"DENIED" RUSSIAN TRANSLATION

Denied Translation Into Russian

Results: 6871, Time: 0.2258


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Denied" in a sentence

[...] such as terrorism and war crimes cannot be denied , how would these affect the deployment of new [...]
Нельзя отрицать масштабность серьезных проблем, таких как терроризм или военные преступления, однако каким образом они могут [...]
Independent foreign human rights NGOs continue to be denied access to the country.
Независимым иностран- ным правозащитным НПО продолжают отказывать в доступе в страну.
[...] social protection, including the right not to be denied social security coverage arbitrarily or unreasonably, and the [...]
[...] защиту, включая право не получать произвольный или необоснованный отказ в охвате социальным обеспечением, а также право на [...]
Thereby, any independent role of law, which completely submits to the state, is denied .
Тем самым отрицается какая-либо самостоятельная роль права, которое полностью подчиняется государству.
[...] the film in pirated copies, also shouldn't be denied the opportunity to pay for the ticket.
[...] что тех, кто посмотрел фильм в пиратской копии, тоже не следует лишать возможности заплатить за билет.
[...] cultural heritage" in which way they are being denied Serbian origin and appurtenance to the Serbian people.
[...] ошибочные наименования объектов<< косовского культурного наследия>>, что означает отрицание их сербских корней и принадлежности сербскому народу.
[...] of national and international climbing competitions, and it is clear that his talent cannot be denied .
[...] является многократным чемпионом всеукраинских и международных соревнований по скалолазанию, и очевидно, что его талант невозможно отрицать .
[...] the NSA, even though they continued to be denied access to their lawyers or family after that.
[...] в камерах СНБ, и даже после этого им продолжали отказывать в доступе к адвокатам и родственникам.
Transportation of a passenger from the airport, where denied transportation has occurred to the airport from which an alternative route shall be offered by the airline, and from the airport of alternative landing to the airport where passenger was originally supposed to arrive on the flight to which transportation was denied , is paid at the airline's expense.
Перевозка пассажира из аэропорта, где произошел отказ в перевозке, в аэропорт, с которого начинается предложенный авиакомпанией [...]
he's really good at diseases of a liver that is not denied and scientific medicine.
Он действительно хорош при заболеваниях печени, что не отрицается и научной медициной.
[...] premise that perpetrators of terrorist crimes should be denied safe haven: they should be brought to trial [...]
[...] на том, что лиц, совершающих террористические преступления, надлежит лишать безопасных убежищ: они должны быть преданы суду своими [...]
[...] the limits they accept; some States have even denied that the bodies in question have any jurisdiction [...]
[...] них рамок; некоторые из них пошли даже на отрицание наличия у соответствующих органов полномочий в этой области;
[...] be sanctified for the hundredth time, legalized, set in stone, and this fact cannot be denied .
[...] Додон завтра будет в сотый раз освящен узаконен, выбит в камне, и это невозможно будет отрицать .
[...] hearing, so that you can explain why your benefits should not be denied , cut, or stopped.
[...] чтобы вы могли объяснить почему не следует вам отказывать в пособии, сокращать или прекращать его действие совсем.
The agency assisted in asserting the right to a trademark, registration of which was initially denied .
Агентство помогло отстоять право на торговую марку, по которой был получен предварительный отказ в регистрации.
[...] with subsequent working hypertrophy his currently most authors denied ; apparently, spasm and stenosis combined with the very [...]
[...] рабочей гипертрофией его в настоящее время большинством авторов отрицается ; повидимому, спазм и стеноз сочетаются с самого начала.
[...] how young people in the camps, if continually denied any opportunity to express their opinion, could be [...]
[...] почему находящуюся в лагерях молодежь, если ее постоянно лишать возможности выразить свое мнение, можно склонить к экстремизму.
[...] which religious beliefs and doctrines are opposed or denied is a matter which may engage the responsibility [...]
[...] не менее форма, которую принимает такая оппозиция или отрицание веры и доктрин,- это вопрос, который может порождать [...]
The facts can't be denied , but to be based on them it is possible, only knowing [...]
Факты нельзя отрицать , но базироваться на них можно, лишь зная Высшую Правду, то есть действительность трех [...]
A man should not himself never denied this and meet beautiful girls for unlimited pleasure and [...]
Не нужно себе никогда отказывать в этом и встречаться с обворожительными проститутками Москвы для безграничного удовольствия [...]
[...] entry visa to Armenia( if necessary) or if provision of entry visa to Armenia is denied .
непредставление или отказ во въездной визе в Республику Армения, когда это необходимо.
At the same time, the idea of autocephaly is not at all denied .
При этом идея автокефалии вовсе не отрицается .
[...] treated as a human being, and not be denied the benefits and prerogatives to which he is [...]
[...] должен пользоваться соответствующим обращением к нему и его нельзя лишать благ и прерогатив, которые ему свойственны".
3." Allegations denied " denotes a reply denying the allegations made( 14 per cent).
3." Отрицание обвинений" означает ответ, отрицающий выдвинутые обвинения( 14%).
[...] on the part of the EU and NATO in their ascension policy can hardly be denied .
[...] ограничений, порождающих осторожность у ЕС и НАТО при проведении их политики приема, вряд ли можно отрицать .
[...] people of Palestine are seeking protection under international law, and this should not be denied them.
[...] что народ Палестины ищет защиты на основе международного права, и не следует ему отказывать в этом.
[...] which began its work on 16 April, was denied access to Homs by Syrian authorities but was [...]
[...] свою работу 16 апреля, получила от сирийских властей отказ на доступ в Хомс, однако 17 апреля ей [...]
[...] not) is placed before the predicate, then the whole thought, reported in the sentence, is denied; If the particle нет( there is not) is before any other part of the sentence, then some part of the statement is denied .
Если частица не(= не) стоит перед сказуемым, то отрицается вся мысль, сообщаемая в предложении; если частица нет(= нет) стоит перед каким-либо другим членом предложения, то отрицается какая-то часть высказывания.
56. Children should not be denied a prosperous future, health, education, food and healthy recreational activities.
56. Нельзя лишать детей благополучного будущего, здоровья, образования, питания и здорового образа жизни.
[...] of the countries he had visited, people were unaware, or even denied , that discriminatory practices existed.
[...] уточнить, что в большинстве стран, которые он посетил, выявилось непризнание и даже отрицание существования дискриминационной практики.
OTHER PHRASES
arrow_upward