"Deliveries" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2370, Time: 0.0083

поставки доставки родов посылки оказанию родоразрешений родовспоможения доставка доставку поставку поставкам поставка роды

Examples of Deliveries in a Sentence

In his turn, the Hungarian Prime Minister Orban said that Hungary could not perform Reverse deliveries from Romania and Croatia, as these countries have not built sufficient capacity.
В свою очередь, венгерский премьер Орбан отметил, что Венгрия не может осуществлять реверсные поставки из Румынии и Хорватии, так как эти страны не построили достаточные мощности.
communication( including an erroneous functioning thereof, interruption of communications, wrong deliveries , etc.). 7 . 7 ..
таких средств общения( в том числе за ошибочные действия, перебоев связи, неверной доставки и пр.). 7.7.
To compare: natural conception accounts for one case of twins for 70-80 deliveries, one triplet for 9000 deliveries, and one quadruplet for 50 000 deliveries , while IVF results in multiple gestation, including twins,
Если при естественном зачатии рождается одна двойня на 70- 80 родов, одна тройня на 9000 родов и одна четверня на 50 000 родов , то после ЭКО многоплодие, включая двойни, тройни и
The LatRC Committees operate throughout Latvia, distributing humanitarian aid deliveries to the deprived families, hospitals, countryside schools, libraries, former prisoners, etc
Комитеты ЛКК работают по всей Латвии и раздают посылки с гуманитарной помощью нуждающимся семьям, больницам, сельским школам, библиотекам, бывшим заключенным и др.
and further demands that these factions facilitate such deliveries and that they strictly abide by applicable rules of international humanitarian law;
Либерии, и требует далее, чтобы эти группировки содействовали оказанию такой помощи и чтобы они строго соблюдали применимые нормы международного гуманитарного права;
to 0 6% of the total number of deliveries in 2005 from 1 7% in 2001.
показателя" домашних родов": с 1, 7% в 2001г. до, 6% в 2005г. от общего числа родоразрешений .
range of treatments from antenatal care and assistance with deliveries to obtaining medicine and post-natal check-ups.
возможностей получить самую разную помощь- от дородового ухода и родовспоможения до получения лекарств и послеродовых обследований.
The Bank does not carry out payments or Asset deliveries on Margin transactions, which are closed at the Account for recording of the transactions with the Margin assets.
Банк не осуществляет платежи или поставки Актива по Маржинальным сделкам, проводимым на Счете учета сделок с маржинальными активами.
Kievdelivery has experience in making orders and deliveries of red roses in all regions of Ukraine.
Киевделивери имеет опыт выполнения заказов и доставки красных роз во все регионы Украины.
Births attended by skilled health staff are the percentage of deliveries attended by personnel trained to give the necessary supervision, care, and advice to women during pregnancy, labor, and the postpartum period; to conduct deliveries on their own; and to care for newborns.
Роды, принятые квалифицироннными медицинскими работниками, – это процент принимаемых родов с присутствием персонала, квалифицированного для дачи необходимых советов, ухода, а также ведения наблюдения за женщиной во время беременности, родов и в послеродовой период; для проведение родов и для ухода за новрожденными.
Deliveries outside of the European Union may be subject to import duties and taxes which are levied once the package reaches the destination country.
Посылки за пределы Европейского Союза могут облагаться импортными пошлинами и налогами, которые взимаются, когда посылка прибывает в страну назначения.
and further demands that these factions facilitate such deliveries and that they strictly abide by the relevant rules of international humanitarian law;
Либерии, и требует далее, чтобы эти группировки содействовали оказанию такой помощи и чтобы они строго соблюдали соответствующие нормы международного гуманитарного права;
Despite all the combined efforts to improve maternal health, the proportion of assisted deliveries by health workers in Eritrea is still one of the lowest.
Несмотря на всю совокупность усилий по улучшению материнского здоровья, процент родоразрешений с помощью медицинского персонала в Эритрее остается одним из самых низких в мире.
some 500 traditional birth-attendants in the whole country with the view to improve conditions of deliveries .
подготовке порядка 500 традиционных акушерок из разных районов страны с целью улучшения положения в области родовспоможения .
These agreed measures will allow Russian exporters to additionally increase their deliveries of steel products to the enlarged EC market
Данные согласованные меры позволят российским экспортерам дополнительно увеличить свои поставки изделий из стали на рынок расширенного Европейского сообщества
organization of standardized and consolidated deliveries to all stores of a retail chain
организацию стандартизированной и консолидированной доставки во все магазины торговой сети
every year there are registered more than 3700 deliveries , and approximately 27000 women every year get in-patient
В высокооснащенном, комфортабельном и высококвалифицированном роддоме МЦ Эребуни регистрируется более 3700 родов в год и около 27000 женщин в год
That rehab place doesn't check deliveries .
В этом реабилитационном центре посылки не проверяют.
and further demands that these factions facilitate such deliveries and that they strictly abide by the relevant rules of international humanitarian law;
Либерии, и требует далее, чтобы эти группировки содействовали оказанию такой помощи и чтобы они строго соблюдали соответствующие нормы международного гуманитарного права;
It also noted the very high incidence of caesarian section deliveries and the failure of women to take advantage
Он также отметил весьма большое число родоразрешений путем кесарева сечения, а также тот факт, что женщины
She encouraged UNICEF to work with the Government to promote the use of skilled, medically trained birth attendants as well as traditional birth attendants( TBAs) for deliveries .
Она предложила ЮНИСЕФ во взаимодействии с правительством страны поощрять привлечение квалифицированных, прошедших медицинскую подготовку акушеров и традиционных повитух для родовспоможения .
The White house's decision to start deliveries of heavy weapons to Kurdish troops fighting in Syria raised tension at the meeting.
Решение Белого дома начать поставки тяжелых вооружений курдским отрядам, сражающимся в Сирии, повысило ставки на встрече.
August, 2012- DPD Latvija provides new possibility to receive shipments- deliveries to Pickup Paku Bode points.
года- DPD Latvija предоставляет новую возможность получать посылки- доставки в пунктов Pickup Paku Bode.
Scientific researches of the Institute related to major problems of that period:" Influences of deliveries on fetus and newborn" and" Clinic and treatment of some forms of infringement of the ovarian-menstrual functions".
Научные исследования касались больших проблем:" Влияния родов на плод и новорожденного"," Клиника и лечение некоторых форм нарушения овариально- менструальной функции".
Yeah, deliveries go to a routing center.
Да, посылки идут в службу доставки.
created a volatile situation and seriously constrained humanitarian deliveries and emergency operations in the centre and south of the country.
обстановки, которая серьезным образом сдерживала проведение операций по оказанию гуманитарной и чрезвычайной помощи в центральной и южной частях страны.
According to the 2002 Demographic and Health Survey findings, the proportion of assisted deliveries was 28 per cent, showing a 33 per
Согласно данным обследования в области демографии и здравоохранения за 2002 год доля родоразрешений с помощью медицинского персонала составила 28 процентов, что
remains high due to a high percentage of unskilled home deliveries and limited access to facilities.
смертности( ПМС) в связи с высоким процентом неквалифицированного родовспоможения на дому и ограниченным доступом к медицинским учреждениям.
The consignment warehouse in Tianjin seaport guarantees fast deliveries to our users in the Chinese market.
Консигнационный склад в порту Tianjin гарантирует быстрые поставки для наших пользователей на китайском рынке.
On weekends and days off from work deliveries are not performed.
В уик-энды и дни выходные от работы доставки не осуществляются.

Results: 2370, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More