"Delegation Would Like To Thank" Translation in Russian

Results: 162, Time: 0.0088

делегация хотела бы поблагодарить делегация хотела бы выразить признательность делегация хотела бы выразить благодарность делегации хотелось бы поблагодарить

Examples of Delegation Would Like To Thank in a Sentence

AlMutairi( Kuwait)( spoke in Arabic): My delegation would like to thank the South African presidency for the convening of this
Г н аль- Мутаири( Кувейт)( говорит по- араб¬ ски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Южную Африку как Председателя Совета Безопасности за созыв
My delegation would like to thank Secretary-General Kofi Annan for preparing the report on cooperation between the United Nations and
Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за подготовку доклада о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и
My delegation would like to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, President of the Council for the month of October 1998, for introducing the report.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю Совета в октябре 1998 года послу сэру Джереми Гринстоку( Соединенное Королевство) за представление доклада.
My delegation would like to thank the Secretary-General for the very comprehensive reports that he has submitted under this item.
Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им по данному пункту повестки дня весьма всеобъемлющий доклад.
Mr. Zhang Yishan( China): The Chinese delegation would like to thank the representative of Qatar for the statement he delivered on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Чжан Ишань( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить представителя Катара за заявление, сделанное им от имени Группы 77 и Китая.
In conclusion, my delegation would like to thank the coordination of agenda item 121, on the proposed programme budget for
В заключение моя делегация хотела бы выразить признательность координатору по пункту 121 повестки дня о предлагаемом бюджете по программам на
Mr. Arnhold( Germany): First of all, my delegation would like to thank you, Mr. Chairman, and all the delegations involved
: Прежде всего моя делегация хотела бы выразить благодарность Вам, г-н Председатель, и всем делегациям, принимавшим участие в выработке предварительного
In conclusion, the Chinese delegation would like to thank OCHA for the attention and assistance it has given to disaster-affected
В заключение китайской делегации хотелось бы поблагодарить УКГД за те внимание и помощь, которые оно уделяло и оказывало на
Mr. Adechi( Benin)( spoke in French): My delegation would like to thank the Secretary-General and congratulate him sincerely on the
Г-н Адеши( Бенин)( говорит по-французски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря и искренне воздать ему честь за высокое
My delegation would like to thank Judge Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court( ICC), for the report in document a / 60 / 177 ..
Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Международного уголовного суда( МУС) судье Филиппу Киршу за доклад, содержащийся в документе A/ 60/ 177.
Mr. CHEN Jian( China)( interpretation from Chinese): The Chinese delegation would like to thank the Secretary-General for his report on the strengthening
Г-н ШЕН Джан( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за его доклад об укреплении координации
Mr. Musambachime( Zambia): Mr. President, my delegation would like to thank you for this opportunity to address the Assembly on
Гн Мусамбачиме( Замбия)( говорит поан- глийски): Нашей делегации хотелось бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за предоставленную нам возможность выступить
My delegation would like to thank the Governments of the Kingdom of the Netherlands and the Russian Federation for the organization and the successful celebration of the centennial of the first International Peace Conference.
Наша делегация хотела бы поблагодарить правительства Королевства Нидерландов и Российской Федерации за организацию и успешное проведение празднования столетия первой Международной конференции мира.
Mr. Hoang Chi Trung( Viet Nam): First of all, my delegation would like to thank His Excellency Ambassador r M. marty m natalegawa,
Гн Хоанг Ти Чунг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Совета Безопасности в ноябре месяце Его Превосходительству
this agenda item in its present form, my delegation would like to thank the States Members of the Organization for the
пункт повестки дня в ее нынешней форме, моя делегация хотела бы выразить благодарность государствам- членам Организации за их неустанные усилия в
Mr. CHENG( China)( translated from Chinese): The Chinese delegation would like to thank the delegation of Kazakhstan for briefing us on
Гн ЧЭН( Китая)( перевод с китайского): Китайская делегация хотела бы поблагодарить делегацию Казахстана за извещение нас о недавнем подписании
Mr. Ehouzou( Benin)( spoke in French): My delegation would like to thank the President of the Assembly for having convened
Г-н Эхузу( Бенин)( говорит пофранцузски): Моя делегация хотела бы выразить признательность Председателю Ассамблеи за организацию этого заседания для рассмотрения докладов,
Finally, my delegation would like to thank you, Mr. Chairman, and all the members of the Bureau for their efforts
В заключение моя делегация хотела бы выразить благодарность Вам, гн Председатель, и всем членам Бюро за их усилия, которые они
Mr. Maksimychev( Russian Federation)( spoke in Russian): First of all, the Russian delegation would like to thank the President of the Economic and Social Council
Гн Максимычев( Российская Федерация): Прежде всего российская делегация хотела бы поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета за весьма подробное
My delegation would like to thank the General Assembly for electing Mauritius as one of the 47 members of the Council at the elections held earlier this year.
Моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральной Ассамблее за то, что в результате состоявшихся в этом году выборов Маврикий вошел в число 47 членов Совета.
implementation of the ICPD Programme of Action, my delegation would like to thank the United Nations Population Fund( UNFPA) and the
Международной конференции по народонаселению и развитию, и моя делегация хотела бы выразить благодарность Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения и
My delegation would like to thank all of the delegations that participated in negotiations on the draft resolution.
Моя делегация хотела бы поблагодарить все делегации, которые принимали участие в обсуждении этого проекта резолюции.
My delegation would like to thank States such as Canada, Belgium, Norway and Austria for their efforts in holding preparatory
Моя делегация хотела бы выразить признательность таким государствам, как Канада, Бельгия, Норвегия и Австрия, за их усилия по проведению подготовительных
5. The delegation would like to thank the UNICEF country team in Kenya for the carefully prepared and well organized
5. Делегация хотела бы выразить благодарность членам страновой группы ЮНИСЕФ в Кении за тщательную подготовку и прекрасную организацию поездки и
Finally, my delegation would like to thank all the members of the Conference that have given their support to our
И наконец, моя делегация хотела бы поблагодарить всех членов Конференции, которые высказались в поддержку нашей кандидатуры, и мы надеемся,
Finally, my delegation would like to thank the Director General of the IAEA, Mr. Hans Blix, for his able leadership,
И наконец, моя делегация хотела бы выразить признательность Генеральному директору МАГАТЭ г-ну Хансу Бликсу за его умелое руководство и выразить
Mr. Benítez Sáenz( Uruguay)( spoke in Spanish): My delegation would like to thank those countries that have supported us in the election process.
Г-н Бенитес Саенс( Уругвай)( говорит по-испански): Моя делегация хотела бы поблагодарить те страны, которые оказали нам поддержку в процессе голосования.
My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.
Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.
The Chinese delegation would like to thank the Secretary-General for his reports on agenda items 45 and 55, and it welcomes the joint debate on these two items.
Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по пунктам 45 и 55 повестки дня и приветствует одновременное рассмотрение этих двух пунктов.
Mr. Wang Min( China)( spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank the Director General of the International Atomic Energy
Гн Ван Минь( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по ядерной энергии( МАГАТЭ)

Results: 162, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More