"DELIVERED" RUSSIAN TRANSLATION

Delivered Translation Into Russian

Results: 3642, Time: 0.3632


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Delivered" in a sentence

The Dubai Court of Cassation delivered a landmark decision in 2000 whereby it ruled that if [...]
Дубайский Кассационный Суд вынес знаковое решение в 2000 году, в котором он постановил, что, если арбитражное [...]
The installation package can be delivered to the workstations in two ways:
Доставка инсталляционного пакета на рабочие станции может быть выполнена двумя способами:
Goods marked in such manner can be delivered only to VW.
Обозначенные таким образом товары могут поставляться исключительно VW.
[...] Mr. Minelik Alemu Getahun, on behalf of the Director General, Mr. Francis Gurry, delivered opening remarks.
Г-н Минелик Алему Гетахун, помощник Генерального директора, произнес вступительное слово от имени Генерального директора, г-на Фрэнсиса [...]
[...] already available for pre-order, it is expected that they will be delivered in July this year.
Контроллеры уже доступны для предзаказа, ожидается, что доставлять их начнут уже в июле этого года.
[...] first half of 2016, we managed to navigate a challenging environment and delivered stable volume output.
Нам удалось справиться со сложной обстановкой и обеспечить стабильный объем производства.
[...] The United Nations Representative in the Russian Federation delivered a message by the Director General of UNESCO, [...]
16. Представитель Организации Объединенных Наций в Российской Федерации огласил послание Генерального директора ЮНЕСКО г-на Федерико Майора.
[...] biennium 2010-2011, the following final outputs will be delivered : administrative support services( regular budget and extrabudgetary):
[...] 25 В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов будут осуществляться следующие мероприятия: административное обслуживание( регулярный бюджет и внебюджетные [...]
[...] mobility and ensure that all services can be delivered through the mobile channel," says ncr's Rosner.
[...] мобильности и позаботиться, чтобы все сервисы можно было предоставлять по каналам мобильной связи", — подчеркивает Роснер из [...]
[...] by smashing the German and Japanese fascist tyranny, delivered the peoples of Europe and Asia from the [...]
[...] Советский Союз, разгромив немецкую и японскую фашистскую тиранию, избавил народы Европы и Азии от угрозы фашистского рабства.
It is revealed that enrichment of forages delivered of Austria of the Simmental cow's organic preparations [...]
Выявлено, что обогащение кормов завезенных из Австрии симментальских коров органическими препаратами селена, йода и CoCl2 увеличивает [...]
[...] weavers, engineers, airmen and other heroes who had delivered the first successes of the industrialisation policy proclaimed [...]
[...] металлурги, ткачи, инженеры, летчики и другие герои – кто вынес первые успехи индустриализации, политики, провозглашенной партией.
Documents can be delivered to any part of Ukraine with the help of main delivery services: [...]
Возможна доставка документов в любую точку Украины с помощью основных служб доставки: Укрпочта, Новая Почта, Автолюкс, [...]
Trolley( option) The machines can be delivered with transport trolley as option.
Тележка( опционально) Опционально аппараты могут поставляться с транспортировочной тележкой.
I repeat the message I delivered at the historic and extraordinary summit in Saudi Arabia earlier [...]
Я повторяю слова, которые я произнес на историческом и внеочередном саммите в Саудовской Аравии в начале [...]
[...] town at all, and fresh drinking water had to be delivered to the city in helicopters.
[...] амударьинская вода попросту не доходила до умирающего моря, и питьевую воду в Муйнак приходилось доставлять вертолетами.
In the final statement delivered by the private sector, the Council recommended a commitment to growth [...]
[...] заключительном заявлении от имени частного сектора Совет рекомендовал обеспечить приверженность росту и реализации возможностей; поддержку предпринимательства и [...]
[...] the Secretary-General of the United Nations, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office [...]
[...] послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое огласил Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, [...]
[...] biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered : administrative support services( regular budget and extrabudgetary):
[...] 25 В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов будут осуществляться следующие мероприятия: административное обслуживание( регулярный бюджет и внебюджетные [...]
[...] open the gateway for government e-services to be delivered more quickly, at lower prices and on demand [...]
[...] Телекоммуникэйшнс>>( СингТел) Г- облако, которое даст возможность быстрее предоставлять государственные электронные услуги по более низким ценам и [...]
Another eight-year-old niece telepathically delivered from the cruel enuresis.
Другую восьмилетнюю племянницу телепатически избавил от жестокого энуреза.
[...] to the first, and their granddaughters from the delivered animals to the second genetic and ecologicalgeneration.
[...] к нулевой генерации, их потомки кпервой, а их внучки от завезенных животных ко второй генетико- экологическойгенерации
66. On 27 August 1999, the Tribunal delivered its Order in the case . 10
66. 27 августа 1999 года Трибунал вынес свое постановление по делу10.
The cargo is delivered to our owned warehouses, which locates all around Russia;
Доставка грузов происходит на собственные склады, которые располагаются во всех городах России.
The FENOX products have already started to be delivered in the new packaging to the retail network.
Продукция FENOX уже начала поставляться в торговую сеть в новой упаковке.
Seventy-five years ago, President Franklin Delano Roosevelt delivered his famous Four Freedoms speech.
Семьдесят пять лет назад президент США Франклин Делано Рузвельт произнес свою знаменитую речь о" Четырех свободах".
[...] network of railways and highways nearby, products can be easily delivered to any location in Belarus.
Географическое положение завода, разветвленная сеть железнодорожных и автомобильных дорог позволяют доставлять продукцию в любую точку Беларуси.
[...] other areas in which joint working can be delivered , especially as operational areas are increasingly drawn into [...]
[...] администрации рассмотреть и другие области, в которых можно обеспечить совместную работу, особенно с учетом расширения круга областей [...]
The European Court of Human Rights had delivered its judgement in the Matthews case on 18 [...]
Европейский суд по правам человека огласил свое решение по делу Мэттьюз 18 февраля 1999 года.
[...] biennium 2008-2009, the following final outputs will be delivered : administrative support services( regular budget and extrabudgetary):
[...] 20 В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов будут осуществляться следующие мероприятия: административное обслуживание( регулярный бюджет и внебюджетные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward