"Denial" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5371, Time: 0.0089

Examples of Denial in a Sentence

The denial of justice to victims of torture and other forms of ill-treatment adds to their
Отказ в правосудии по отношению к жертвам пыток и других видов жестокого обращения усугубляет их страдания
This is timely, particularly given that the denial of economic, social and cultural rights continues and
в зажиточных и бедных странах одинаково продолжается и даже усиливается отрицание экономических, социальных и культурных прав.
responsibility, such as an administrative fine or the denial of the right to enter the territory of
Для того чтобы избежать таких мер ответственности, как например, административный штраф или лишение права на въезд на территорию Российской Федерации, надлежит
• each responding applicant's response must contain a point-by-point confirmation or denial of the claims made by each objector.
• Каждый ответ кандидата должен содержать поэтапное подтверждение или опровержение жалоб, поданных каждой из сторон, подавших возражение.
occupation, prolonged unresolved conflicts, festering international disputes, the denial of the right of peoples living under foreign
иностранную оккупацию, затяжные неурегулированные конфликты, нагнетание международных споров, ущемление права на самоопределение народов, живущих в условиях иностранной
been responsible for killing and maiming and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
убийство детей и причинение им увечий и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
The concept of NIS does not imply isolation or a denial of the importance of international networks for the transmission of knowledge and technology.
15. Концепция НИС отнюдь не подразумевает изоляцию или умаление важности международных сетей для передачи знаний и технологии.
situation in that country, in particular the continued denial of civil and political rights, the use of
этой стране, в частности в связи с продолжающимся попранием гражданских и политических прав, применением в тюрьмах пыток,
Denial of problems to such an extent that NGOs that voice critical remarks about governmental human
Сейчас этого больше нет, в Венгрии существование проблем отрицается до такой степени, что к НКО, критикующим политику
In such transactions the denial of a licence could pose greater difficulties than a similar denial in a simple sales transaction.
При подобных сделках отказ в лицензии может создать более значительные трудности, чем аналогичный отказ в простых сделках купли- продажи.
In March 2007, Turkish nationalist Dogu Perincek became the first man to be convicted of genocide's denial in Switzerland.
В марте 2007 года турецкий националист Догу Перенчек стал первым человеком, осужденным за отрицание Геноцида в Швейцарии.
report( ccpr c lby 4), said that the denial of basic human rights and of a people's
CCPR/ C/ LBY/ 4) своей страны, отмечает, что лишение людей основных прав человека, а народа права на
This denial of expression:" size doesn't matter".
Это опровержение выражения: « размер не имеет значения ».
significant number of cases brought to her attention, denial of economic, social and cultural rights( ESCR) has
12. Специальный представитель отметила, что в значительном числе случаев, доведенных до ее внимания, ущемление экономических, социальных и культурных прав( ЭСКП) вызвало ответную
other grave sexual violence against children and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
случаи сексуального насилия в отношении детей и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
its perpetuation: the constant dispossession, displacement, subjugation and denial of the rights of the Palestinian people by
это постоянное лишение прав собственности, перемещение, угнетение и умаление прав палестинского народа Израилем, оккупирующей державой, и непрекращающиеся
that the root causes of refugee displacements were invariably linked to the denial of human rights.
межгосударственных конфликтов; он также подчеркнул, что глубинные причины перемещения беженцев неизменно связаны с попранием прав человека.
Narrative sentences are divided into affirmative and negative, in accordance with the statement or denial of the thought expressed in the sentence.
Повествовательные предложения делятся на утвердительные и отрицательные, в зависимости от того, утверждается или отрицается высказываемая в них мысль.
ill-treatment in prison, including prolonged periods of solitary confinement and denial of access to medical care.
в тюрьме, включающему в себя длительные периоды одиночного заключения и отказ в доступе к медицинскому обслуживанию.
The problem of the denial of the Holodomor of 1932 1933 in Ukraine as a whole or its denial as a crime of genocide, as the problem of the denial of many other crimes of genocide, is not new.
Проблема отрицания преступления Голодомора 1932- 1933 годов в Украине в целом или отрицание его как преступлению геноцида, как и проблема отрицания многих других преступлений геноцидов, не являются новыми.
She asserted that the denial of health programmes and support services to members of specific ethnic and minority groups was the most obvious form of racism.
Она утверждала, что наиболее явной формой расизма является лишение членов конкретных этнических групп и меньшинств доступа к медико-санитарным программам и вспомогательным службам.
Is this a denial of the fact that texts and logos attract less attention?
Это опровержение того, что тексты и логотипы привлекают меньше внимания?
Such practices include racist policies, foreign occupation and denial of the inalienable legitimate rights of peoples, particularly
Такие действия включают в себя проведение политики расизма, иноземную оккупацию и ущемление неотъемлемых законных прав народов, в частности права на
for attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
за нападения на школы и больницы и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
The violation and denial of the right to development is so far reaching and debilitating to
Нарушение и умаление права на развитие характеризуются такими масштабами и негативными последствиями для отдельных лиц и
Their lives are marked by the systematic denial and violation by Israel, the occupying Power, of
Их жизнь характеризуется систематическим попранием и нарушением их самых элементарных прав со стороны Израиля, оккупирующей державы,
eviction in such cases where there exists a denial of even the minimum degree of security of tenure.
Они добавляют, что в тех случаях, когда отрицается даже минимальная степень правового обеспечения проживания, никаких механизмов
The system has transaction commission, aimed at protecting the P2P network from hacker DDoS-attacks( Denial of Service).
В системе присутствует комиссия за операцию, направленная на защиту P2P сети от хакерских DDoS- атак( отказ в обслуживании).
17, 2013, which stated that the Armenian genocide's denial by the leader of Workers' Party of Turkey
Европейского суда по правам человека( ЕСПЧ), согласно которому отрицание Геноцида армян со стороны лидера Рабочей партии Турции Догу Перинчека не является преступлением.
forced displacement of persons and systematic torture, and denial of the freedoms of religion, expression, association and peaceful assembly,
детей, насильственное перемещение лиц и систематические пытки и лишение свободы выражения своих убеждений, ассоциации и мирных собраний,

Results: 5371, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More