Translation of "dependant on" in Russian

Results: 83, Time: 0.0277

зависит от в зависимости от зависимой от зависят от зависеть от зависим от

Examples of Dependant On in a Sentence

This is dependant on tractor valve leakage.
Это зависит от утечки гидросистемы трактора.
Limitations Dependant on completeness, coverage and quality of cause-of-death data.
Ограничения Зависит от полноты, степени охвата и качества данных о причинах смерти.
Design on a functional basis external and internal functions dependant on the local situation.
Разработка на функциональной основе внешних и внутренних функций в зависимости от местной обстановки.
Hence, organizations are becoming increasingly dependant on a well-functioning ICT infrastructure.
Таким образом, организации все больше зависят от эффективно функционирующей инфраструктуры ИКТ.
Being completely dependant on agriculture, fluctuations in the prices of coffee and sugar have always determined our prospects for development.
Поскольку мы полностью зависим от сельского хозяйства, наши перспективы развития постоянно зависели от колебаний цен на кофе и на сахар.
Updated at each time step, dependant on ice and ship situation.
Обновляется на каждом этапе, зависит от положения льда и судна.
Individual partners are required to pay income or corporate tax( dependant on partner's legal status).
Отдельные товарищи должны платить подоходный налог или корпоративный налог( в зависимости от юридического статуса).
Make sure you don't have files or other programs that are dependant on the software you are planning to uninstall.
Убедитесь, что вы не имеете файлы или другие программы, которые зависят от программного обеспечения, вы собираетесь удалить.
The body was financially dependant on the Ministry of Justice and had limited human and financial resources.
Этот орган в финансовом отношении зависит от министерства юстиции и полагается на ограниченные людские и финансовые ресурсы.
Dependant on your own body size and the field of use, different models need to be considered.
В зависимости от размера вашего тела и области использования, можно рассматривать разные варианты.
The use of cultural heritage for tourist purposes is directly dependant on the adaptation of these goods for their presentation.
Использование памятников культуры в туристических целях непосредственно зависит от того, насколько они приспособлены для этого.
Dependant on the regulation and connection type selected the set-up screen will change to show applicable settings.
В зависимости от выбранного типа регулирования и подключения экран настройки будет изменяться, чтобы отображать применимые параметры.
The Committee is concerned that the access to sports facilities to a large degree still remains dependant on family's income.
Комитет обеспокоен тем, что доступ к спортивным сооружениям по-прежнему в значительной мере зависит от доходов семьи.
Montenegro is certainly not able to deal by itself with issues that are dependant on economic situation.
Разумеется, Черногория не в состоянии самостоятельно справиться с проблемами, решение которых зависит от экономической ситуации.
Arguably, core minimum levels of rights fulfilment are to some extent dependant on the specific situation of a given State.
Безусловно, основной минимальный уровень осуществления прав в определенной степени зависит от конкретной ситуации в данном государстве.
Forensic examinations of detainees should be routine and not dependant on a police request;.
Осмотры задержанных судебно-медицинскими экспертами должны быть стандартной процедурой, не зависящей от запросов полиции;.
The lower or upper standard deviation channel( dependant on trend direction) determines your initial stop distance R.
Канал нижняя или верхняя стандартное отклонение( в зависимости от направления тренда) определяет ваш первоначальный стоп расстояние= р.
Uptake is more dependant on the particular motivation of the respondent.
Этот показатель зависит в большей степени от конкретной мотивации респондентов.
Finally, the costs of mercury control are of course also dependant on the level of mercury control that is achieved.
Кроме того, расходы на контроль за ртутью, конечно, также зависят от целевого уровня контроля.
Flow meters for oxidising, reducing gas flow( dependant on the requirements of the standards).
Расходомеры для регулировки расхода окислителя, восстановителя( в зависимости от требований стандартов).
Million residents into a population completely dependant on handouts and aid for its very survival.
Подобная практика Израиля быстро превращает 1, 5 миллиона жителей во всем секторе Газа в группу населения, само выживание которого целиком зависит от подачек и помощи.
The employer must bring the apprentice's wages up to agreed industry rates dependant on their phasing.
Работодатель обязан обеспечить соответствие заработной платы стажера согласованным тарифным ставкам для соответствующей отрасли в зависимости от этапа обучения.
The rights of the non EEA national dependents of such persons are largely dependant on the rights of the EEA national.
Права не являющихся гражданами ЕЭП иждивенцев таких лиц в значительной степени зависят от прав граждан ЕЭП.
This activity was dependant on the finalization of the recommendations of the Consolidation project conducted by the UN as the lead agency.
Эта работа зависит от того, когда будут окончательно доработаны рекомендации, которые были подготовлены в результате осуществления Организацией Объединенных Наций как головного учреждения проекта консолидации.
In each case, the drug selected for the correction of nasolabial fold is individually dependant on the patient's age, degree of severity of wrinkles, original condition, skin type and overall health.
В каждом конкретном случае подбирают препарат для коррекции носогубных складок индивидуально в зависимости от возраста пациента, степени выраженности складок, исходного состояния, типа кожного покрова и общего статуса организма.
Russia-Georgia-Armenia pipeline is still the main if not the only infrastructure which makes Georgia at least a bit dependant on Armenia.
Газопровод Россия- Грузия- Армения – это пока еще основная, если не единственная инфраструктура, которая делает Грузию хоть немного зависимой от Армении.
After cutting off political links, they are now fully dependant on Serbian state financial support, with minor exceptions for Kosovo
Сейчас, когда разорваны политические связи, они полностью зависят от финансовой поддержки сербского государства, если не считать незначительных исключений, касающихся
A durable solution to the refugee issue would both be dependant on and help bring about a lasting peace between Israelis and Palestinians and throughout the region.
Долгосрочное решение проблемы беженцев будет зависеть от установления прочного мира и поможет сохранить его между израильтянами и палестинцами, а также во всем регионе.
We are now dependant on their skill and dedication and on the support they get from their countries and
И теперь мы зависим от их искусства и целеустремленности, а также от того, какую поддержку они получают от своих
The effectiveness of peacekeeping operations is to a large extent dependant on mobility and effective vehicle fleet management is therefore a prerequisite.
Эффективность осуществления операция по поддержанию мира в значительной степени зависит от мобильности, и поэтому одним из необходимых условий является эффективное управление парком автотранспортных средств.

Results: 83, Time: 0.0277

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Dependant on" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More