"DENIAL" RUSSIAN TRANSLATION

Denial Translation Into Russian

Results: 4605, Time: 0.0883


Examples of Denial in a Sentence


[...] of torture and other forms of ill-treatment adds to their suffering and violates kazakhstan's UN human rights obligations.
[...] пыток и других видов жестокого обращения усугубляет их страдания и нарушает обязательства Казахстана по правам человека перед ООН.
[...] denial of economic, social and cultural rights continues and is even intensifying, in wealthy and poor countries alike.
[...] того, что в зажиточных и бедных странах одинаково продолжается и даже усиливается отрицание экономических, социальных и культурных прав.
[...] the right to enter the territory of the Russian Federation, some of the following documents must be issued:
[...] административный штраф или лишение права на въезд на территорию Российской Федерации, надлежит оформить некоторые из указанных ниже документов:
[...] each responding applicant's response must contain a point-by-point confirmation or denial of the claims made by each objector.
• Каждый ответ кандидата должен содержать поэтапное подтверждение или опровержение жалоб, поданных каждой из сторон, подавших возражение.
[...] right of peoples living under foreign occupation to self-determination, political and economic injustices, and political marginalization and alienation.
[...] на самоопределение народов, живущих в условиях иностранной оккупации, политическую и экономическую несправедливость, а также политическую маргинализацию и отчуждение.
[...] been responsible for killing and maiming and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
[...] ответственность за убийство детей и причинение им увечий и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
[...] imply isolation or a denial of the importance of international networks for the transmission of knowledge and technology.
15. Концепция НИС отнюдь не подразумевает изоляцию или умаление важности международных сетей для передачи знаний и технологии.
[...] and political rights, the use of torture in custody, detention without trial and violations of women’ s rights.
[...] с продолжающимся попранием гражданских и политических прав, применением в тюрьмах пыток, несанкционированными судом задержаниями и нарушениями прав женщин.
[...] subjected to ill-treatment in prison, including prolonged periods of solitary confinement and denial of access to medical care.
[...] плохому обращению в тюрьме, включающему в себя длительные периоды одиночного заключения и отказ в доступе к медицинскому обслуживанию.
[...] March 2007, Turkish nationalist Dogu Perincek became the first man to be convicted of genocide's denial in Switzerland.
В марте 2007 года турецкий националист Догу Перенчек стал первым человеком, осужденным за отрицание Геноцида в Швейцарии.
[...] only a tragedy for individual citizens but could also undermine social and political stability, generating violence and conflict.
[...] полноправное участие не только является трагедией отдельных граждан, но и способно подрывать социально-политическую стабильность, провоцируя насилие и конфликты.
This denial of expression:" size doesn't matter".
Это опровержение выражения: « размер не имеет значения ».
[...] cultural rights( ESCR) has spurred action by defenders, that has led to the violation of their human rights.
[...] и культурных прав( ЭСКП) вызвало ответную реакцию правозащитников, что в свою очередь привело к нарушению их прав человека.
[...] other grave sexual violence against children and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
[...] другие серьезные случаи сексуального насилия в отношении детей и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
[...] the occupying Power, and its relentless attempts to forcibly seize more territory by all illegal means and measures.
[...] Израилем, оккупирующей державой, и непрекращающиеся попытки Израиля силой захватить новые территории, используя весь арсенал незаконных средств и методов.
[...] also stressed that the root causes of refugee displacements were invariably linked to the denial of human rights.
[...] этнических и межгосударственных конфликтов; он также подчеркнул, что глубинные причины перемещения беженцев неизменно связаны с попранием прав человека.
In such transactions the denial of a licence could pose greater difficulties than a similar denial in a simple sales transaction.
При подобных сделках отказ в лицензии может создать более значительные трудности, чем аналогичный отказ в простых сделках купли- продажи.
The problem of the denial of the Holodomor of 1932 1933 in Ukraine as a whole or its denial as a crime of genocide, as the problem of the denial of many other crimes of genocide, is not new.
[...] целом или отрицание его как преступлению геноцида, как и проблема отрицания многих других преступлений геноцидов, не являются новыми.
[...] displacement of persons and systematic torture, and denial of the freedoms of religion, expression, association and peaceful assembly,
[...] и детей, насильственное перемещение лиц и систематические пытки и лишение свободы выражения своих убеждений, ассоциации и мирных собраний,
Is this a denial of the fact that texts and logos attract less attention?
Это опровержение того, что тексты и логотипы привлекают меньше внимания?
[...] political regime, and other rights provided for by international covenants and customs and the norms of international law.
[...] определение формы политического режима, и других прав, предусмотренных в международных пактах, а также обычаях и нормах международного права.
[...] for attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
[...] также ответственность за нападения на школы и больницы и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
[...] debilitating to individuals and communities that some thought ought to be given to questions of sanctions and remedies.
[...] последствиями для отдельных лиц и общин, что необходимо продумать определенным образом вопросы применения санкций и средств судебной защиты.
[...] precluding the true enjoyment of rights to which other children of the world are, and should be, entitled.
[...] державы, что не позволяет им пользоваться теми правами, на которые имеют и должны иметь право другие дети мира.
The system has transaction commission, aimed at protecting the P2P network from hacker DDoS-attacks( Denial of Service).
В системе присутствует комиссия за операцию, направленная на защиту P2P сети от хакерских DDoS- атак( отказ в обслуживании).
[...] the Armenian genocide's denial by the leader of Workers' Party of Turkey Dogu Perincek is not a crime.
[...] человека( ЕСПЧ), согласно которому отрицание Геноцида армян со стороны лидера Рабочей партии Турции Догу Перинчека не является преступлением.
[...] to dissident Sahrawis and their families; the systematic harassment and extermination of Sahrawis, their defenders and their culture.
[...] к рынку труда, профессиям и медицинской помощи; систематические притеснения и уничтожение сахарских граждан, защитников их прав и культуры.
[...] for Use of Electric Power( RUEP), the courts render decisions on full cancellation of operational and economic sanctions.
[...] на опровержение обстоятельств нарушения им Правил пользования электроэнергией( ППЭЭ), суды выносят решения о полной отмене оперативно- хозяйственных санкций.
[...] physical and mental health and development in the light of their specific psychosocial needs as a vulnerable group.
[...] воздействие на физическое и психическое здоровье и развитие детей с учетом их особых психосоциальных потребностей как уязвимой группы.
[...] children, attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting period.
[...] отношении детей, за нападения на школы и больницы и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.

Results: 4605, Time: 0.0883

OTHER PHRASES
arrow_upward