"Delivered" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6969, Time: 0.0083

поставляется доставлены доставляется доставки поставлены вынес предоставляемых произнес обеспечить огласил будут избавил произнесения роды действий
Examples:

Examples of Delivered in a Sentence

The lawnmower is delivered without any oil in the engine crankcase.
manuals.ggp-group.co...
Газонокосилка поставляется без масла в картере двигателя.
manuals.ggp-group.co...
when it is made orally to him or delivered by any other means to him personally, to
uncitral.org
полученными" адресатом, когда они сообщены ему устно или доставлены любым способом ему лично, на его коммерческое предприятие
uncitral.org
During the first synchronization of the mobile devices and the Administration Server, a copy of the certificate is delivered to the device and stored on it in a special folder.
docs.s.kaspersky-lab...
При первой синхронизации мобильного устройства с Сервером администрирования копия сертификата доставляется на устройство и сохраняется на нем в специальной папке.
docs.s.kaspersky-lab...
by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that party at that address, and if so delivered shall be deemed to have been received
uncitral.org
судом, всякое уведомление доставляется этой стороне по этому адресу и в случае такой доставки считается полученным
uncitral.org
and sell the goods that are to be delivered by the importer( counter-exporter) to the exporter( counter-importer).
uncitral.org
принять во владение и продать товары, которые должны быть поставлены импортером( встречным экспортерам) экспортеру( встречному импортеру).
uncitral.org
The Dubai Court of Cassation delivered a landmark decision in 2000 whereby it ruled that if
stalawfirm.com
Дубайский Кассационный Суд вынес знаковое решение в 2000 году, в котором он постановил, что, если арбитражное
stalawfirm.com
e. by the end of 2019, develop a concept paper on improving the quality of services delivered in the irrigation water sector;
www.gov.am
д. до конца 2019 года разработать концепцию повышения качества услуг, предоставляемых в сфере оросительной воды,
www.gov.am
11. The Assistant Director General, Mr. Minelik Alemu Getahun, on behalf of the Director General, Mr. Francis Gurry, delivered opening remarks.
www.wipo.int
Г-н Минелик Алему Гетахун, помощник Генерального директора, произнес вступительное слово от имени Генерального директора, г-на Фрэнсиса Гарри
www.wipo.int
In the first half of 2016, we managed to navigate a challenging environment and delivered stable volume output.
metinvestholding.com
Нам удалось справиться со сложной обстановкой и обеспечить стабильный объем производства.
metinvestholding.com
16. The United Nations Representative in the Russian Federation delivered a message by the Director General of UNESCO, Mr. Federico Mayor.
daccess-ods.un.org
16. Представитель Организации Объединенных Наций в Российской Федерации огласил послание Генерального директора ЮНЕСКО г-на Федерико Майора.
daccess-ods.un.org
Only in this case one can presume that the results of space monitoring will be delivered on time to the interested users at all management levels.
zikj.ru
Только в этом случае можно рассчитывать на то, что результаты космического мониторинга будут своевременно доведены до заинтересованных пользователей на всех уровнях управления.
zikj.ru
by smashing the German and Japanese fascist tyranny, delivered the peoples of Europe and Asia from the menace of fascist slavery.
maoism.ru
Советский Союз, разгромив немецкую и японскую фашистскую тиранию, избавил народы Европы и Азии от угрозы фашистского рабства.
maoism.ru
Speakers are kindly requested to limit their interventions to a maximum of five minutes and to provide the Secretariat with a copy of their statement, at least 30 minutes before it is delivered .
cf.cdn.unwto.org
Просьба к выступающим соблюдать пятиминутный регламент и представить Секретариату копию своего выступления по крайней мере за 30 минут до его произнесения .
cf.cdn.unwto.org
gave birth under medical supervision, and that 98 3 or them were delivered in a hospital.
daccess-ods.un.org
посещали 86, 9 процента всех беременных женщин, что роды у 99, 3 процента из них проходили под наблюдением специалиста- медика и что роды у 98, 3 процента из них проходили в больнице.
daccess-ods.un.org
efforts towards ensuring that the United Nations development system delivered coherent, effective and efficient development results.
daccess-ods.un.org
коллективных усилий по обеспечению согласованных, действенных и эффективных действий системы Организации Объединенных Наций в области развития.
daccess-ods.un.org
The hot air gun is delivered with 4 nozzles for different applications.
sparky.eu
Пистолет горячего воздуха поставляется с 4 соплами различного предназначения.
sparky.eu
properly given( i) if in paper form, when delivered in person or via courier service with confirmation
archive.icann.org
считаются направленными правильно( i) в письменной форме, если доставлены лично или курьером с подтверждением о получении, или(
archive.icann.org
The order is delivered from the EU countries into the CIS countries: Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine and Belarus.
f-t-l.eu
Заказ доставляется из стран Евросоюза в страны СНГ: Россию, Казахстан, Киргизию, Украину и Беларусь.
f-t-l.eu
Using SmartCARE an operator may continuously analyse the quality of the delivered content in order to proactively identify quality issues.
smartlabs.tv
SmartCARE позволяет оператору непрерывно анализировать качество доставки контента и быстро реагировать на возникающие проблемы.
smartlabs.tv
Where elevator cables were delivered on incorrectly-sized reels, a court has held that the buyer should
uncitral.org
Когда подъемные тросы были поставлены на катушках неправильного размера, суд постановил, что покупатель должен был осмотреть
uncitral.org
weavers, engineers, airmen and other heroes who had delivered the first successes of the industrialisation policy proclaimed by the party.
veryimportantlot.com
металлурги, ткачи, инженеры, летчики и другие герои – кто вынес первые успехи индустриализации, политики, провозглашенной партией.
veryimportantlot.com
taken to boost the effectiveness of the services delivered by different subdivisions and the progress achieved as a result.
hhk.am
областях, шаги, предпринятые в направлении повышения эффективности услуг, предоставляемых различными подразделениями министерства и зарегистрированный в их результате
hhk.am
I repeat the message I delivered at the historic and extraordinary summit in Saudi Arabia earlier
translations.state.g...
Я повторяю слова, которые я произнес на историческом и внеочередном саммите в Саудовской Аравии в начале
translations.state.g...
In the final statement delivered by the private sector, the Council recommended a commitment to growth
daccess-ods.un.org
В заключительном заявлении от имени частного сектора Совет рекомендовал обеспечить приверженность росту и реализации возможностей; поддержку предпринимательства и
daccess-ods.un.org
the Secretary-General of the United Nations, which was delivered by the Director-General of the United Nations Office
daccess-ods.un.org
послание от Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое огласил Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве,
daccess-ods.un.org
messages notifying about wireless connection loss will be delivered to the Monitoring Station and ELDES Cloud Services respectively.
www.induowireless.co...
же время сообщения данных о потери беспроводной связи будут соответственно отправлены на ПЦН и ELDES Cloud Services.
www.induowireless.co...
Another eight-year-old niece telepathically delivered from the cruel enuresis.
lecheniebolezni.com
Другую восьмилетнюю племянницу телепатически избавил от жестокого энуреза.
lecheniebolezni.com
the practice of expressing congratulations inside the General Assembly Hall after a speech has been delivered .
daccess-ods.un.org
а именно решение о том, что практика поздравления в зале Генеральной Ассамблеи после произнесения речи запрещается.
daccess-ods.un.org
Eighty six percent( 86%) of pregnant mothers were delivered by skilled personnel.
daccess-ods.un.org
У восьмидесяти шести( 86) процентов беременных матерей роды принимались квалифицированным персоналом.
daccess-ods.un.org
itself with the statements of the European Union delivered at various international and regional forums, including the statement delivered at the seventh Article XIV conference, held in New York on 23 September 2011, and a statement delivered at the informal meeting of the plenary of
daccess-ods.un.org
шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященном Международному дню действий против ядерных испытаний и проведенном 2 сентября 2011
daccess-ods.un.org

Results: 6969, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward