
• Введение официального делегирования полномочий старшему руководящему составу, для передачи ответственности за выполнение программы работы и исполнение бюджета.
Each delegation may also include alternate delegates and as many advisers, technical advisers, experts and persons
Каждая делегация может также включать заместителей делегатов и такое число советников, технических советников, экспертов и лиц
Both the NTIA and Verisign have committed to working as a team to create a tripartite strategy for the delegation of new gTLDs.
NTIA и Verisign взяли на себя обязательство работать как одна команда над созданием трехсторонней стратегии делегирования новых рДВУ.
The Delegation of Australia said that the definition of beneficiaries should not be left so wide as to encompass all possible beneficiaries
Делегация Австралии заявила, что определение бенефициаров не должно быть настолько широким, чтобы охватывать всех возможных бенефициаров
Given the published limits on delegation rates, there is agreement in the technical community that the delegation on new TLDs will not be a danger to root zone stability.
• Учитывая опубликованные пределы темпов делегирования , в техническом сообществе достигнуто соглашение о том, что делегирование новых ДВУ не угрожает стабильности корневой зоны.
The Delegation of Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries(“
Делегация Колумбии, выступая от имени группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), выразила уверенность, что
a mechanism for trademark-based TLDs to prevent future delegation of an abandoned TLD if such delegation would infringe legal rights as recognized under ― legal Rights ‖ objection processes.
ДВУ на основе торговых марок механизм предотвращения будущего делегирования оставленного ДВУ, если такое делегирование нарушит законные права,
In August, the delegation of WHO visited Estonia for the purpose of assessing the current clinical guideline-drafting process in Estonia.
В августе Эстонию посетила делегация ВОЗ для оценки настоящего состояния процесса составления руководств по лечению в Эстонии.
ICANN has devised an appropriate plan for delegation rates of new gTLDs into the root zone as a component of the overall gTLD program.
ICANN разработала соответствующий план темпов делегирования новых рДВУ в корневую зону как части общей программы рДВУ.
The Delegation of Colombia, speaking on behalf of the Group of Latin America and the Caribbean(“
Делегация Колумбии, выступая от имени Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК), поддержала предложение Председателя
• host-type objects can be used for delegation of domains in any of domain registries included in moscow + package.
• Объекты типа Host могут использоваться для делегирования доменов в любом из реестров доменов, входящих в пакет « MOSCOW »

Results: 106092, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More