Translation of "demarcation" in Russian

Results: 2244, Time: 0.008

демаркации демаркационной разграничения границы размежевание демаркация демаркацию демаркацией демаркационную демаркационных демаркационные разграничение разграничении разграничению границу границ размежевания

Examples of Demarcation in a Sentence

All the associated structures, border posts, facilities and demarcation lines have been destroyed.
Разрушены все пограничные строения, посты, устройства и линии демаркации .
E. Crossings of the military demarcation line
E. Переход военной демаркационной линии
Advanced network demarcation devices can perform in-service testing of the real WAN channel bandwidth according to RFC2544
Современные устройства разграничения сети могут выполнять эксплуатационные испытания реальной пропускной способности WAN канала в соответствии с RFC2544
Tonga observes that the traditional demarcation between international law and municipal law is slowly beginning to erode in many Pacific Jurisdictions
Тонга отмечает, что традиционные границы между международным и внутренним правом во многих тихоокеанских правовых системах постепенно стираются
Political and legal demarcation of South Ossetia and Georgia was not a consequence of the decision of South Ossetia.
Политико-правовое размежевание Южной Осетии и Грузии было не следствием решения Южной Осетии.
Measures on demarcation of the joint border started in 2003.
Мероприятия по демаркации совместной границы начались в 2003 году.
This zone was in turn further divided 2 kilometres in from each side by a military demarcation line.
Эта зона, в свою очередь, была разделена военной демаркационной линией, отстоящей на 2 км от позиций каждой из сторон.
Right now, this demarcation line runs along the Ukrainian-Russian border.
Теперь уже эта линия разграничения пролегает по украино- российской границе.
employed on Indian reserves will make thousands of people unemployed in the regions affected by demarcation
других работников, незаконно работающих в индейских резервациях, сделают тысячи людей безработными в районах, где устанавливаются границы
A huge demarcation is currently rising between the soft Muslims and those with more radical views.
В настоящее время нарастает большое размежевание между умеренными мусульманами и мусульманами, занимающими более радикальные позиции.
At the present time, the work on preparation of state border demarcation final documents is held by parties.
В настоящее время сторонами проводится работа по подготовке итоговых документов демаркации государственной границы.
In fact, we use landmines in the area along the military demarcation line, solely for defensive purposes.
Фактически мы используем наземные мины на участке вдоль военной демаркационной линии исключительно в оборонительных целях.
Accordingly have changed approaches to this demarcation line.
Соответственно- изменились подходы к этой линии разграничения .
his delegation felt that there was no clear demarcation between legal acts and political acts; for some
односторонние акты, то китайская делегация считает, что четкой границы между юридическими актами и актами политическими не существует:
Ukraine is not Russia" beautifully conveys a clear demarcation between the nations and represents Ukraine to the
Украина – не Россия » хорошо передает четкое размежевание между нациями и представляет миру Украину как самостоятельный
Demarcation probes installed at corporate VPN edges
Зондами демаркации , установленными на периферии VPN- сетей
E. Crossings of the Military Demarcation Line
Е. Случаи пересечения военной демаркационной линии
There is an opinion that this style was used by street bands for demarcation of the affected areas.
Считается, что его использовали в первую очередь для разграничения зон влияния уличные группировки.
and humanitarian funding as well as the blurred demarcation between humanitarian assistance and the use of military
развития и финансирования гуманитарной деятельности, а также стиранием границы между гуманитарной помощью и использованием военных сил и
In 1924 the national demarcation took place, as a result of which the Uzbek SSR with capital in Samarkand was established.
В 1924 году происходит национальное размежевание , в результате чего образуется УзССР, со столицей в городе Самарканд.
The news came after the countries May 2 reached a final agreement on demarcation of their border.
Новости поступили после того, как стороны 2 мая достигли окончательного соглашения о демаркации общих границ.
The patrol began moving single-file west along the northern side of the military demarcation line.
Патруль, выстроившись в шеренгу по одному, направился на запад вдоль северной стороны военной демаркационной линии.
Some States, such as Brazil, have strong and very positive laws requiring demarcation of indigenous lands
В ряде государств таких, как Бразилия, имеется конкретное и весьма действенное законодательство, требующее разграничения земель коренных жителей
performed and exchanged in global value chains, as demarcation between manufacturing and services are increasingly blurred( servicification of manufacturing).
глобальной производственно- сбытовой кооперации, особенно сейчас, когда размываются границы между обрабатывающей промышленностью и сектором услуг( в результате
Permanently deepening demarcation between humanitarian and natural sciences, as well as within individual disciplines has been
Постоянно углубляющееся размежевание между естествознанием и гуманитарными науками внутри отдельных научных дисциплин сложилось по мере исторического
Aripov planned to attend a meeting of a border demarcation commission.
Арипов планировал присутствовать на заседании комиссии по демаркации границы.
They man five observation posts along the Lebanese side of the Israel-Lebanon armistice demarcation line.
Они занимают пять наблюдательных пунктов, расположенных на ливанской стороне вдоль демаркационной линии, установленной в соответствии с соглашением о перемирии между Израилем и Ливаном.
There is no longer a clear demarcation between skilled trade and industrial-scale operations, the choice of
Нет больше явного разграничения между мастеровыми и производителями в промышленных масштабах, на выбор оборудования больше не
Both have challenged UNFICYP demarcation of the buffer zone in the area, compounding the difficulties of reaching a solution.
И та, и другая оспаривают установленные ВСООНК границы буферной зоны в этом районе, что еще больше осложняет процесс решения этой проблемы.
He also noted that policy discussion benefits from this demarcation :
Таким образом, критерий демаркации у Куна — это парадигма и научное сообщество, работающее в рамках этой парадигмы.

Results: 2244, Time: 0.008

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More