TRANSLATION

Depending On in Russian

Results: 21246, Time: 0.1315


See also:
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with depending on

The file is located in the following folder depending on the operating system installed:
Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:
Depending on only one source, primarily of the oil industry, is dangerous for the budget.
Зависеть от одного источника, прежде всего от нефтяной промышленности, опасно для бюджета.
Depending on the size and equipment it may be possible to keep these turtles outdoors throughout the [...]
Исходя из размеров открытого пространства и имеющегося оборудования, черепахи могут находиться вне помещения в течение всего [...]
[...] developing commercial energy projects in the Caspian Basin, depending on regional security and the diversification of sources.
[...] в развитии коммерческих энергетических проектов в Каспийском бассейне, осознавая свою зависимость от региональной безопасности и диверсификации источников.
Depending on the settings on this printer and the digital camera, some combinations of paper type, size, [...]
В зависимости от настроек принтера и цифровой камеры могут не поддерживаться некоторые комбинации типа, размера бумаги и макета.
[...] be responsible for this issue, which will differ between countries depending on the circumstances and institutional structure.
[...] подходит для выполнения таких полномочий; в разных странах это может зависеть от разных обстоятельств и институциональной структуры.
Depending on the kind of terrarium, the animals must be protected from the light sources by a [...]
Исходя из вида террариума, животные должны быть защищены от источников света такой сеткой, как это сделано [...]
If Case the Bishop depending on age: hopes and aspirations, and the main thing, that is to [...]
Если ставить Дело Владыки в зависимость от неисполнившихся надежд и чаяний, то и о главном, то есть [...]
Depending on the risks associated with the correspondent banking relationship, various monitoring techniques and tools can be [...]
В зависимости от рисков, связанных с корреспондентскими банковскими отношениями, могут применяться различные методы и инструменты мониторинга.
The amount of information displayed may differ depending on the equipment.
Количество отображаемых данных может зависеть от комплектации автомобиля.
[...] the IPSAS training course material and give the appropriate courses to the staff depending on their needs.
Секретариат разработает учебные материалы по МСУГС и проведет соответствующие курсы подготовки сотрудников исходя из их потребностей.
The person tends to be anxious, fickle and intrusive, depending on her mood and circumstances.
[...] играть оттенками эмоциональных переживаний, всегда вызывать окружающих на откровенность, беспокойство, изменчивость, навязчивость, зависимость от настроения и обстоятельств.
Depending on the nature of a particular encumbered asset, the description may be specific or generic.
В зависимости от характера соответствующего обремененного актива описание может носить конкретный или общий характер.
• the length of screws may differ depending on the wall mount.
• Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления.
[...] to be executing( 1), time is defined automatically depending on duration of a previous schedule command; the
[...] время старта исполнения команды( 1)( время определяется автоматически, исходя из длительности предыдущей команды расписания); в колонке
[...] our countries have affirmed that temporary aid and depending on the goodwill of rich countries when faced with [...]
[...] почему наши страны заявили, что временная помощь и зависимость от доброй воли богатых стран в период, когда наши [...]
Select the installation method depending on the network architecture and the following conditions:
Выберите способ установки в зависимости от архитектуры сети и следующих условий:
[...] Market movement in the coming days will be depending on the statistics on unemployment in the u . [...]
2014- Движение рынка в ближайшие дни будет зависеть от статистики по безработице в США
[...] or at the price on the moment of opening and/ or closing order depending on market spread.
[...] потоке котировок или по котировке, на момент открытия и/ или закрытия ордера, исходя из рыночного спреда.
[...] ability of non-citizen children to acquire citizenship differs depending on whether the child's mother or father is a [...]
[...] получения гражданства детьми, не являющимися гражданами, ставится в зависимость от того, является ли мать или отец ребенка гражданином [...]
Depending on the model: IP 40/ IP 65/ DIN EN 60529 Enclosure material:
В зависимости от модели, до IP 65/ DIN EN 60529 Материал корпуса:
[...] will be from EUR 50 to EUR 100 depending on the country of incorporation, type and the billable [...]
[...] от EUR 50 до EUR 100 и будет зависеть от выбранного место регистрации, типа компании и оплачиваемой суммой [...]
[...] that can be turned on or off independently for each output pair depending on your application needs.
[...] функцию Speaker Compensation, которую можно независимо направить на любую из выходных пар, исходя из ваших потребностей.
Depending on the operational arrangements, would allow administrative staff of the mechanism to focus exclusively on Rotterdam [...]
зависимость от оперативных договоренностей позволит административному персоналу механизма сосредоточить усилия исключительно на вопросах осуществления Роттердамской конвенции, что [...]
[...] finalized and approved by the Working Group and depending on the requests received by Member States, the UNWTO [...]
[...] Конвенции и его утверждения Рабочей группой, а также в зависимости от запросов, полученных государствами- членами ЮНВТО, Секретариат может организовать [...]
[...] pension payment, which will be from July 1, 2018 depending on the length of the pension system.
[...] базовой пенсионной выплаты, который будет с 1 июля 2018 года зависеть от стажа участия в пенсионной системе.
Depending on the goals and tasks of your business, we will help you solve legal and taxation [...]
Исходя из целей и задач Вашего бизнеса, мы поможем Вам решить юридические и налоговые вопросы любой [...]
I can't go from depending on my parents to depending on you, which is why i'm gonna get a job.
Я не хочу сменить зависимость от моих родителей на зависимость от тебя, так что я собираюсь найти работу.
The display changes depending on the recording mode( P. 19). d Current recording mode e Recording time [...]
Дисплей изменится в зависимости от режима записи( стр. 19). d Текущий режим записи e Время записи f Остающееся [...]
[...] Koreane Airlines are sold to all of this, depending on the fact that they carry out transit flights [...]
[...] компании Люфтганза и Кореан Эйрлайнс и все это зависеть от того что они осуществляют транзитные рейсы через различные [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward