Translation of "delivered by you" in Russian

Results: 3213229, Time: 0.0457

delivered by
которым выступил предоставляемых осуществляемых поставленного вынесенное
you
ты вы тебя тебе вам

Examples of Delivered By You in a Sentence

We highly appreciated your speech in the European Parliament delivered by you in November 2017.
Мы высоко оценили вашу речь в Европарламенте произнесенную вами в ноябре 2017 года.
We are open to your suggestions, therefore we willingly implement non-standard orders based on drawings and patterns delivered by you.
Мы открыты для ваших предложений, поэтому мы охотно реализуем нетипичные заказы на основании чертежей и моделей, поставляемых Вами.
Mr. STRØMMEN( Norway): Mr. President, I highly appreciated the NGO statement just delivered by you at the beginning of this meeting.
Г-н СТРЕММЕН( Норвегия)( говорит по-английски): Гн Председатель, я высоко ценю заявление НПО, только что оглашенное вами в начале этого заседания.
Mr. PAULSEN( Norway): I listened with considerable interest to the NGO statement delivered by you, Mr. President, at the beginning of this meeting.
Гн ПАУЛСЕН( Норвегия)( перевод с английского): Я со значительным интересом выслушал заявление НПО, которое было оглашено вами, гн Председатель, в начале этого заседания.
My delegation also wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned
Наша делегация также хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения, а также представитель
Do you understand and can you explain to me why you are here?
Ты понимаешь и можешь объяснить мне, почему ты здесь?
You are speaking with your friends, and they are speaking with you.
Ты говоришь со своими друзьями, и они говорят с тобой.
The Group associates itself with the statement of the Non-Aligned Movement delivered by the Permanent Representative of Indonesia, and reiterates its commitment
Группа присоединяется к заявлению Движения неприсоединения, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии, и вновь подтверждает свою приверженность делу укрепления
Treaty, and in numerous European Union statements, notably that delivered by the Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt,
поддержало многочисленные заявления Европейского союза, в частности заявление, с которым выступил министр иностранных дел Швеции Карл Билдт от имени Европейского
If you become the Spirit — the Spirit will unite with you.
Если ты станешь Духом — Дух соединится с тобой.
On 27 September, the members of the Council approved a statement to the press, delivered by the President of the Council, the Minister for Foreign
Сентября члены Совета утвердили заявление для печати, с которым выступил Председатель Совета министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер и
My delegation wishes to associate itself with the statement delivered by the representative of the Republic of the Marshall Islands on behalf of the Pacific small island developing States.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Республики Маршалловы Острова от имени малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона.
The Ugandan delegation's attention is drawn to the right of reply delivered by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the
Внимание делегации Уганды привлекло заявление, с которым выступил в порядке осуществления права на ответ Постоянный представитель Демократической Республики Конго
Nigeria associates itself with the statements delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement and with the African Group statement delivered by my delegation.
Нигерия присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и к заявлению Группы африканских государств, с которым выступила моя делегация.
The Group associates itself with the Non-Aligned Movement statement delivered by the Permanent Representative of Indonesia, and reiterates its commitment to the promotion of international peace and security.
Группа присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения, и подтверждает свою приверженность делу обеспечения международного мира и безопасности.
I associate myself with the statement delivered by the Permanent Representative of Tanzania on behalf of the African States parties to the Rome Statute.
Я присоединяюсь к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Танзании от имени африканских государств, являющихся участниками Римского статута.
With a little luck or if you strike up a chanson Française you could even win a real Eiffel tower!
Если ты удачлив или запоешь французский шансон, ты сможешь даже выиграть настоящую Эйфелеву башню!
say that my delegation associates itself with the statement delivered by Brunei Darussalam on behalf of the Association of South-East
бы сказать, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Бруней- Даруссалам от имени стран Ассоциации государств ЮгоВосточной Азии(
González Pérez( Cuba)( spoke in Spanish): The delegation of Cuba would like to associate itself with the statement delivered by the representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Гонсалес Перес( Куба)( говорит по-испански): Делегация Кубы хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
There is no difference whether you live and work in Kyrgyzstan, Macedonia or Russia.
Нет никакой разницы, живешь и работаешь ли ты в Кыргызстане, Македонии или России.
Through what you did in your life you became wiser and stronger!
Через то, что делал ты в жизни, становился ты и мудрее, и сильнее!
What do you think of the conditions for safe rest and sleep?
Что ты думаешь об условиях для безопасного отдыха и сна?
In due time, you will get to know all that I know and, perhaps, even more.
В свое время ты узнаешь все то, что знаю я, а возможно, постигнешь и больше.
We hope that after having read this book, you will join them.
Надеемся, что, прочитав эту книгу, и ты присоединишься к ним.
The delegation of the Republic of Moldova associates itself with the statement delivered by the representative of Belgium on behalf of the European Union in the 2nd meeting, at the beginning of our debate.
Делегация Республики Молдова присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Бельгии от имени Европейского союза на 2м заседании в начале наших прений.
The Belize delegation would like to align itself with the statement delivered by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Caribbean Community( CARICOM).
Делегация Белиза хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил постоянный представитель Ямайки от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ).
What would it mean to you if you had received such material?
Чтобы для тебя значило, если бы ты получил такой материал?
Fernández Galeano( Uruguay)( spoke in Spanish): Our delegation associates itself with the statement delivered by the Minister from Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, as well as the statement delivered by the Minister of Mexico on behalf of the Rio Group.
Г-н Фернандес Галеано( Уругвай)( говорит по-испански): Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил министр из Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению министра из Мексики от имени Группы Рио.
Egypt aligns itself with the statement delivered by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Египет присоединяется к заявлению, с которым выступил посол Ямайки от имени Движения неприсоединения.
Here you can gain any knowledge in any quantity.
Ты можешь почерпнуть здесь любое знание в любом количестве.

Results: 3213229, Time: 0.0457

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Delivered by you" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More