Translation of "delivered" in Russian

Results: 5005, Time: 0.0067

доставлены поставлены доставки вынес поставляется предоставляемых доставляется выполнены произнес оглашено обеспечили родивших вручено завезенных развозил разносили

Examples of Delivered in a Sentence

They will be delivered to Lake Baikal and put into operation during the next expedition.
Они будут доставлены на озеро Байкал и введены в действие в течение следующей экспедиции.
The air-handling units and accessories were delivered in the 1b seismic category in accordance with the requirements.
сейсмические требования Вентиляционные установки и принадлежности были поставлены согласно требованиям по сейсмическому исполнению в категории 1b.
Changes to how food is processed and delivered and our eating habits have had a huge effect.
Изменения в технологии обработки и доставки пищевых продуктов, а также наши пищевые привычки имеют огромное влияние.
The Constitutional Court delivered two judgments, on 12 December 2000 and 25 January 2002.
Конституционный суд вынес два решения- 12 декабря 2000 года и 25 января 2002 года7.
For enclosures of useful height of 1350, 1500 and 1800mm, the bottom panel is not delivered .
Для распределительных щитов с полезной высотой 1350, 1500 и 1800 мм, нижняя панель не поставляется .
8 . a . 6. Coordination of services delivered outside government bodies 60%
8. A. 6. Координация услуг, предоставляемых негосударственными структурами 60%
The products are however formally delivered in Estonia.
Однако продукция официально доставляется в Эстонию.
The 15 . 00 15 . 50, and the 17 . 00 can also be delivered in a Convertible/ Soft-top version.
Модели: 15.00 м, 15.50 м и 17.00 м могут быть выполнены в варианте" Кабриолет"(" или" Soft- top").
Mike Thurman delivered concluding remarks.
Майк Турман произнес заключительное слово.
the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office
Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна, которое было оглашено Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве
Mobile app attribution determines which campaigns, partners and channels delivered each app install.
Атрибуция в сфере мобильных приложений определяет, какие маркетинговые кампании, партнеры и каналы обеспечили каждую установку приложения.
As spouses could build a happy family, to raise good children who delivered them wonderful grandchildren.
Так как супругам удалось построить дружную семью, вырастить хороших детей, родивших им прекрасных внуков.
Signed, sealed and delivered .
Подписано, запечатано и вручено !
The town information window will show the amount of food delivered recently.
Информационное окно города покажет количество продуктов завезенных в город за последнее время.
I delivered papers on this bike for eight years.
Я восемь лет развозил газеты на этом велике.
Special shelters were arranged for wanderers and mail couriers who rapidly delivered not only news, but also parcels with diverse
Специальные убежища служили укрытием для странников и почтовых гонцов, которые очень быстро разносили не только вести, но и доставляли к королевскому
ICANN may request in the future that the reports be delivered by other means and using other formats.
ICANN может в дальнейшем потребовать, чтобы отчеты были доставлены иными способами и с использованием других форматов.
What vehicles will be delivered to Cuba?
Какие автомобили будут поставлены на Кубу?
A French online champagne retailer recently delivered a bottle of champagne via drone to a bar in the Swiss Alps.
Один служащий онлайнового винного подвала недавно использовал дрон для доставки бутылки шампанского в один из баров швейцарских Альп.
The Court delivered its opinion on 29 April 1999
29 апреля 1999 года Суд вынес свое заключение
RGS8000 System description 3 The controller is routinely delivered in the“ Standby Stop" phase.
RGS8000 Описание системы 3 Контроллер обычно поставляется в состоянии « Ожидание- Останов ».
This has improved the quality and outcomes of services delivered , especially for AMI.
Это позволило улучшить качество и результаты предоставляемых услуг, особенно в связи с ОИМ.
Usually the goods ordered before dinner, delivered within 1-2 days.
Обычно товар, заказанный до обеда, доставляется в течение 1- 2 дней.
The objectives that will need to be delivered by the Bosnia and Herzegovina authorities prior to transition are:
Задачами, которые должны быть выполнены властями Боснии и Герцеговины до осуществления перехода, являются:
Seventy-five years ago, President Franklin Delano Roosevelt delivered his famous Four Freedoms speech.
Семьдесят пять лет назад президент США Франклин Делано Рузвельт произнес свою знаменитую речь о" Четырех свободах".
the Secretary-General of the United Nations which was delivered by Mr. Tim Caughley, Director of the Geneva
от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое было оглашено директором женевского сектора Департамента по вопросам разоружения гном Тимом Коули
UNICEF and the International Committee of the Red Cross delivered surgical and medical supplies in the conflict-affected areas.
ЮНИСЕФ и Международный комитет Красного Креста обеспечили поставки медицинских и хирургических средств в затронутые конфликтом районы.
The company produces goods both for pregnant women, those who have already delivered and their babies:
Компания выпускает не только товары для будущих мам, но также для уже родивших женщин и их малышей:
in writing and sent to the address specified in the Loan Application or delivered in person.
сообщение должно направляться в письменной форме по адресу, указанному в Заявлении на Кредит, или вручено лично.
It is revealed that enrichment of forages delivered of Austria of the Simmental cow's organic preparations
Выявлено, что обогащение кормов завезенных из Австрии симментальских коров органическими препаратами селена, йода и CoCl2 увеличивает

Results: 5005, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More