Translation of "dependent on" in Russian

Results: 8434, Time: 0.0076

зависит от зависимости от в зависимости от зависимыми от на иждивении полагаться на опирается на зависят от зависеть от зависимость от зависящих от зависимы от в зависимость от зависимой от зависимым от зависимостью от полагаются на полагается на опираются на

Examples of Dependent On in a Sentence

15. Why is health services delivery dependent on health systems?
15. Почему предоставление услуг зависит от систем здравоохранения?
Table 1: Technical Data( Dependent on Size)
Таблица 1: Технические характеристики( в зависимости от Размера)
We seem content to keep them dependent on our programs and services.
Похоже, что мы видим смысл в том, чтобы держать их в зависимости от наших программ и служений.
The unaffiliated contractors may become quite dependent on their relationship with the principal.
Неаффилированные подрядчики могут становиться весьма зависимыми от своих отношений с головной компанией.
parents who are dependent on the serviceman;
родители, находящиеся на иждивении военнослужащего
Although they give me courage, I will lose myself if i'm too dependent on them.
Хоть они и ободряют меня, я потеряю себя, если буду слишком полагаться на них.
The EC was therefore dependent on the contributions from its Member States.
Поэтому ЕС опирается на материалы, направляемые его государствами- членами.
However, their activity is often limited in scale and dependent on external funding.
Однако деятельность общественных организаций часто ограничена в масштабах и зависит от внешнего финансирования.
Maximum scanning speed 15 m/ min( 49 ft/ min), dependent on machine tool performance.
Максимальная скорость сканирования 15 м/ мин, в зависимости от рабочих характеристик станка.
Temperature control continuously adj., 40- 150 C( dependent on air throughput rate)
Контроль температуры плавно регулир., 40- 150 C( в зависимости от мощности воздушного потока)
Similar structures can become engaged by or dependent on commercial interests[ 2].
Подобные структуры могут стать ангажированными, зависимыми от коммерческих интересов[ 2].
Disabled widows and widowers and orphans who were dependent on the deceased person are regarded as survivors.
Пережившими родственниками считаются вдова, вдовец- инвалид и сироты, находившиеся на иждивении умершего/ умершей.
" This took a lot of time and was largely dependent on the skills of the employees," remembers Pichler.
" На это уходила масса времени, и нам приходилось во многом полагаться на квалификацию работников", — вспоминает Пихлер.
The Agency is also dependent on additional funding earmarked for projects and emergency operations.
Кроме того, Агентство опирается на дополнительные финансовые средства, выделяемые на проекты и чрезвычайные операции.
Both CASA-1000 and TAPI are dependent on the security situation in Afghanistan.
Реализация проектов CASA- 1000 и ТАПИ зависит от ситуации в области безопасности в Афганистане.
This section is dependent on the camera model.
Этот раздел применяется вРис. зависимости от модели камеры.
• vertical Contract Audits( VCAs) dependent on fleet size covering( minimum of 6 per year):
• Вертикальные проверки контрактов( VCAs) в зависимости от размера флота в классе( минимум 6 в год):
This makes an optimum climate even more important, making us more dependent on automation.
Таким образом, оптимальный климат является еще более важным, делая нас зависимыми от автоматизации.
Every adult and able person was responsible for her/ himself and for those dependent on that person.
Каждое дееспособное лицо, достигшее совершеннолетия, отвечает за себя и за находящихся у него на иждивении лиц.
members through e-mail, and the Chairman would be dependent on extensive input from the other members, especially the
с членами посредством электронной почты, и Председатель будет полагаться на широкое содействие других членов, особенно членов подкомиссии по рассмотрению первого представления.
the proposed programme budget, UNRWA, which is largely dependent on voluntary funding to implement its programmes, has contended
которое при осуществлении своих программ в значительной мере опирается на добровольное финансирование, не только испытывает хроническую нехватку средств,
Country economies within the region are very highly dependent on natural resources.
Экономика стран региона во всех аспектах зависит от природных ресурсов.
These contracts allow for periodic adjustments in prices dependent on prevailing market conditions.
Цены по данным контрактам периодически пересматриваются в зависимости от ситуации на рынках.
Dust created by operating the product, wear suitable protection dependent on type of dust.
Во время эксплуатации устройства образуется пыль, носите надлежащие средства защита в зависимости от вида пыли.
According to Statista," Nigeria, Venezuela and Saudi Arabia are most dependent on oil revenue.
По данным Statista, Нигерия, Венесуэла и Саудовская Аравия являются наиболее зависимыми от нефтяных доходов.
You are no longer dependent on the department of justice.
Ты не долго будешь на иждивении у депертамента юстиции.
increasingly lose their competitiveness, thus becoming even more dependent on bribery as a means of maintaining their market share.
услуг, постепенно утратят конкурентоспособность и будут еще больше полагаться на взятки для удержания своих позиций на рынке16.
in Côte d'Ivoire became specific in nature and dependent on two factors: firstly, the Government took the lead
Кот- д ' Ивуаре имеет специфический характер и опирается на два фактора: во-первых, правительство взяло на себя ведущую
The euro zone is thus also vulnerable and dependent on European Central Bank stimulus.
Следовательно, еврозона также весьма уязвима и зависит от стимулирующих мер Европейского центрального банка.
These contracts allow for periodic adjustments in prices dependent on prevailing market conditions.
Данные договоры предусматривают периодические корректировки цен в зависимости от сложившейся рыночной ситуации.

Results: 8434, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More