Translation of "delegation would like to thank" in Russian

Results: 129, Time: 0.0486

делегация хотела бы поблагодарить делегации хотелось бы поблагодарить

Examples of Delegation Would Like To Thank in a Sentence

My delegation would like to thank him for that report.
Наша делегация хотела бы поблагодарить его за этот доклад.
My delegation would like to thank all of the delegations that participated in negotiations on the draft resolution.
Моя делегация хотела бы поблагодарить все делегации, которые принимали участие в обсуждении этого проекта резолюции.
My delegation would like to thank the Secretary-General for the very comprehensive reports that he has submitted under this item.
Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им по данному пункту повестки дня весьма всеобъемлющий доклад.
At the outset, my delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report( a / 52 / 456 ).
Прежде всего моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( A/ 52/ 456).
In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.
В этой связи моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад по этому вопросу.
My delegation would like to thank the Secretary-General for this year's report.
Доклад помогает информировать участников данной дискуссии, и моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за доклад, представленный в этом году.
Here, my delegation would like to thank that organization for its constructive efforts on behalf of children.
При этом наша делегация хотела бы поблагодарить эту организацию за ее конструктивные усилия, прилагаемые в интересах детей.
My delegation would like to thank the Secretary-General for his support of African efforts in this connection.
Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его поддержку нацеленных на это усилий самой Африки.
Finally, my delegation would like to thank all the Member States that supported and voted favourably on the resolution.
Наконец, моя делегация хотела бы поблагодарить все государства- члены, которые поддержали эту резолюцию и проголосовали за нее.
My delegation would like to thank Ambassador Strømmen for his experience and wisdom in conducting the meetings successfully.
Моя делегация хотела бы поблагодарить посла Стреммена за его опыт и мудрость при успешном проведении этих заседаний.
My delegation would like to thank all those countries that kindly agreed to co-sponsor this draft resolution.
Моя делегация хотела бы поблагодарить все страны, которые любезно согласились выступить соавторами данного проекта резолюции.
My delegation would like to thank all the States nonparties that have voluntarily submitted reports on transparency measures.
И моя делегация хотела бы поблагодарить все государства- неучастники, которые добровольно представили доклады по мерам транспарентности.
My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.
Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.
Here, my delegation would like to thank its bilateral and multilateral partners, in particular UNICEF, for their support.
Здесь моя делегация хотела бы вновь поблагодарить своих двусторонних и многосторонних партнеров, в частности ЮНИСЕФ, за их поддержку.
Snyder( United States of America): My delegation would like to thank DirectorGeneral Bustani for joining us today.
Гн Снайдер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального директора Бустани за то, что он сегодня участвует в нашей работе.
In conclusion, the Chinese delegation would like to thank OCHA for the attention and assistance it has given to disaster-affected areas in China over the past year.
В заключение китайской делегации хотелось бы поблагодарить УКГД за те внимание и помощь, которые оно уделяло и оказывало на протяжении последнего года пострадавшим от стихийных бедствий районам Китая.
Zhang Yishan( China): The Chinese delegation would like to thank the representative of Qatar for the statement he delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить представителя Катара за заявление, сделанное им от имени Группы 77 и Китая.
My delegation would like to thank the Governments of the Kingdom of the Netherlands and the Russian Federation for the organization and the successful celebration of the centennial of the first International Peace Conference.
Наша делегация хотела бы поблагодарить правительства Королевства Нидерландов и Российской Федерации за организацию и успешное проведение празднования столетия первой Международной конференции мира.
Last but not least, my delegation would like to thank all delegations that participated in the negotiations on this important text for their efforts and cooperation.
Моя делегация хотела бы поблагодарить все делегации, принявшие участие в переговорах по выработке этого важного документа, за их усилия и сотрудничество.
My delegation would like to thank the various partners who, despite numerous difficulties, have spared no effort to support my country's actions.
Моя делегация хотела бы поблагодарить различных партнеров, которые, несмотря на многие трудности, не жалея сил поддерживают действия моей страны.
My delegation would like to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, President of the Council for the month of October 1998, for introducing the report.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю Совета в октябре 1998 года послу сэру Джереми Гринстоку( Соединенное Королевство) за представление доклада.
My delegation would like to thank Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court( ICC), for the report in document a / 60 / 177.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Международного уголовного суда( МУС) судье Филиппу Киршу за доклад, содержащийся в документе A/ 60/ 177.
My delegation would like to thank Secretary-General Kofi Annan for preparing the report on cooperation between the United Nations and the Organization
Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за подготовку доклада о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией по
Finally, my delegation would like to thank all the members of the Conference that have given their support to our application, and
И наконец, моя делегация хотела бы поблагодарить всех членов Конференции, которые высказались в поддержку нашей кандидатуры, и мы надеемся, что решение
Mr. Musambachime( Zambia): Mr. President, my delegation would like to thank you for this opportunity to address the Assembly on the question
Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит поан- глийски): Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам возможность выступить перед Генеральной
CHENG( China)( translated from Chinese): The Chinese delegation would like to thank the delegation of Kazakhstan for briefing us on the recent
Гн ЧЭН( Китая)( перевод с китайского): Китайская делегация хотела бы поблагодарить делегацию Казахстана за извещение нас о недавнем подписании пятью странами
AlMutairi( Kuwait)( spoke in Arabic): My delegation would like to thank the South African presidency for the convening of this meeting on
Г н аль- Мутаири( Кувейт)( говорит по- араб¬ ски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Южную Африку как Председателя Совета Безопасности за созыв этого
My delegation would like to thank States such as Canada, Belgium, Norway and Austria for their efforts in holding preparatory meetings to
Моя делегация хотела бы выразить признательность таким государствам, как Канада, Бельгия, Норвегия и Австрия, за их усилия по проведению подготовительных совещаний в
Mr. Wang Min( China)( spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank the Director General of the International Atomic Energy Agency(
Гн Ван Минь( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по ядерной энергии( МАГАТЭ) гну Юкии
Mr. Musambachime( Zambia): My delegation would like to thank all the member States that have supported our candidature up to this point,
Г-н Мусамбачиме( Замбия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы выразить признательность всем государствам- членам, поддерживавшим нашего кандидата до настоящего момента, но мы

Results: 129, Time: 0.0486

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS

"Delegation would like to thank" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More