Translation of "delegations wish to explain" in Russian

Results: 103969, Time: 0.1967

delegations
делегации делегатам делегирования делегаций делегациям

wish to explain
желают разъяснить хотел бы разъяснить желают объяснить хотел бы объяснить хотел бы пояснить

Examples of Delegations Wish To Explain in a Sentence

Do any delegations wish to explain their position or vote before action is taken on the draft resolution?
Есть ли делегации, желающие объяснить свою позицию или мотивы голосования до принятия решения по данному проекту резолюции?
I shall first give the floor to delegations wishing to explain their votes before the voting.
Вначале я предоставляю слово делегациям, которые желают объяснить свои позиции до голосования.
The Chairman: the floor is open to delegations wishing to explain their positions after the decision.
Председатель( говорит по-английски): я предоставляю слово делегациям, желающим разъяснить свои позиции после принятия решения.
Does any delegation wish to explain its vote or position?
Желает ли какаялибо делегация объяснить мотивы своего голосования или позицию?
Does any delegation wish to explain its position before the vote?
Желает ли какая-либо из делегаций разъяснить свою позицию до голосования?
Does any delegation wish to explain its position before a decision is taken?
Желает ли какая-либо делегация объяснить свою позицию до принятия решения?
The Chairman: are there any other delegations wishing to explain their position?
Председатель( говорит по-английски): есть ли еще желающие выступить с разъяснением своих позиций?
The Chairman: i shall now call on those delegations wishing to explain their positions.
Председатель( говорит по-английски): сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции.
I call on delegations wishing to explain their vote before the voting.
Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
I shall therefore now call on those delegations wishing to explain their vote before the voting.
В таком случае я теперь предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
The Chairman: does any other delegation wish to explain its position or vote?
Председатель( говорит по-английски): желает ли какая-либо из делегаций объяснить свою позицию или мотивы голосования?
The Chairman: i now call on those delegations wishing to explain their vote or position.
Председатель( говорит по-английски): сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые хотели бы объяснить мотивы своего голосования или позиции.
I shall now call on delegations wishing to explain their votes after the voting.
Сейчас я предоставлю слово делегациям, желающим выступить с объяснением мотивов своего голосования после голосования.
Does any delegation wish to explain its position before we take action on this operative paragraph?
Есть ли делегации, желающие разъяснить свою позицию до того, как мы примем решение по этому пункту постановляющей части?
I shall first call on delegations wishing to explain their vote or position before the voting.
Я приглашаю выступить делегации, которые хотели бы объяснить мотивы своего голосования перед проведением голосования.
I shall first give the floor to those delegations wishing to explain their positions or vote.
Вначале я предоставляю слово тем делегациям, которые желают объяснить свою позицию или мотивы голосования.
The Chairman: i shall now call on those delegations wishing to explain their votes.
Председатель( говорит поанглийски): я сейчас предоставляю слово тем делегациям, которые хотят выступить по мотивам своего голосования.
The Chairman: i shall now give the floor to those delegations wishing to explain their votes.
Председатель( говорит по-английски): теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования.
Does any other delegation wish to explain its position or vote before the voting?
Какая-нибудь делегация желает выступить с разъяснением своей позиции или по мотивам голосования до голосования?
The Chairman: i shall now call on those delegations wishing to explain their votes.
Председатель( говорит по-английски): теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования.
The Chairman: i shall now call on those delegations wishing to explain their votes.
Председатель( говорит по-английски): теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.
The acting chairman(spoke in Spanish): if no other delegations wish to explain their vote or position before a decision is taken
Исполняющий обязанности председателя( говорит поиспански): если нет желающих разъяснить мотивы своего голосования или свою позицию до принятия решения по
The Chairman: as no other delegations wish to explain their position before the vote, we will proceed to take
Председатель( говорит по-английски): поскольку больше нет делегаций, желающих изложить позицию до проведения голосования, мы притупим к принятию решения по
The chairman(spoke in Spanish): does any other delegation wish to explain its vote?
Председатель( говорит по-испански): есть ли еще желающие выступить с разъяснением мотивов голосования?
Does any delegation wish to explain its vote before a decision is taken on paragraph 8?
Есть ли желающие выступить с разъяснением мотивов голосования до принятия решения по пункту 8?
The Chairman: i shall now give the floor to those delegations wishing to explain their votes.
Председатель( говорит по-английски): теперь я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.
The acting chairman(interpretation from Spanish): does any other delegation wish to explain its position?
Исполняющий обязанности председателя( говорит по-испански): есть ли еще желающие выступить с разъяснением позиции?
The Chairman: i shall now call on those delegations wishing to explain their positions or votes.
Председатель( говорит по-английски): сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые хотели бы выступить с разъяснением своей позиции или мотивов голосования.
The Chairman: i call on those delegations wishing to explain their vote.
Председатель( говорит по-английски): сейчас я предоставлю слово тем делегатам, которые хотели бы выступить с заявлениями по мотивам голосования.
Does any other delegation wish to explain its position or vote before a decision is taken?
Желает ли кто-либо из делегаций выступить по мотивам голосования или с разъяснением своей позиции до принятия решения?

Results: 103969, Time: 0.1967

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Delegations wish to explain" in other languages


French
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More