"Deliberation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1001, Time: 0.0089

Examples of Deliberation in a Sentence

that the preparation of the Model Law was the subject of due deliberation and extensive consultations with Governments and interested circles, Convinced
отмечая, что подготовка Типового закона была предметом надлежащего обсуждения и широких консультаций с правительствами и заинтересованными кругами, будучи убеждена
of the United Nations entitled" In larger freedom" contained many useful proposals that merit further deliberation .
секретаря Организации Объединенных Наций, озаглавленном<< При большей свободе>>, содержится большое число полезных предложений, заслуживающих дальнейшего рассмотрения .
After three days of interaction and deliberation , they decided to support and recommend to the Annual
После трех дней диалога и дискуссий они постановили поддержать и рекомендовать ежегодному обзору на уровне министров
by the Special Committee of 24 in its deliberation on whether a NonSelf-Governing Territory should be" delisted"
и вопросам деколонизации( Четвертого комитета), состоявшемся в ходе работы шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, представитель Соединенного Королевства
machinery as places for balanced, constructive and comprehensive deliberation and negotiation in accordance with the principles of
разоружения форумы для проведения сбалансированных, конструктивных и всеобъемлющих прений и переговоров в русле принципов, закрепленных в Уставе
The Korean Deliberation Rules on Broadcasting( Articles 29 and 31), Deliberation Rules on Broadcast Advertising( Article 13), and Deliberation Rules on Information and Communication( Article 8) prohibit racial discrimination and incitement to
29 и 31), Нормативные правила о рекламе в ходе вещания( статья 13) и Нормативные правила по информационно-
In 2003 Belyankin opened the bar" Dacha" Deliberation on the street, who worked on the principle of similar bars of Hamburg.
В 2003 году Белянкин открыл бар « Дача » на улице Думская , который работал по принципу аналогичных баров Гамбурга.
and that provide sufficient opportunities and time for deliberation and decision-making, as well as for the implementation
проекта и предусматривающие достаточные сроки и возможности для обдумывания и принятия решений, а также меры по сохранению культурной самобытности и компенсационные меры.
This document will also be addressed by name to the members of the Advisory Board for examination and deliberation .
Этот документ также будет поименно адресован членам Консультативного совета для рассмотрения и обсуждения .
and prospects( a 64 184)" for the assembly's deliberation at its sixty-fourth session under item 53( d)
в области сырьевых товаров( А/ 64/ 184)" для рассмотрения на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по подпункту
The Netherlands believes, however, that all States should join the process of multilateral deliberation and show their commitment to non-proliferation and disarmament.
Однако Нидерланды считают, что все государства должны присоединиться к процессу многосторонних дискуссий и проявлять свою приверженность делу нераспространения и разоружения.
President Kuniwo Nakamura sends his warm greetings and wishes everyone a successful deliberation during this fifty-fifth session of the General Assembly.
Президент Куниво Накамура направляет всем свои теплые приветствия и пожелания успешной работы на этой пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Our deliberation on this agenda item is rooted in the Millennium Declaration, which called for the
В основе наших прений по данному пункту повестки дня лежит Декларация тысячелетия, призывающая к созданию надежных
the aerial phase of the operations, that had not been the subject of planning and deliberation .
что вероятность того, что, по крайней мере в ходе воздушного этапа операций, были предприняты действия, которые не
About webcam" Deliberation area" in the city Odessa
О веб- камере" Думская площадь" в городе Одесса
appropriation of doughnuts by your oldest-- attacked in peacetime, during a period of deliberation , without provocation.
этим утром в магазине пончиков ваш старший. напал в мирное время, в период обдумывания , без провокации.
The Ministerial Segment will be the main forum for the deliberation of national policies and efforts, articulation of regional
Совещание Министров явится основной платформой для обсуждения национальной политики и усилий государств, разработки приоритетных региональных совместных
The council examines the proposal for a government regulation and submits it to the Government for deliberation not later than by 15 September.
Совет изучает это предложение в отношении постановления правительства и представляет его правительству для рассмотрения не позднее 15 сентября.
22 October 1996 at its meetings in Montreal, following a three-year period of consultation and deliberation .
Устав МСОП 22 октября 1996 года на своем совещании в Монреале, после трехлетних консультаций и дискуссий .
the United Nations, as the outcome of the deliberation of the humanitarian affairs segment of the Economic
гуманитарной помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, как результата работы сегмента заседаний Экономического и Социального Совета по гуманитарным
26. The States Advisory and Finance Committee is regarded as the senior committee and is mandated to examine all proposals and reports which are to be placed before the States for deliberation .
26. Главным комитетом Штатов является Консультативный и финансовый комитет, который уполномочен рассматривать все предложения и отчеты, представляемые в Штаты для прений .
the public and private sectors- through private/ public deliberation councils and jointly financed competitiveness studies- to reach
участием представителей частного и государственного секторов и в ходе финансируемых на совместной основе исследований конкурентоспособности в целях
24. The States of Deliberation ( hereinafter referred to as" the States") exercises executive or administrative functions
24. Думская палата Штатов( далее по тексту-" Штаты") осуществляет исполнительные или административные функции через свои комитеты,
Need for deliberation and action
Необходимость обдумывания и принятия мер
Instead, it is a form of collective deliberation which allows us to place one another under irreducibly second-personal epistemic obligations.
Мы должны посмотреть на это как на форму коллективного обсуждения , которая позволяет нам помещать друг друга перед нередуцируемыми эпистемическими обязательствами.
lead to a collective process of reflection and deliberation directed at identifying means for strengthening the multilateral
сегодня она должна вызвать процесс коллективного размышления и рассмотрения , направленный на выявление способов укрепления многосторонних подходов к
In our opinion this mandate does not preclude any deliberation on the possible scope of such a treaty
По нашему мнению, этот мандат не исключает каких-либо дискуссий относительно возможной сферы охвата такого договора, и мы
After years of stalemate in the Conference on Disarmament, it is right that the General Assembly should provide itself with that platform for further deliberation .
После многих лет застоя в Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее действительно следует обеспечить саму себя такой платформой для дальнейшей работы .
development of technical assistance activities and strengthening forums for dialogue and social deliberation on these issues.
по оказанию технической помощи и укрепление форумов для ведения диалога и общественных прений по этим вопросам.
report on the follow-up to the outcome of the special session on children for our deliberation .
подготовку представленного на наше рассмотрение второго доклада о ходе осуществления обязательств, изложенных в итоговом документе специальной сессии, посвященной положению детей.

Results: 1001, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More