"DEPENDING ON" RUSSIAN TRANSLATION

Depending On Translation Into Russian

Results: 10742, Time: 0.0702


depending on verb
исходя Back
depending on
зависеть от Back
зависимость от Back
Examples:

Examples of Depending On in a Sentence


Depending on only one source, primarily of the oil industry, is dangerous for the budget.
Зависеть от одного источника, прежде всего от нефтяной промышленности, опасно для бюджета.
Depending on the size and equipment it may be possible to keep these turtles outdoors throughout the year.
Исходя из размеров открытого пространства и имеющегося оборудования, черепахи могут находиться вне помещения в течение всего года.
[...] interest in developing commercial energy projects in the Caspian Basin, depending on regional security and the diversification of sources.
[...] свой интерес в развитии коммерческих энергетических проектов в Каспийском бассейне, осознавая свою зависимость от региональной безопасности и диверсификации источников.
[...] placed to be responsible for this issue, which will differ between countries depending on the circumstances and institutional structure.
[...] наилучшим образом подходит для выполнения таких полномочий; в разных странах это может зависеть от разных обстоятельств и институциональной структуры.
[...] fine mesh wire grid, as is the case with the hood of the sera reptil terra biotop 60.
[...] быть защищены от источников света такой сеткой, как это сделано в крышке террариума SERA reptil terra biotop 60.
[...] age: hopes and aspirations, and the main thing, that is to perform the spirit lamp, you can forget.
[...] в зависимость от неисполнившихся надежд и чаяний, то и о главном, то есть о несении светильника духа, можно забыть.
The amount of information displayed may differ depending on the equipment.
Количество отображаемых данных может зависеть от комплектации автомобиля.
[...] will develop the IPSAS training course material and give the appropriate courses to the staff depending on their needs.
Секретариат разработает учебные материалы по МСУГС и проведет соответствующие курсы подготовки сотрудников исходя из их потребностей.
The person tends to be anxious, fickle and intrusive, depending on her mood and circumstances.
Потребность играть оттенками эмоциональных переживаний, всегда вызывать окружающих на откровенность, беспокойство, изменчивость, навязчивость, зависимость от настроения и обстоятельств.
• the length of screws may differ depending on the wall mount.
• Длина винтов может зависеть от кронштейна для настенного крепления.
[...] command began to be executing( 1), time is defined automatically depending on duration of a previous schedule command; the
Старт – время старта исполнения команды( 1)( время определяется автоматически, исходя из длительности предыдущей команды расписания); в колонке
[...] temporary aid and depending on the goodwill of rich countries when faced with specific catastrophes does not accomplish much.
[...] зависимость от доброй воли богатых стран в период, когда наши государства сталкиваются с конкретными катастрофами, не дают больших результатов.
[...] movement in the coming days will be depending on the statistics on unemployment in the u . s .
2014- Движение рынка в ближайшие дни будет зависеть от статистики по безработице в США
[...] quotes feed or at the price on the moment of opening and/ or closing order depending on market spread.
[...] котировке в потоке котировок или по котировке, на момент открытия и/ или закрытия ордера, исходя из рыночного спреда.
[...] to acquire citizenship differs depending on whether the child's mother or father is a citizen of the State party.
[...] гражданства детьми, не являющимися гражданами, ставится в зависимость от того, является ли мать или отец ребенка гражданином государства- участника.
[...] state basic pension payment, which will be from July 1, 2018 depending on the length of the pension system.
[...] размер государственной базовой пенсионной выплаты, который будет с 1 июля 2018 года зависеть от стажа участия в пенсионной системе.
[...] Compensation filtering that can be turned on or off independently for each output pair depending on your application needs.
RPx400 имеет функцию Speaker Compensation, которую можно независимо направить на любую из выходных пар, исходя из ваших потребностей.
[...] mechanism to focus exclusively on Rotterdam implementation issues, thereby developing deeper expertise in, and fidelity towards, such issues;
[...] конвенции, что способствовало бы углублению опыта и знаний в отношении этих вопросов, а также степени приверженности этим вопросам;
[...] 50 to EUR 100 depending on the country of incorporation, type and the billable amount of recommended client company.
[...] EUR 50 до EUR 100 и будет зависеть от выбранного место регистрации, типа компании и оплачиваемой суммой рекомендованного клиента.
[...] goals and tasks of your business, we will help you solve legal and taxation matters of any difficulty.
Исходя из целей и задач Вашего бизнеса, мы поможем Вам решить юридические и налоговые вопросы любой сложности.
I can't go from depending on my parents to depending on you, which is why i'm gonna get a job.
Я не хочу сменить зависимость от моих родителей на зависимость от тебя, так что я собираюсь найти работу.
[...] transit flights through various countries-cities, which subsequently affects the cost price of the ticket price at times( 1-2).
[...] транзитные рейсы через различные страны- города в последствии которой сказывается на себестоимость цены билета в разы( 1- 2).
[...] of surgical management of meningiomas, depending on its three basic localizations: convexital, growing into the sagittal sinus and craniobasal.
[...] хирургического воздействия на менингиому, исходя из трех принципиально различных ее локализаций: конвекситальные, врастающие в сагиттальный синус и краниобазальные.
[...] of constitutional motions, that there were no further remedies available to the author in respect of this claim.
[...] не была предоставлена, Комитет отметил, что в связи с данным утверждением автор не располагает другими средствами правовой защиты.
[...] image content and exposure settings( see f-stop example below), but will likely look similar to the above example.
[...] содержания изображения и параметров экспозиции( как показано на примере f- ступени ниже), но сходство с примером обнаружится наверняка.
[...] him or her and the right to be heard and considered depending on his or her age and maturity.
[...] касающихся его вопросах, а также право быть услышанным и принятым во внимание исходя из его возраста и зрелости.
[...] subject to low wages, excessive hours of work, and no overtime pay, depending on their migration status and employer.
[...] на низкую зарплату, чрезмерно длительный рабочий день без какой-либо оплаты сверхурочных, зависимость от наличия статуса мигранта и милости работодателя.
[...] designated investment exchange, with the rules of that exchange( and the associated clearing house) applying, or trading off-exchange.
[...] признанной инвестиционной биржи с применением правил этой биржи( или соответствующей клиринговой организации), или же Вы совершаете внебиржевые сделки.
[...] the general requirements of Article 117 of the Labor Code of Ukraine," the representative of PJSC Ukrtelecom notes.
[...] из общих требований статьи 117 Кодекса законов о труде Украины », — отмечает представитель ПАО « Укртелеком ».
[...] option would enhance predictability, facilitate planning by all, and improve the effectiveness and outreach of the treaty bodies.
[...] повышал бы предсказуемость, облегчал для всех сторон планирование, а также повышал эффективность и расширял диапазон работы договорных органов.

Results: 10742, Time: 0.0702

OTHER PHRASES
arrow_upward