"Demilitarization" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 986, Time: 0.009

Examples of Demilitarization in a Sentence

systems, foreign policy of the CIS and Ukraine, problems of war and peace, demilitarization and conversion.
развития международных систем, внешней политики стран СНГ и Украины, проблем войны и мира, демилитаризации и конверсии.
of the Security Council, in particular the complete demilitarization of its forces and full cooperation in the
и соответствующим резолюциям Совета Безопасности, в частности полностью демилитаризовать свои силы и обеспечить всестороннее сотрудничество в деле
practical aspects of the role and place of demilitarization and conversion problems in international relations, of diversity of demilitarization and conversion problems depending on the political and
Курс направлен на освещение основных теоретических и практических аспектов роли и места проблем демилитаризации и конверсии в международных отношениях, многосторонности проблем демилитаризации и конверсии в зависимости от политико- системной эволюции
issued on 14 May 1998 for the temporary demilitarization of the areas of tension in order to
7. Кабинет министров Эритреи подтверждает свое предложение от 14 мая 1998 года временно демилитаризовать районы повышенной напряженности, пока не будет найдено всеобъемлющее
offensive actions and comply with the requirements for demilitarization as laid down by the head of the
все наступательные действия и выполнили требования в отношении демилитаризации , устанавливаемые руководителем международного присутствия по безопасности в консультации со Специальным представителем Генерального секретаря;
would occupy in the national security forces; the demilitarization of FDN in parts of the country; and the release of FNL prisoners.
бывших комбатантов ПОНХ в составе национальных сил безопасности; демилитаризовать членов ПОНХ в некоторых частях страны и освободить заключенныхчленов ПОНХ.
bandits that seized it, but rather on the demilitarization of Moldova, on the release of „ seized
под руководством захвативших ее бандитов, а напротив, о демилитаризации Молдовы, об освобождении « захваченного государства », о
It has also proposed the demilitarization of all areas of current tension and the resolution of
Она также предложила демилитаризовать все районы, в которых в настоящее время существует напряженная ситуация, и решить
real, on-the-ground change, such as increased people-to-people contacts, demilitarization programs, information exchanges, better access by the OSCE,
такие как расширение контактов между людьми, осуществление программ демилитаризации , обмены информацией, улучшение доступа для ОБСЕ и другие
districts( including a corridor between Armenia and Nagorno-Karabakh), demilitarization of those territories, and a referendum or population
районов( включая коридор между Арменией и Нагорным Карабахом), демилитаризации этих территорий и проведения референдума или голосования для
While involved in talks over the demilitarization of outer space, Moscow invests in creating ground facilities
Под разговоры о демилитаризации космоса она тратит ресурсы на создание наземных средств контроля орбиты и радиоэлектронной
Currently, the negotiations on demilitarization of Shyrokyne are being held.
На данный момент ведутся переговоры о демилитаризации Широкино.
However, a prerequisite for demilitarization should be the introduction of peacekeeping forces or observation missions in
В то же время обязательным условием демилитаризации должно быть введение в такие населенные пункты миротворческих сил
( iii) Demobilization and demilitarization ;
iii) демобилизации и демилитаризации ;
for assistance from UNICEF and international experts on the demilitarization and social reintegration of child soldiers.
его страна благодарна ЮНИСЕФ и международным экспертам за помощь в демилитаризации и социальной реинтеграции детей- солдат.
11. The meeting also discussed the demilitarization of Kisangani, in light of Security Council resolution 1304( 2000), in which the Council had called for the full demilitarization of the city.
11. Участники заседания также обсудили вопрос о демилитаризации Кисангани в свете резолюции 1304( 2000) Совета Безопасности, в которой Совет призвал к полной демилитаризации города.
by Richard Holbrooke agreed to a ceasefire and demilitarization of Kisangani on 8 May 2000 at Rwakitura.
руководством Ричарда Холбрука договорились 8 мая 2000 года в Рвакитуре о прекращении огня и демилитаризации Кисангани.
Conference on Demobilization, Demilitarization and Democratization in Central America, Arias Foundation for Peace and Human Progress,
- Конференция по проблеме демобилизации, демилитаризации и демократизации в Центральной Америке, Фонд Ариаса за мир и
69. States should conduct destruction or demilitarization operations of unsafe or potentially unsafe ammunition in a timely, safe and environmentally benign manner.
69. Государствам следует проводить операции по уничтожению или демилитаризации небезопасных или потенциально небезопасных боеприпасов своевременным, безопасным и экологически безвредным образом.
4. Demands also that UNITA cooperate fully with the United Nations Observer Mission in Angola in the verification of its demilitarization ;
4. требует также, чтобы УНИТА полностью сотрудничал с Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе в проведении проверки его демилитаризации ;
the victimization of Serbs and other minorities by ethnic Albanians, and the demilitarization of the KLA.
информировал членов Совета о виктимизации сербов и других меньшинств этническими албанцами, а также о демилитаризации ОАК.
Croatia was ready to share its experience in demilitarization , the return of refugees and reconciliation in all relevant forums.
Хорватия готова делиться своим опытом проведения демилитаризации , возвращения беженцев и примирения на всех соответствующих форумах.
We previously called for an immediate demilitarization of schools and hospitals in a communiqué dated 30 April 2014.
Ранее мы призвали к немедленной демилитаризации школ и больниц в коммюнике, выпущенном 30 апреля 2014 года.
Security Council, transmitting a joint statement on the demilitarization of Kisangani, signed at Kampala on 15 May
S/ 2000/ 445), препровождающее текст совместного заявления о демилитаризации Кисангани, подписанного в Кампале 15 мая 2000 года правительствами Руанды и Уганды.
into a true political party and unita's complete demilitarization , even though the single national army, which includes
преобразован в подлинную политическую партию и был полностью демилитаризован , несмотря на то, что уже была сформирована единая
to discuss the key issues, which include the demilitarization of the Gaza Strip and the establishment of
В течение месяца стороны начнут обсуждение основных вопросов, среди которых демилитаризация сектора Газа, создание аэропорта и морского порта( интернет-
As the military analyst Dmytro Tymchuk has observed, Debaltseve should be the prime candidate for demilitarization , not Shyrokyne.
Согласно наблюдениям военного аналитика Дмитрия Тымчука, именно Дебальцево, а не Широкино, должно было стать первым кандидатом на демилитаризацию .
Withdrawing heavy weapons followed by the full demilitarization of critical hotspots under careful observation by the
Отвод тяжелого оружия с последующей полной демилитаризацией критически важных горячих точек – под тщательным наблюдением СММ
Sungurovsky supposes that demilitarization can be conducted on different levels starting from withdrawal of weapons of large and medium caliber and up to complete withdrawal of troops.
Сунгуровский допускает, что демилитаризация может иметь различные уровни – от отвода вооружений крупного и среднего калибра до полного отхода войск.
Also shall draw a line for certain demilitarization of law enforcement bodies by preserving military and
Одновременно следует поэтапно проводить линию на определенную демилитаризацию правоохранительных органов с сохранением воинских и специальных званий

Results: 986, Time: 0.009

SYNONYMS

S Synonyms of "demilitarization"


demilitarize
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More