"DEMARCATION" RUSSIAN TRANSLATION

Demarcation Translation Into Russian

Results: 2145, Time: 0.1178


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Demarcation" in a sentence

Borders counteract: the demarcation of practices, spaces and languages of description.
Границы дают отпор: демаркация практик, пространств и языков описания.
Demarcation of border with China was carried out by the Joint Kazakh-Chinese demarcation commission established by the Government of the Republic of Kazakhstan and the Government of the [...]
[...] государственной границы с Китаем осуществлялась Совместной казахстанско- китайской демаркационной комиссией, созданной Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской [...]
[...] delimitation, territory, a bundle of borders, land zoning, demarcation , a situation of a border, theoretical geography, types [...]
[...] границ, представление знаний, проблема границ, пространство, пучок границ, разграничение , районирование, ситуация границы, статус границы, теоретическая география, типы [...]
[...] Ukraine is not Russia" beautifully conveys a clear demarcation between the nations and represents Ukraine to the [...]
[...] Украина – не Россия » хорошо передает четкое размежевание между нациями и представляет миру Украину как самостоятельный [...]
[...] necessary infrastructure for the Administration, services company and demarcation of plots of land to be sold and, [...]
[...] построить необходимую инфраструктуру для администрации, Услуги компании и демаркация участков земли для продажи и, наконец выбор будущих [...]
[...] to prevent Iran from installing military bases less than 50 kilometres from the line of demarcation .
[...] Израиль активно призывает Россию отговорить Иран от размещения военных баз ближе 50 километров от демаркационной линии.
[...] Court took the opportunity to emphasize the different demarcation of competences operated by the United Nations Charter [...]
[...] Штатов в Тегеране, Суд воспользовался возможностью подчеркнуть различное разграничение компетенции, предусмотренной в Уставе Организации Объединенных Наций между, [...]
Political and legal demarcation of South Ossetia and Georgia was not a consequence of the decision [...]
Политико-правовое размежевание Южной Осетии и Грузии было не следствием решения Южной Осетии.
It gives the features of journalistic, advertising and PR information and their demarcation .
Рассматриваются признаки журналистской, рекламной и PR- информации, проводится их демаркация .
An important line of demarcation of the resort is the main highway of the city- Sukhumvit [...]
Важной демаркационной линией курорта является главная автомагистраль города – улица Сукхумвит( Sukhumvit Road), которая имеет длину [...]
[...] only States but also civil society, including a demarcation of the roles of States and local governments.
[...] усилия не только государств, но и гражданского общества, включая разграничение ролей государства и органов местного самоуправления.
In 1924 the national demarcation took place, as a result of which the Uzbek SSR with [...]
В 1924 году происходит национальное размежевание , в результате чего образуется УзССР, со столицей в городе Самарканд.
[...] of Environment said that the primary problem in the Khosrov Reserve is area demarcation and mapping.
[...] природы, впервые посетивший Хосровский лес, сказал, что основной проблемой в заповеднике является демаркация территорий и картографирование.
[...] Disengagement Observer Force, or UNDOF, deployed at the demarcation line in the Golan have been chased away [...]
[...] ООН по наблюдению за разъединением( СООННР), развернутые вдоль демаркационной линии на Голанах были вытеснены Аль-Каидой, и это [...]
Draft article 18, paragraph 2, established a demarcation between what was covered by the draft convention [...]
В пункте 2 проекта статьи 18 предусмотрено разграничение между тем, что охватывается проектом конвенции, и деятельностью [...]
Permanently deepening demarcation between humanitarian and natural sciences, as well as within individual disciplines has been [...]
Постоянно углубляющееся размежевание между естествознанием и гуманитарными науками внутри отдельных научных дисциплин сложилось по мере исторического [...]
One word, two syllables: demarcation .
Одно слово, два слога: демаркация .
[...] message concerning the illegal crossing of the military demarcation line by two civilians without prior coordination.
[...] Командования Организации Объединенных Наций о незаконном пересечении военной демаркационной линии двумя гражданскими лицами без предварительной координации.
[...] urges the State party clearly to identify the demarcation of State public land and State private land.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник четко установить разграничение в государстве частных и государственных земель.
A huge demarcation is currently rising between the soft Muslims and those with more radical views.
В настоящее время нарастает большое размежевание между умеренными мусульманами и мусульманами, занимающими более радикальные позиции.
( ii) Demarcation of borders between Lebanon and Syria
ii) Демаркация границ между Ливаном и Сирией
[...] Committee for the 1 1 1956 Border Line Demarcation Between. North and South Sudan, as affirmed by [...]
[...] комитета в отношении установленной 1 января 1956 года демаркационной линии между Северным и Южным Суданом, как это [...]
29. The role of and demarcation between PNTL and F-FDTL within Timorese society has also been [...]
[...] НПТЛ и Ф- ФДТЛ в тиморском обществе и разграничение функций между ними также вызывают острую полемику с [...]
The Government of Syria affirms that the demarcation of borders is a bilateral sovereign matter that [...]
Правительство Сирии утверждает, что демаркация границ-- это двусторонний суверенный вопрос, который должен быть урегулирован между сирийским [...]
[...] message concerning the illegal crossing of the military demarcation line by two civilians without prior coordination.
[...] отказались принять сообщение КООН о незаконном пересечении военной демаркационной линии двумя гражданскими лицами без предварительной координации.
[...] was also expressed that the Commission should continue to pursue the coordination and demarcation of roles.
Также высказывались мнения о том, что Комиссия должна и впредь осуществлять координацию и разграничение ролей.
4. Demarcation of the Blue Line.
4. Демаркация << голубой линии>>.
[...] with regard to the legal contours of the demarcation line between freedom of expression and incitement to [...]
[...] Необходимо добиться большей ясности в отношении юридических контуров демаркационной линии между свободой выражения и подстрекательством к религиозной [...]
Clear demarcation of the roles of resident coordinator and country director defined
Четкое разграничение роли координаторов- резидентов и страновых директоров
[...] the Syrian Arab Republic again stated that border demarcation was a bilateral matter pertaining to State sovereignty [...]
[...] 2008/ 164) Сирийская Арабская Республика вновь заявила, что демаркация границы является двусторонним вопросом, который касается государственного суверенитета [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward