TRANSLATION

Denial in Russian

Results: 5592, Time: 0.1869


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with denial

The denial of justice to victims of torture and other forms of ill-treatment adds to their [...]
Отказ в правосудии по отношению к жертвам пыток и других видов жестокого обращения усугубляет их страдания [...]
This is timely, particularly given that the denial of economic, social and cultural rights continues and [...]
[...] в зажиточных и бедных странах одинаково продолжается и даже усиливается отрицание экономических, социальных и культурных прав.
[...] responsibility, such as an administrative fine or the denial of the right to enter the territory of [...]
[...] таких мер ответственности, как например, административный штраф или лишение права на въезд на территорию Российской Федерации, надлежит [...]
[...] occupation, prolonged unresolved conflicts, festering international disputes, the denial of the right of peoples living under foreign [...]
[...] иностранную оккупацию, затяжные неурегулированные конфликты, нагнетание международных споров, ущемление права на самоопределение народов, живущих в условиях иностранной [...]
[...] applicant's response must contain a point-by-point confirmation or denial of the claims made by each objector.
[...] Каждый ответ кандидата должен содержать поэтапное подтверждение или опровержение жалоб, поданных каждой из сторон, подавших возражение.
[...] been responsible for killing and maiming and the denial of humanitarian access to children in the reporting [...]
[...] убийство детей и причинение им увечий и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
[...] concern regarding the continued deterioration in the situation and the denial of human rights of migrants.
[...] 2004 года, выражают серьезную обеспокоенность по поводу продолжающегося ухудшения положения мигрантов и попрания их прав человека.
[...] of NIS does not imply isolation or a denial of the importance of international networks for the [...]
15. Концепция НИС отнюдь не подразумевает изоляцию или умаление важности международных сетей для передачи знаний и технологии.
[...] system has transaction commission, aimed at protecting the P2P network from hacker DDoS-attacks( Denial of Service).
[...] присутствует комиссия за операцию, направленная на защиту P2P сети от хакерских DDoS- атак( отказ в обслуживании).
[...] Turkish nationalist Dogu Perincek became the first man to be convicted of genocide's denial in Switzerland.
[...] марте 2007 года турецкий националист Догу Перенчек стал первым человеком, осужденным за отрицание Геноцида в Швейцарии.
[...] of force, aggression, foreign occupation, festering international disputes, denial of the right of peoples living under foreign [...]
[...] применение силы, агрессию, иностранную оккупацию, раздувание международных споров, лишение народов, живущих в условиях иностранной оккупации, права на [...]
[...] significant number of cases brought to her attention, denial of economic, social and cultural rights( ESCR) has [...]
[...] в значительном числе случаев, доведенных до ее внимания, ущемление экономических, социальных и культурных прав( ЭСКП) вызвало ответную [...]
This denial of expression:" size doesn't matter".
Это опровержение выражения: « размер не имеет значения ».
[...] other grave sexual violence against children and the denial of humanitarian access to children in the reporting [...]
[...] случаи сексуального насилия в отношении детей и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
Such conflicts arise mainly from foreign occupation and denial of the right of people to self-determination.
Такие конфликты, как правило, являются результатом иностранной оккупации и попрания права народов на самоопределение.
[...] its perpetuation: the constant dispossession, displacement, subjugation and denial of the rights of the Palestinian people by [...]
[...] это постоянное лишение прав собственности, перемещение, угнетение и умаление прав палестинского народа Израилем, оккупирующей державой, и непрекращающиеся [...]
In such transactions the denial of a licence could pose greater difficulties than a similar denial in a simple sales transaction.
При подобных сделках отказ в лицензии может создать более значительные трудности, чем аналогичный отказ в простых сделках купли- продажи.
The problem of the denial of the Holodomor of 1932 1933 in Ukraine as a whole or its denial as a crime of genocide, as the problem of the denial of many other crimes of genocide, is not new.
[...] 1932- 1933 годов в Украине в целом или отрицание его как преступлению геноцида, как и проблема отрицания [...]
[...] report( ccpr c lby 4), said that the denial of basic human rights and of a people's [...]
[...] CCPR/ C/ LBY/ 4) своей страны, отмечает, что лишение людей основных прав человека, а народа права на [...]
Such practices include racist policies, foreign occupation and denial of the inalienable legitimate rights of peoples, particularly [...]
[...] в себя проведение политики расизма, иноземную оккупацию и ущемление неотъемлемых законных прав народов, в частности права на [...]
Is this a denial of the fact that texts and logos attract less attention?
Это опровержение того, что тексты и логотипы привлекают меньше внимания?
[...] for attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting [...]
[...] за нападения на школы и больницы и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
[...] with Cuba results from the Cuban government's systematic denial of universally recognized human rights and fundamental freedoms [...]
[...] обеспокоенность в связи с Кубой вытекает из систематического попрания правительством Кубы универсально признанных прав человека и основополагающих [...]
The violation and denial of the right to development is so far reaching and debilitating to [...]
Нарушение и умаление права на развитие характеризуются такими масштабами и негативными последствиями для отдельных лиц и [...]
[...] ill-treatment in prison, including prolonged periods of solitary confinement and denial of access to medical care.
[...] в тюрьме, включающему в себя длительные периоды одиночного заключения и отказ в доступе к медицинскому обслуживанию.
[...] 17, 2013, which stated that the Armenian genocide's denial by the leader of Workers' Party of Turkey [...]
[...] Европейского суда по правам человека( ЕСПЧ), согласно которому отрицание Геноцида армян со стороны лидера Рабочей партии Турции [...]
She asserted that the denial of health programmes and support services to members of specific ethnic [...]
Она утверждала, что наиболее явной формой расизма является лишение членов конкретных этнических групп и меньшинств доступа к [...]
Such a denial of rights may have a negative impact on children's physical and mental health [...]
Такое ущемление в правах, может оказывать негативное воздействие на физическое и психическое здоровье и развитие детей [...]
[...] the price of electricity was adopted unlawfully, despite denial of the circumstances on violating of the Rules [...]
[...] решения о доначислении ему стоимости электроэнергии, несмотря на опровержение обстоятельств нарушения им Правил пользования электроэнергией( ППЭЭ), суды [...]
[...] children, attacks on schools and hospitals and the denial of humanitarian access to children in the reporting [...]
[...] за нападения на школы и больницы и за непредоставление гуманитарного доступа к детям в рассматриваемый период.
OTHER PHRASES
arrow_upward